Translation of "Be proved" in German
Whilst
no
one
has
to
be
proved
to
be
at
fault,
the
fact
of
risk
still
remains.
Wenn
niemandes
Fehler
nachgewiesen
werden
muß,
bleibt
noch
immer
das
Risiko.
Europarl v8
I
believe
that
they
will
be
proved
wrong.
Ich
glaube,
dass
sich
herausstellen
wird,
dass
sie
unrecht
haben.
News-Commentary v14
The
fact
that
derivatives
of
holomorphic
functions
are
holomorphic
can
be
proved
by
using
the
fact
that
holomorphic
functions
are
analytic,
i.e.
Es
gibt
also
verhältnismäßig
wenige
Funktionen,
mit
denen
sich
die
Funktionentheorie
beschäftigt.
Wikipedia v1.0
One
of
the
last
classical
conjectures
to
be
proved
was
the
principalisation
property.
Eine
der
klassischen
Vermutungen,
die
zuletzt
bewiesen
wurde,
war
der
Hauptidealsatz.
Wikipedia v1.0
Nothing
could
be
proved
against
him.
Man
konnte
ihm
aber
nichts
nachweisen.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
identity
of
the
poultry
must
be
proved
on
arrival
at
the
slaughterhouse.
Ihre
Identität
muß
bei
der
Anlieferung
im
Schlachtbetrieb
nachgewiesen
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
also
has
to
be
proved
that
the
oil
originated
from
a
tanker.
Außerdem
muss
nachgewiesen
werden,
dass
das
Öl
tatsächlich
von
einem
Tankschiff
stammt.
TildeMODEL v2018
Adhesives
may
be
used
only
if
their
removability
can
be
proved.
Klebstoffe
dürfen
nur
verwendet
werden,
wenn
sie
nachweislich
entfernt
werden
können.
DGT v2019