Translation of "We are running out of" in German
Mrs
Oomen-Ruijten
should
know
that
we
are
running
out
of
time.
Frau
Oomen-Ruijten
muß
wissen,
daß
wir
nicht
im
Zeitplan
liegen.
Europarl v8
However,
we
are
running
out
of
time
and
we
must
move
on
quickly.
Nun
läuft
uns
aber
die
Zeit
davon,
und
wir
müssen
rasch
weitermachen.
Europarl v8
Second,
we
are
running
out
of
natural
water
and
oil.
Zweitens
geht
uns
das
natürliche
Wasser
und
Öl
aus.
TED2020 v1
Are
We
Running
Out
of
Oil
(Again)?
Geht
uns
(mal
wieder)
das
Öl
aus?
News-Commentary v14
Okay,
we
are
running
out
of
time.
Okay,
uns
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
Governors,
we
are
running
out
of
time.
Gouverneure,
uns
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
Guys,
we
are
running
out
of
time.
Leute,
wir
haben
keine
Zeit
mehr.
OpenSubtitles v2018
We
are
running
out
of
time
and
options
and
god
jizz.
Uns
laufen
die
Zeit,
die
Optionen
und
Gott-Sperma
davon.
OpenSubtitles v2018
And
yet
we
are
running
out
of
medicine.
Aber
uns
gehen
die
Medikamente
aus.
OpenSubtitles v2018
Clarke,
we
are
running
out
of
time.
Clarke,
wir
haben
keine
Zeit
mehr.
OpenSubtitles v2018
We
are
running
out
of
time
here.
Uns
wird
hier
die
Zeit
knapp.
OpenSubtitles v2018
Please,
Nathan,
we
are
running
out
of
time.
Bitte,
Nathan,
wir
haben
nicht
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Duke,
we
are
running
out
of
time,
all
right?
Duke,
uns
läuft
die
Zeit
davon,
okay?
OpenSubtitles v2018
Try
to
remember
that
we
are
running
out
of
air.
Vergessen
Sie
nicht,
dass
uns
die
Luft
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
When
are
we
not
running
out
of
time?
Wann
läuft
uns
mal
nicht
die
Zeit
davon?
OpenSubtitles v2018
We
are
fast
running
out
of
candidates.
Uns
gehen
schnell
die
Kandidaten
aus.
OpenSubtitles v2018
It
seems...
we
are
running
out
of
time.
Es
sieht
so
aus,
als
würde
uns
die
Zeit
davonlaufen.
OpenSubtitles v2018
We
are
all
running
out
of
time.
Uns
allen
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
Andy's
life
is
at
stake,
and
we
are
running
out
of
time.
Andys
Leben
ist
in
Gefahr
und
uns
läuft
langsam
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018