Translation of "Be terrified" in German
And
couldst
thou
see
the
time
when
they
shall
be
terrified!
Könntest
du
nur
sehen
wenn
sie
mit
Furcht
geschlagen
sein
werden!
Tanzil v1
I
wonder
what
happened
to
her
that
she
should
be
so
terrified
of
us.
Was
ist
ihr
nur
zugestoßen,
dass
sie
solche
Angst
vor
uns
hat?
OpenSubtitles v2018
He'd
be
slightly
terrified,
huh?
Er
wäre
sicher
halb
tot
vor
Angst.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
be
so
terrified
to
walk
in
here.
Ich
hatte
früher
solche
Angst,
hier
reinzukommen.
OpenSubtitles v2018
If
I
wasn't
so
intrigued,
I'd
be
terrified.
Wenn
ich
nicht
so
fasziniert
wäre,
wäre
ich
entsetzt.
OpenSubtitles v2018
She
must
be
terrified.
Sie
muss
starr
vor
Angst
sein.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Brady,
I
don't
know
whether
to
be
flattered
or
terrified.
Mr.
Brady,
soll
ich
mich
freuen
oder
fürchten?
OpenSubtitles v2018
The
warthog
should
be
terrified
of
that
thing.
Das
Warzenschein
sollte
von
diesem
Ding
entsetzt
sein.
OpenSubtitles v2018
And
if
they
knew
that,
they'd
be
even
more
terrified,
so,
you
know.
Wenn
sie
das
wüssten,
wären
sie
noch
entsetzter,
daher...
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
whether
to
be
proud
or
terrified.
Ich
weiß
nicht,
soll
ich
stolz
sein
oder
Angst
haben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
they'll
be
terrified
if
they're
even...
Sie
werden
große
Angst
haben,
wenn
sie
noch...
OpenSubtitles v2018
If
it
were
that
easy,
I
wouldn't
be
so
terrified.
Wenn
das
so
einfach
wäre,
würde
ich
keine
Angst
davor
haben.
OpenSubtitles v2018
Not
sure
who
should
be
more
terrified,
the
boxtrolls
or
us.
Wer
muss
sich
wohl
mehr
fürchten,
die
Boxtrolls
oder
wir?
OpenSubtitles v2018
Otherwise
I'd
be
terrified
right
now!
Sonst
würd
ich
mich
jetzt
fürchten.
OpenSubtitles v2018
Well,
when
you
put
it
that
way,
I
think
I'd
be
fuckin'
terrified.
Also
wenn
du
es
so
ausdrückst,
dann
wäre
ich
vermutlich
verdammt
entsetzt.
OpenSubtitles v2018
Why
wouldn't
Moira
Queen
be
terrified?
Warum
sollte
Moira
Queen
keine
Angst
haben?
OpenSubtitles v2018
Poor
Keelin--
she
must
be
terrified.
Arme
Keelin...
sie
muss
verängstigt
sein.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
terrified
to
go
into
space.
Ich
hätte
Angst,
ins
All
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
You
should
still
be
terrified
of
my
kind.
Du
solltest
dich
trotzdem
vor
Leuten
wie
mir
fürchten.
OpenSubtitles v2018