Translation of "Battery chemistry" in German
He
proceeds
to
build
the
first
ever
liquid
metal
battery
of
this
chemistry.
Er
baut
dann
die
allererste
Flüssigmetallbatterie
mit
dieser
chemischen
Zusammensetzung.
QED v2.0a
Another
thing
that
Apple
has
leveraged
is
better
battery
chemistry.
Eine
andere
Sache,
dass
Apple
genutzt
wird,
bessere
Akku-Chemie.
ParaCrawl v7.1
With
Porocarb®,
Heraeus
offers
a
functional
carbon
additive
for
use
in
battery
chemistry,
in
particular
of
lead
batteries,
with
the
aim
of
making
battery
performance
ready
for
future
applications.
Mit
Porocarb®
bietet
Heraeus
ein
funktionales
Kohlenstoff-Additiv
zum
Einsatz
in
der
Batteriechemie,
insbesondere
von
Bleibatterien
an,
mit
dem
Ziel,
die
Batterieperformance
für
zukünftige
Anwendungen
bereit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
will
explain
what
the
differences
are
for
each
battery
chemistry
and
try
to
clear
up
the
jargon
used
on
the
labels
of
mobile
phone
batteries.
Wir
erklären,
was
die
Unterschiede
für
jede
Batteriechemie
sind
und
versuchen,
die
Fachsprache
aufzuräumen,
die
auf
den
Aufklebern
der
Batterien
des
beweglichen
Telefons
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
shows
that
in
all
electrochemical
activities
in
which
oxygen
is
involved
–
and
this
is
usually
the
case
in
battery
chemistry
–
singlet
oxygen
can
be
of
importance.
Es
zeigt
sich,
dass
in
jeglicher
Elektrochemie,
in
der
Sauerstoff
involviert
ist
–
und
das
ist
in
großen
Teilen
der
Batteriechemie
der
Fall
–
Singulett-Sauerstoff
von
Bedeutung
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
that
singlet
oxygen
can
be
of
importance
in
electrochemistry
where
oxygen
is
involved
–
and
that
is
in
most
areas
of
battery
chemistry.
Es
zeigt
sich,
dass
in
jeglicher
Elektrochemie,
in
der
Sauerstoff
involviert
ist
–
und
das
ist
in
großen
Teilen
der
Batteriechemie
der
Fall
–
Singulett-Sauerstoff
von
Bedeutung
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
ML150LRTM
is
also
Mag's
first
mid-size
flashlight
to
use
Lithium
Iron
Phosphate
(LiFePO4)
rechargeable
battery
chemistry,
which
affords
greater
safety
than
older
rechargeable
chemistries
and
allows
faster
recharging
(about
2.5
hours
from
"dead"
to
"full").
Die
ML150LRTM
ist
Mags
erste
mittelgroße
Taschenlampe,
die
mit
Lithium-Eisen-Phosphat
(LiFePO4)
-Akku-Chemie
arbeitet,
die
eine
höhere
Sicherheit
als
ältere
wiederaufladbare
Chemikalien
bietet
und
ein
schnelleres
Wiederaufladen
ermöglicht
(etwa
2,5
Stunden
von
"leer"
bis
"voll").
ParaCrawl v7.1
There
are
a
range
of
different
mobile
phone,
video
camera/camcorder
and
digital
camera
batteries
out
there
with
varying
capacities
and
battery
chemistry.
Es
gibt
eine
Strecke
des
unterschiedlichen
beweglichen
Telefons,
Bildschirm
camera/camcorder
und
digitale
Kamerabatterien
heraus
dort
mit
den
unterschiedlichen
Kapazitäten
und
Batteriechemie.
ParaCrawl v7.1
Although
the
diagram
seems
to
exhibit
a
high
dU/dQ
value,
in
this
region,
the
voltage
may
increase
more
strongly
due
to
the
battery
chemistry,
i.e.
the
normal
increase
in
voltage
here
is
greater.
Obwohl
das
Diagramm
augenscheinlich
einen
hohen
dU/dQ-Wert
aufweist,
kann
in
diesem
Bereich
die
Spannung
aufgrund
der
Batteriechemie
stärker
ansteigen,
d.
h.,
die
normale
Spannungssteigerung
ist
hier
also
größer.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
surface-stabilized
anode
material
based
on
lithium
metal,
having
a
high
specific
surface,
and
which
is
less
reactive
and
capable
of
being
safely
handled
in
standard
facilities,
and
having
a
surface
coating
which
is
ionically
and
electronically
conductive,
the
surface
coating
preferably
containing
no
foreign
elements
(with
regard
to
the
particular
battery
chemistry),
and
a
method
for
producing
such
a
product
in
a
simple,
cost-effective
manner.
Die
Erfindung
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
ein
oberflächenstabilisiertes
Anodenmaterial
auf
Lithiummetallbasis
mit
hoher
spezifischer
Oberfläche
anzugeben,
welches
wenig
reaktiv
und
in
gängigen
Anlagen
gefahrlos
handhabbar
ist,
dessen
Oberflächenbeschichtung
ionisch
und
elektronisch
leitfähig
ist,
wobei
die
Oberflächenbeschichtung
möglichst
keine
Fremdelemente
(hinsichtlich
der
jeweiligen
Batteriechemie)
enthält
sowie
ein
Verfahren
zur
einfachen
und
kostengünstigen
Herstellung
eines
solchen
Produktes.
EuroPat v2
The
first
energy
limit,
the
second
energy
limit
and
the
third
energy
limit
are
respectively
dependent
upon
the
battery
cell
chemistry
of
the
battery
cell
10
.
Der
erste
Energiegrenzwert,
der
zweite
Energiegrenzwert
und
der
dritte
Energiegrenzwert
sind
jeweils
von
einer
Batteriezellchemie
der
Batteriezelle
10
abhängig.
EuroPat v2
According
to
the
second
calculation
mode,
the
maximum
discharge
current
which
can
be
generated
by
the
battery
cell
10,
also
described
as
the
maximum
discharge
current,
shows
a
time-dependent
current
value,
which
is
moreover
dependent
upon
the
battery
cell
chemistry,
and
preferably
also
upon
the
battery
cell
size
of
the
battery
cell
10
.
Gemäß
dem
zweiten
Berechnungsmodell
weist
ein
maximal
von
der
Batteriezelle
10
erzeugbarer
Entladestrom,
der
auch
als
maximaler
Entladestrom
bezeichnet
wird,
einen
zeitabhängigen
Stromwert
auf,
der
ferner
von
der
Batteriezellchemie
und
bevorzugt
auch
von
einer
Batteriezellgröße
der
Batteriezelle
10
abhängig
ist.
EuroPat v2
If
you
still
have
the
battery
packaging
or
the
device
containing
the
battery
take
this
with
you
to
help
the
doctor
identify
the
battery
type
and
chemistry.
Sofern
Ihnen
die
Verpackung
der
Batterie
oder
das
Gerät,
welches
die
Batterie
ursprünglich
enthalten
hat,
vorliegt,
legen
Sie
diese
dem
Arzt
zur
Identifizierung
des
Batterietyps
und
des
chemischen
Systems
vor.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
battery
chemistry
and
the
program
selected,
service
may
take
anywhere
from
a
few
seconds
to
a
few
hours.
Je
nach
Akku-Chemie
und
ausgewähltem
Programm
kann
die
Wartungdauer
zwischen
einigen
Sekunden,
bis
zu
mehreren
Tagen,
oder
sogar
Wochen
sein.
ParaCrawl v7.1
Lithium
Iron
Phosphate
(LiFePO4)
battery
chemistry
lasts
for
more
cycles,
can
be
discharged
fully
without
complications,
and
offers
a
lower
total
cost
of
ownership
for
healthcare
organizations.
Die
Lithium-Eisen-Phosphat
(LiFePO4)-Kombination
der
Batterie
hält
Ladungen
länger,
kann
vollständig
und
unkompliziert
entladen
werden
und
bietet
den
Gesundheitsversorgern
niedrigere
Gesamtbetriebskosten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
company
to
use
the
best
battery
cells
and
battery
chemistry
according
to
the
clients'
individual
needs.
Dies
ermöglicht
es
dem
Unternehmen,
orientiert
an
den
individuellen
Kundenbedürfnissen
die
besten
Batteriezellen
und
die
beste
Batteriechemie
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
But
David's
young
and
he's
smart
and
he
wants
a
Ph.D.,
and
he
proceeds
to
build
--
(Laughter)
He
proceeds
to
build
the
first
ever
liquid
metal
battery
of
this
chemistry.
Aber
David
ist
jung
und
clever
und
er
will
eine
Doktoranden-Stelle,
und
so
baut
er
–
(Lachen)
Er
baut
dann
die
allererste
Flüssigmetallbatterie
mit
dieser
chemischen
Zusammensetzung.
TED2020 v1