Translation of "Be made known" in German

These should be made known to, and adopted by, all of them.
Diese sollten allen anderen zur Kenntnis gegeben und übernommen werden.
Europarl v8
Such standard amounts and the methods for calculating them shall be made known to the Commission immediately.
Diese Pauschalsätze und die Methoden ihrer Berechnung sind der Kommission unverzueglich mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
Contact details to that effect shall be made known to the public by all appropriate means.
Die entsprechenden Kontaktadressen werden der Öffentlichkeit durch alle geeigneten Mittel bekannt gegeben.
DGT v2019
This date shall be made known to the authorities and persons concerned by the present Regulation.
Dieser Zeitpunkt wird den Behörden und Personen im Geltungsbereich dieser Verordnung bekannt gegeben.
DGT v2019
The copper body can also be made in a known manner.
Ebenso kann in bekannter Weise der Kupferkörper hergestellt werden.
EuroPat v2
Such standard amounts and the methods for calculating them shall be made known to the Commission without delay.
Diese Pauschal— sätze und ihre Berechnungemethoden sind der Kommission unverzüglich mitzuteilen.
EUbookshop v2
The fixing bath can be made up in known and conventional manner.
Das Fixierbad kann in bekannter und üblicher Weise zusammengesetzt sein.
EuroPat v2
The adaptation, however, must be made known in the entire network.
Die Anpassung muß jedoch im gesamten Netz bekanntgemacht werden.
EuroPat v2
In order to achieve this, only slight changes are to be made to the known outside rear view mirror.
Um dies zu erreichen sind nur geringe Veränderungen an dem bekannten Außenrückblickspiegel vorzunehmen.
EuroPat v2
Holes 3 may be made by known methods (drilling, etching).
Diese Bohrungen können durch bekannte Verfahren (Bohren, Aetzen) hergestellt werden.
EuroPat v2
Sealing element 10 can be made, in a known manner, of an elastic rubber material.
In bekannter Weise kann das Dichtungselement 10 aus einem gummielastischen Werkstoff bestehen.
EuroPat v2
For the extrusion-coating, use may be made of any known polyamide which can be processed as a melt.
Für die Extrusionsbeschichtung kann jedes bekannte, als Schmelze verarbeitbare Polyamid verwendet werden.
EuroPat v2
The compensator can be made in a known way for example as a stuffing-box compensator.
Der Kompensator kann in dem Fachmann bekannter Weise beispielsweise als Stopfbuchskompensator ausgeführt werden.
EuroPat v2

Related phrases

is made from be known could be made known
made known are made at be made known was made
it was made as known from