Translation of "Beam delivery system" in German

Two treatment rooms are equipped with a fixed horizontal beam, while a third room has 360° rotational ion beam delivery system source (gantry) that moves around the patient.
Zwei Behandlungsplätze sind mit einer festen horizontalen Strahlführung ausgestattet, der dritte mit einer beweglichen Bestrahlungsquelle (Gantry), die 360° um den Patienten rotieren kann.
ParaCrawl v7.1

HIT is the world's first heavy ion treatment facility with a 360° rotating beam delivery system – the gantry.
Das HIT ist die weltweit erste Schwerionentherapie-Anlage mit einer um 360° drehbaren Bestrahlungsquelle, der sogenannten Gantry.
ParaCrawl v7.1

Various irradiation systems and techniques have been described by H. Blattmann in “Beam delivery systems for charged particles”, Radiat.
Verschiedene Bestrahlungsanlagen und -techniken sind von H. Blattmann in "Beam delivery systems for charged particles", Radiat.
EuroPat v2

Various irradiation facilities and techniques are described by H. Blattmann in “Beam delivery systems for charged particles”, Radiat.
Verschiedene Bestrahlungsanlagen und -techniken sind von H. Blattmann in "Beam delivery systems for charged particles", Radiat.
EuroPat v2