Translation of "Beam delivery" in German
The
carrier
can
be
mounted
on
the
beam
delivery
tube
12
or
be
executed
as
one
piece
with
it.
Der
Träger
kann
an
dem
Strahlführungsrohr
12
angebracht
sein
oder
aber
einteilig
mit
diesem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
carrier
and/or
the
beam
delivery
tube
are
preferably
made
of
a
heat-conducting
material,
especially
copper.
Der
Träger
und/oder
das
Strahlführungsrohr
ist
bevorzugt
aus
einem
wärmeleitenden
Material,
insbesondere
Kupfer
hergestellt.
EuroPat v2
On
the
supporting
frame
11,
a
beam
delivery
tube
12
has
been
arranged,
in
which
an
electron
beam
13
rotates
around
a
circular
path.
An
dem
Tragrahmen
11
ist
ein
Strahlführungsrohr
12
angeordnet,
in
welchem
ein
Elektronenstrahl
13
auf
einer
Kreisbahn
umläuft.
EuroPat v2
Axially
displaced
to
the
ring-shaped
beam
delivery
tube
12
with
the
target
14,
a
fixed
detector
6,
likewise
executed
with
a
ring
shape,
has
been
arranged.
Axial
versetzt
zu
dem
ringförmigen
Strahlführungsrohr
12
mit
Target
14
ist
ein
feststehender
Detektor
6,
welcher
ebenfalls
ringförmig
ausgebildet
ist,
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
beam
delivery
tube
(not
shown
here),
an
electron
beam
13
rotates
in
a
circular
path
parallel
and
concentrically
to
the
ring-shaped
target
14
.
Parallel
und
konzentrisch
zu
dem
ringförmigen
Target
14
läuft
in
dem
Strahlführungsrohr
(hier
nicht
dargestellt)
ein
Elektronenstrahl
13
auf
einer
Kreisbahn
um.
EuroPat v2
The
beam
delivery
tube
is
in
this
case
composed
of
several
disk-shaped
ring
elements,
in
which
the
cooling
channels
27
have
been
inserted
as
grooves.
Das
Strahlführungsrohr
ist
hierbei
aus
mehreren
scheibenförmigen
Ringelementen
zusammengesetzt,
in
welche
die
Kühlmittelkanäle
27
als
Nuten
eingebracht
sind.
EuroPat v2