Translation of "Basil leaf" in German
Serve
by
decorating
with
a
fresh
basil
leaf
and
a
touch
of
extra
virgin
olive
oil.
Mit
einem
Blatt
Basilikum
garnieren,
einen
Schuss
kaltes
Olivenöl
dazugeben
und
servieren.
ParaCrawl v7.1
Put
in
jars,
decorate
with
a
basil
leaf
and
strawberries.
In
Gläser
füllen
und
mit
einem
Basilikumblatt
und
Erdbeeren
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
Boil
pasta
as
usual
and
serve
garnished
with
a
blob
of
pesto
and
a
fresh
basil
leaf.
Nudeln
wie
gewohnt
abkochen
und
mit
einem
Klecks
Pesto
und
frischem
Basilikumblatt
garniert
servieren.
ParaCrawl v7.1
And
you
were
sitting
there
eating
one
basil
leaf,
looking
like
an
idiot
panda
bear.
Und
du
hast
da
gesessen
und
ein
Basilikumblättchen
gekaut,
und
hast
wie
ein
zurückgebliebener
Pandabär
ausgesehen.
OpenSubtitles v2018
This
soup
is
delicious
also
warm,
decorated
with
a
basil
leaf
and
BIO
PDO
oil
"NOVIS".
Die
Suppe
kann
auch
lau,
verziert
mit
Basilikum
und
Olivenöl
Bio-Dop
"NOVIS"
gegessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Dry
well
on
kitchen
paper,
let
them
cool
and
put
them
in
the
pockets
of
the
chops
with
a
slice
of
mozzarella,
a
small
piece
of
anchovy,
a
basil
leaf
and
some
oregano
leaves.
Danach
die
Tasche
der
Koteletts
mit
den
Auberginen,
einer
Scheibe
Mozzarella,
einem
kleinen
Stück
Sardellenfilet,
ein
Blatt
Basilikum
und
mit
einigen
Blätter
Oregano
füllen.
ParaCrawl v7.1
A
cinnamon
stick
or
an
orchid,
the
basil
leaf
or
a
menu
-
creative
ideas
are
welcome
to
this
draft,
which
worte
design
history
wrote.
Eine
Zimtstange
oder
eine
Orchidee,
das
Basilikumblatt
oder
die
Menükarte
-
kreative
Einfälle
sind
diesem
Entwurf,
der
Designgeschichte
geschrieben
hat,
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Once
they
are
ready
stuffed
with
half
a
nut,
an
'oil
minced
few
bits
of
garlic,
basil
leaf
and
a
piece
of
hot
sauce.
Wenn
sie
bereit
sind,
mit
einer
halben
Nuss,
ein
"Öl
Hackfleisch
paar
Bits
aus
Knoblauch,
Basilikum
Soll
Blatt
und
ein
Stück
hot
sauce.
ParaCrawl v7.1
Some
are
easily
recognizable:
the
small
duck
which
came
out
of
a
daisy
which
I
had
used
to
play
the
childhood
game
"he
loves
me,
he
loves
me
not",
the
snail
which
carries
a
maple
leaf
instead
of
a
normal
snail
house,
or
the
tortoise
which
came
from
a
basil
leaf
which,
really,
should
have
ended
up
in
my
salad.
Manche
ganz
eindeutig
erkennbar:
die
kleine
Ente,
die
aus
einer
Margerite
entstand,
mit
der
ich
wie
in
Kinderzeiten
"er
liebt
mich,
er
liebt
mich
nicht"
gespielt
hatte,
die
Schnecke,
die
statt
eines
normalen
Schneckenhauses
ein
Blatt
vom
Spitzahorns
trägt
oder
die
Schildkröte,
die
aus
einem
Basilikumblatt
entstand,
das
eigentlich
in
meinem
Salat
landen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
spices
cultivated
in
spice
plantations
are
vanilla,
oregano,
rosemary,
thyme,
basil,
mint,
bay
leaf
and
sage.
Einige
der
Gewürze,
die
in
den
Gewürzplantagen
kultiviert
werden,
sind
Vanille,
Oregano,
Rosmarin,
Thymian,
Basilikum,
Minze,
Lorbeerblatt
und
Salbei.
ParaCrawl v7.1
One
omission
that
has
written
design
history
is
the
variation
Perspectives
matt
with
openings
that
can
be
decorated
on
the
table
with
a
basil
leaf
or
a
dill
branch.
Eine
Weglassung,
die
Designgeschichte
geschrieben
hat,
ist
die
Variante
Perspectives
matt
mit
Öffnungen,
die
auf
dem
Tisch
mit
einem
Basilikumblatt
oder
einem
Dillzweig
dekoriert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Fruit
specialty
made
from
fully
ripe,
hand-picked
strawberries,
a
little
sugar,
lemon
peel
and
a
finely
chopped
basil
leaf.
Fruchtspezialität
aus
vollreifen,
handgepflückten
Erdbeeren,
ein
wenig
Zucker,
Zitronenschale,
einem
Schuss
Zitronensaft
und
einem
feingehackten
Blatt
Basilikum.
ParaCrawl v7.1
The
sushi
I
ate
at
St.
Pete
Beach
was
among
the
best
I
have
ever
tasted.
The
'Basil
Leaf
Thai
&
Sushi
and
Noodles'
restaurant
is
to
be
highly
recommended.
Und
in
St.
Pete
Beach
hatte
ich
tatsächlich
eines
der
besten,
die
ich
je
gekostet
habe:
Das
Restaurant
'Basil
Leaf
Thai
&
Sushi
and
Noodles'
ist
absolut
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
Pick
the
largest
basil
leaves
of
the
bunchÂ
for
the
salad,
and
use
the
remaining
leaves
for
the
pesto
dressing.
Arrange
the
tomatoes,
mozzarella
and
basil
in
a
bowl:
alternate
the
mozzarella
slices
with
the
sliced
tomato
and
place
a
basil
leaf
between
each
slice.
Große
Basilikumblätter
für
den
Salat
beiseite
legen.
Die
restlichen
Blätter
für
das
Pesto
verwenden.
Tomaten,
Mozzarella
und
die
großen
Basilikumblätter
auf
einem
Teller
anrichten:
Abwechselnd
Mozzarella-
und
Tomatenscheiben
anordnen
und
dazwischen
jeweils
ein
Basilikumblatt
stecken.
ParaCrawl v7.1
If
you
smell
a
basil,
it’s
ours!
In
the
garden
we
have
a
long
row
of
aromatic
plants
of
basil,
bay
leaf,
rosemary,
chilli
pepper,
mint,
thyme,
oregano,
marjoram
and
chives.
Will
this
be
our
magic
ingredient
that
makes
everything
so
special?
?
Wenn
Sie
Basilikum
riechen,
gehört
es
uns!
Im
Garten
haben
wir
eine
lange
Reihe
von
aromatischen
Pflanzen
wie
Basilikum,
Lorbeer,
Rosmarin,
Pfeffer,
Minze,
Thymian,
Oregano,
Majoran
und
Schnittlauch.
Ist
dies
unsere
magische
Zutat,
die
alles
so
besonders
macht?
?
CCAligned v1
Spoon
over
the
marinade
and
garnish
with
the
Basil
Cress
or
small-leafed
basil.
Etwas
Marinade
darüber
löffeln
und
mit
Basil
Cress
oder
Basilikumblättchen
garnieren.
ParaCrawl v7.1