Translation of "Basic orientation" in German
It's
just
your
basic
offworld
orientation,
Lieutenant.
Das
ist
nur
Grundorientierung
in
der
Außenwelt,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
What
has
led
us
to
choose
this
basic
orientation?
Was
hat
uns
dazu
bewogen
diese
Grundorientierung
zu
wählen?
CCAligned v1
For
that
reason,
proponents
of
this
basic
orientation
pragmatically
fall
back
on
essential
demands
of
the
regulators.
Daher
greifen
Vertreter
dieser
Grundorientierung
pragmatisch
auf
wesentliche
Forderungen
der
Regulierer
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
reform
Order
of
the
Cistercians,
too,
found
its
basic
orientation
in
the
Benedictine
rule.
Auch
der
Reformorden
der
Zisterzienser
fand
in
der
Benediktsregel
seine
Grundausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
basic
orientation
of
the
tension
elements
results
therefrom.
Vielmehr
ergibt
sich
daraus
die
grundsätzliche
Orientierung
der
Zugorgane.
EuroPat v2
We
have
three
basic
territorial
orientation:
Wir
haben
drei
grundlegende
territoriale
Orientationen:
CCAligned v1
While
the
basic
orientation
of
the
development
-
this
issue
OS
designed
for
educational
purposes.
Während
die
grundsätzliche
Ausrichtung
der
Entwicklung
-
dieses
Problem
OS
für
Unterrichtszwecke
konstruierte.
ParaCrawl v7.1
Here,
materials
such
as
PDFs
or
videos
can
provide
basic
orientation.
Hier
können
Materialen
wie
PDFs
oder
Videos
eine
grundlegende
Orientierung
geben.
ParaCrawl v7.1
The
annual
debate
on
these
matters
paves
the
way
for
the
basic
political
orientation
of
the
European
Union.
Die
jährliche
Debatte
über
diese
Themen
ist
richtungsweisend
für
die
grundsätzliche
politische
Ausrichtung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Based
on
this
coal
heap
6,
the
basic
orientation
of
the
power
plant
elements
is
then
determined
by
the
main
wind
directions
9
.
Ausgehend
von
dieser
Kohlehalde
6
bestimmen
nunmehr
die
Hauptwindrichtungen
9
die
grundsätzliche
Ausrichtung
der
Kraftwerkselemente.
EuroPat v2
Without
basic
spiral
orientation,
the
production
of
the
knit
plies
cannot
take
place
in
the
continuous
process.
Ohne
eine
grundsätzliche
spiralförmige
Orientierung
kann
die
Herstellung
der
Gestricklagen
in
dem
kontinuierlichen
Prozess
nicht
erfolgen.
EuroPat v2
The
basic
orientation
of
Brüglingerhof
with
its
open
spaces
is
continued
in
the
placement
of
the
new
building.
Die
grundsätzliche
Orientierung
des
Brüglingerhofs
mit
seinen
Freiräumen
wird
mit
der
Setzung
des
Neubaus
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
it
is
to
be
noted
that,
in
spite
of
the
oblique
position,
the
basic
orientation
of
the
rotational
workpiece
remains
substantially
vertical.
Hierzu
ist
anzumerken,
dass
die
Grundausrichtung
des
Rotationswerkstücks
trotz
Schrägstellung
weiterhin
im
wesentlichen
vertikal
bleibt.
EuroPat v2
One
should
not
only
look
at
social
policy,
without
taking
into
consideration
the
basic
political
orientation.
Man
sollte
nicht
nur
auf
die
Sozialpolitik
schauen,
ohne
die
grundsätzliche
politische
Ausrichtung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
its
basic
orientation
and
its
size,
the
RUB
was
to
set
itself
apart
from
the
established
universities.
In
ihrer
Grundausrichtung
und
in
ihrer
Größe
sollte
sich
die
RUB
von
den
etablierten
Universitäten
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1