Translation of "Basic navigation" in German
Basic
navigation
in
the
system
and
individual
process
steps
are
taken
up.
Sowohl
grundlegende
Navigation
im
System,
als
auch
einzelne
Prozessschritte
werden
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
technician
will
give
you
advice
about
skippering
the
boat
and
some
basic
lessons
in
navigation.
Sie
erhalten
Tipps
zum
Steuern
des
Bootes
und
eine
Einführung
in
die
Navigation.
ParaCrawl v7.1
Use
the
digital
compass
only
for
basic
navigation
assistance.
Sie
sollten
den
digitalen
Kompass
nur
als
einfache
Navigationshilfe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Braille
display
buttons
also
map
to
VoiceOver
commands
and
support
basic
navigation
throughout
Apple
TV.
Braillezeilen-Tasten
sind
außerdem
auf
die
VoiceOver
Befehle
abgestimmt
und
unterstützen
die
grundsätzliche
Navigation
in
Apple
TV.
ParaCrawl v7.1
The
market
is
still
evolving
and
added
value
will
be
increased
to
basic
navigation
by
integrating
further
layers
of
information,
e.g.
traffic
information
allowing
drivers
to
anticipate
traffic
jams,
weather
forecasts
at
the
destination
and
information
on
parking
space
or
on
public
transport
alternatives.
Der
Markt
entwickelt
sich
ständig
weiter,
und
durch
die
Ergänzung
grundlegender
Navigationsfunktionen
durch
weitere
Datenschichten,
z.
B.
Verkehrsinformationen
für
die
frühzeitige
Erkennung
von
Staus,
Reisewettervorhersagen,
Informationen
über
Parkmöglichkeiten
oder
Angebote
des
öffentlichen
Nahverkehrs,
wird
zusätzlicher
Mehrwert
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Plan
and
construct
a
multifunctional
mobile
robot
platform
with
basic
navigation
functionality
using
HomeLab
components.
Planen
und
konstruieren
Sie
eine
multifunktionale
mobile
Roboterplattform
mit
einfacher
Navigationsfunktion
unter
der
Verwendung
von
HomeLab
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
It
is
controlling
the
motors
and
basic
navigation,
which
includes
avoiding
objects
and
travelling
to
the
desired
destination.
Diese
umfasst
die
Steuerung
von
Motoren
und
einfacher
Navigation,
inklusive
dem
Ausweichen
vor
Objekten
und
der
Bewegung
zu
einem
festgelegten
Punkt.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
vendors
who
create
so
called
virtual
tours,
most
of
them
lack
the
support
of
maps,
audio,
video
and
multilingual
contents,
in
fact
they
offer
panoramic
pictures
with
some
sort
of
basic
navigation.
Es
gibt
mehrere
Anbieter,
die
für
die
so
genannte
virtuelle
Touren,
die
meisten
von
ihnen
bieten
nicht
die
Unterstützung
von
Karten,
Audio-,
Video-und
mehrsprachige
Inhalte,
in
der
Tat
bieten
Panorama-Bilder
mit
einer
Art
von
grundlegenden
Navigation.
ParaCrawl v7.1
The
basic
parameters
for
navigation
and
three-dimensional
orientation,
from
the
relief
structure
of
the
ground
to
laws
of
gravity
and
instrument
control
functions,
have
been
largely
rendered
inoperative
with
the
effect
that
a
structured
recognition
of
space
and
movement
in
it
become
practically
impossible.
Die
für
die
Navigation
und
räumliche
Orientierung
grundlegenden
Parameter,
von
der
Reliefstruktur
der
Erdoberfläche
über
die
Gesetzmäßigkeiten
der
Schwerkraft
bis
hin
zu
den
Steuerungsfunktionen
der
Instrumente,
sind
weit
gehend
außer
Kraft
gesetzt,
so
dass
eine
strukturierte
Erfassung
von
Raum
und
die
Fortbewegung
darin
praktisch
unmöglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
of
the
pilot
service
shall
be
established
by
the
Administrations
in
accordance
with
the
basic
provisions
governing
navigation
on
the
Danube
(art.
8
(f))
and
shall
be
communicated
to
the
Commission.
Die
Vorschriften
über
den
Lotsendienst
werden
von
den
Verwaltungen
im
Einklang
mit
den
grundsätzlichen
Bestimmungen
über
die
Schifffahrt
auf
der
Donau
(Artikel
8
Buchstabe
f)
festgelegt
und
der
Kommission
zur
Kenntnis
gebracht.
ParaCrawl v7.1
While
inReach
SE
+
uses
GPS
to
provide
basic
grid
navigation
and
allow
you
to
drop
waypoints,
mark
key
locations,
track
your
progress,
and
follow
a
breadcrumb
trail
back
to
base
–
the
inReach
Explorer+
goes
a
step
beyond,
providing
full-fledged
GPS
on-map
guidance
with
preloaded
TOPOActive
mapping
and
waypoint
routings
viewable
directly
on
the
unit.
Während
das
inReach
SE+
über
GPS
die
grundlegende
Grid-Navigation
verwendet
und
es
dir
ermöglicht,
Wegpunkte
zu
setzen,
wichtige
Positionen
zu
markieren,
deinen
Fortschritt
zu
verfolgen
und
einer
Trackaufzeichnung
zurück
zum
Ausgangspunkt
zu
folgen,
geht
das
inReach
Explorer+
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
most
inexperienced
will
enjoy
some
basic
concepts
of
navigation
and
those
more
experienced
will
participate
more
actively
with
the
trim
of
sails
and
the
driving
of
the
yacht.
Die
unerfahrensten
werden
einige
grundlegende
Konzepte
der
Navigation
genießen
und
die
erfahreneren
werden
aktiver
mit
der
Trimmung
der
Segel
und
dem
Fahren
der
Yacht
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
all
the
basic
facts,
the
navigation
on
the
left
will
guide
you
through
our
“Introduction
to
the
National
Park
world”.
Informieren
Sie
sich
hier
über
alle
grundlegenden
Fakten,
die
Navigation
oben
lotst
Sie
durch
unsere
„Einführung
in
die
Lebenswelt
Nationalpark“.
CCAligned v1
The
advanced
features
will
help
you
progress
your
training:
Heart
rate
measurement
on
the
wrist,
integrated
activity
profiles,
basic
navigation
functions,
but
also
performance
values
that
help
you
better
measure
the
effectiveness
and
progress
of
your
workout.
Die
erweiterten
Funktionen
helfen
dir
dabei,
bei
deinem
Training
Fortschritte
zu
erzielen:
Herzfrequenzmessung
am
Handgelenk,
integrierte
Aktivitätsprofile,
grundlegende
Navigationsfunktionen,
aber
auch
Leistungswerte,
mit
denen
du
die
Effektivität
und
den
Fortschritt
des
Trainings
besser
messen
kannst.
ParaCrawl v7.1
The
viewing
and
revision
management
application
for
ISM,
Structural
Synchronizer
has
an
intuitive
graphical
interface
that
is
ideal
for
managing
changes
to
ISM
repositories
or
just
for
basic
review
and
navigation.
Die
Anwendung
für
das
Management
von
Überprüfungen
und
Änderungen
für
ISM,
Structural
Synchronizer,
besitzt
eine
intuitive
grafische
Schnittstelle,
die
ideal
ist
für
das
Management
von
Änderungen
an
den
ISM
Repositories
oder
einfach
nur
für
Überprüfung
und
Navigation.
ParaCrawl v7.1
To
allow
PADI
Seals
to
develop
basic
underwater
navigation
skills,
and
to
introduce
them
to
the
simple
concepts
behind
navigation
and
compasses.
Um
den
PADI
Seals
grundliegende
Unterwasser-navigations
Techniken
beizubringen
und
ihnen
die
simplen
Konzepte
der
Navigation
und
der
Kompasse
näherzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
two-way
global
messaging,
inReach
SE+
uses
GPS
to
provide
basic
grid
navigation,
allowing
you
to
drop
waypoints,
mark
key
locations,
track
your
progress
and
follow
a
breadcrumb
trail
back
to
base.
Zusätzlich
zum
Zwei-Wege-SMS-Versand
ermöglicht
das
GPS
des
inReach
SE+
die
grundlegende
Grid-Navigation,
sodass
du
Wegpunkte
setzen,
wichtige
Punkte
markieren,
deinen
Fortschritt
verfolgen
und
einer
Trackaufzeichnung
zurück
zum
Ausgangspunkt
folgen
kannst.
ParaCrawl v7.1
This
section
is
intended
for
the
first-time
user
who
needs
to
become
familiar
with
the
basic
navigation
structure,
and
does
not
attempt
to
explain
the
details
of
entering
design
data
or
calculations.
Dieser
Abschnitt
wendet
sich
an
den
Erstbenutzer,
der
sich
zuerst
noch
mit
der
grundlegenden
Navigationsstruktur
vertraut
machen
muss,
und
stellt
noch
keine
eingehendere
Erläuterung
für
die
Eingabe
von
Auslegungsdaten
oder
Berechnungen
dar.
ParaCrawl v7.1
In
establishing
regulations
on
navigation
the
Danubian
States
and
Administrations
shall
have
regard
to
the
basic
provisions
governing
navigation
on
the
Danube
established
by
the
Commission.
Beim
Erlass
der
Schifffahrtsvorschriften
berücksichtigen
die
Donaustaaten
und
die
Verwaltungen
die
von
der
Kommission
festgelegten
grundsätzlichen
Bestimmungen
über
die
Schifffahrt
auf
der
Donau.
ParaCrawl v7.1
Basic
map
of
the
Czech
Republic
1:
10
000
(TM
10)
is
the
basic
national
Portable
Navigation
Devices
is
detailed
and
consistent
with
the
core
map
at
scale.
Basiskarte
der
Tschechischen
Republik
10
000:
10
(TM
1)
ist
die
grundlegende
nationale
tragbare
detailliert
ist
und
im
Einklang
mit
den
wichtigsten
Karte
im
Maßstab.
ParaCrawl v7.1