Translation of "Be up and running" in German
This
fund
should
be
up
and
running
at
the
beginning
of
1997.
Dieser
Fonds
sollte
Anfang
1997
arbeitsfähig
sein.
Europarl v8
This
service
will
soon
be
up
and
running
in
Italy
too.
Dieser
Dienst
wird
bald
auch
in
Italien
eingeführt
und
angeboten.
Europarl v8
The
system
should
be
up
and
running
in
2010.
Das
System
soll
2010
funktionstüchtig
sein
und
in
Betrieb
gehen.
TildeMODEL v2018
I
mean,
we
could
be
up
and
running
within,
uh...
Within
two
months.
Wir
könnten
innerhalb
von
zwei
Monaten
fertig
sein
und
laufen.
OpenSubtitles v2018
But
another
test
will
be
up
and
running
this
evening.
Aber
heute
Abend
wird
ein
weiterer
Test
laufen.
OpenSubtitles v2018