Translation of "Be desperate" in German
I
may
be
desperate,
but
I'm
not
stupid.
Ich
stehe
vielleicht
unter
Druck,
aber
dumm
bin
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
That's
a
mistake!
A
doctor
should
never
be
desperate.
Das
ist
ein
Fehler,
ein
Arzt
sollte
niemals
verzeifelt
sein.
OpenSubtitles v2018
He
might
be
desperate,
sergeant.
Er
ist
sicher
sehr
verzweifelt,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Now
you
know
how
it
feels
to
be
desperate
for
help.
Jetzt
weißt
du
wie
es
sich
anfühlt
verzweifelt
auf
Hilfe
angewiesen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
be
so
desperate
to
impress
people.
Ich
wollte
früher
die
Menschen
unbedingt
beeindrucken.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
pretty
desperate.
Having
to
bribe
me.
Sie
müssen
sehr
verzweifelt
sein,
dass
sie
mich
bestechen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Things
must
be
desperate
for
you
to
be
bringing
these
children
along.
Die
Dinge
müssen
schlimm
stehen,
wenn
ihr
sogar
Kinder
mitnehmt.
OpenSubtitles v2018
If
she
hurts
someone,
she'll
be
desperate
to
turn
the
guilt
off.
Sollte
sie
jemanden
verletzen,
wird
sie
verzweifelt
versuchen,
die
Schuldgefühle
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
Although
we
may
be
desperate
to
keep
our
secrets...
Obwohl
wir
vielleicht
verzweifelt
unsere
Geheimnisse
bewahren...
OpenSubtitles v2018
You
have
reason
to
believe
he'd
be
that
desperate?
Haben
Sie
Grund
zur
Annahme,
dass
er
so
verzweifelt
sein
könnte?
OpenSubtitles v2018
Could
someone
really
be
that
desperate
that
they
would
infect
themselves?
Könnte
jemand
wirklich
so
verzweifelt
sein
dass
er
sich
selbst
infiziert?
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
shouldn't
be
so
desperate.
Sag
mal,
warum
bist
du
so
verzweifelt?
OpenSubtitles v2018
And
they'll
be
desperate
to
destroy
anything...
that
links
'em.
Und
sie
wollen
unbedingt
alles
zerstören,
was
sie
damit
in
Verbindung
bringt.
OpenSubtitles v2018
The
Alliance
must
be
growing
desperate...
if
they're
recruiting
military
officers
as
spies.
Die
Allianz
muss
langsam
verzweifeln,
wenn
sie
schon
Militärangehörige
als
Spione
einstellt.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
really
desperate
for
a
story
to
come
all
the
way
out
here.
Sie
müssen
verzweifelt
eine
Geschichte
suchen,
um
hierher
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
They
are
going
to
be
in
desperate
trouble
if
you
close
the
hospital.
Wenn
Sie
das
Krankenhaus
schließen,
sind
Sie
am
Ende.
OpenSubtitles v2018