Translation of "Be obvious" in German

Our clear aim therefore must be an obvious reduction in this tax burden.
Unser klares Ziel muß also eine deutliche Senkung dieser Belastung sein.
Europarl v8
It should be obvious why this analogy is not valid.
Es sollte offensichtlich sein, warum diese Analogie nicht stimmt.
Europarl v8
This should also be obvious between states.
Dies sollte eine Selbstverständlichkeit auch zwischen Staaten sein.
Europarl v8
Coming back specifically to the subject of our discussion, PNR data transfer should, in fact, be something obvious.
Um speziell auf unser Thema zurückzukommen, PNR-Datenübertragung sollte eigentlich etwas Selbstverständliches sein.
Europarl v8
This needs to be obvious to all of us in the EU.
Das muss uns allen in der Union klar sein.
Europarl v8
This should be an obvious principle and fact of life.
Das sollte selbstverständlicher Grundsatz und Lebensrichtmaß sein.
Europarl v8
And that would be the obvious success.
Und dies ist der überragende Gewinn.
Tanzil v1
In some cases the bleeding may not be obvious.
In manchen Fällen kann es sein, dass die Blutung nicht sichtbar ist.
ELRC_2682 v1
This should be obvious, but apparently it's not.
Das müsste offensichtlich sein, aber anscheinend ist es das nicht.
Tatoeba v2021-03-10
In some cases these bleedings may not be obvious.
In einigen Fällen kann es sein, dass diese Blutungen nicht sichtbar sind.
EMEA v3
The folly of this approach should be obvious.
Die Torheit dieses Ansatzes sollte offensichtlich sein.
News-Commentary v14
The perils of this approach should be obvious by now.
Die Gefahren dieses Ansatzes sollten mittlerweile offensichtlich sein.
News-Commentary v14
The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
Die Wirtschaftskrise scheint die naheliegendste Erklärung zu sein, vielleicht zu naheliegend.
News-Commentary v14
I should think by this time it would be quite obvious what my intentions are.
Es sollte jetzt klar sein, was ich will.
OpenSubtitles v2018
I hoped you'd not be so obvious.
Ich hatte gehofft, Sie wären nicht so plump.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

it was obvious the obvious it is obvious that are obvious
this is obvious very obvious obvious too obvious
obviousness the most obvious