Translation of "Basic implementation" in German
The
basic
tool
for
implementation
of
this
strategy
is
the
MEDA
programme.
Das
Basisinstrument
für
die
Umsetzung
dieser
Strategie
ist
das
Programm
MEDA.
TildeMODEL v2018
The
precise
location
is,
however,
insignificant
for
the
basic
implementation.
Der
genaue
Ort
ist
aber
für
die
grundsätzliche
Durchführung
unerheblich.
EuroPat v2
I
have
described
a
very
basic
implementation.
Ich
habe
eine
sehr
grundlegende
Implementierung
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
basic
configuration
and
implementation
phase
was
done
in
just
a
few
days.
Die
grundlegende
Konfigurations-
und
Implementierungsphase
erfolgte
innerhalb
weniger
Wochen.
ParaCrawl v7.1
While,
in
the
development
sphere,
we
suffer
from
weak
implementation,
on
the
security
side,
despite
a
heightened
sense
of
threat
among
many
we
lack
even
a
basic
consensus
and
implementation,
where
it
occurs,
is
all
too
often
contested.
Während
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
die
unzureichende
Umsetzung
ein
Problem
darstellt,
ist
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit
trotz
des
vielfach
gestiegenen
Gefühls
der
Bedrohung
nicht
einmal
ein
grundlegender
Konsens
vorhanden,
und
wenn
eine
Umsetzung
überhaupt
stattfindet,
ist
diese
nur
allzu
oft
umstritten.
MultiUN v1
Member
states
should
define
and
enforce
standards,
following
a
common
framework
providing
basic
implementation
criteria.
Die
Mitgliedstaaten
müssten
auf
der
Grundlage
eines
Gemeinschaftsrahmen,
der
grundlegende
Durchführungskriterien
enthält,
Standards
definieren
und
durchsetzen.
TildeMODEL v2018
The
main
priority
is
to
agree
on
an
Action
Plan,
which
in
clear
language
sets
out
the
basic
principles
for
implementation
by
Annex
1-countries
of
the
Kyoto
protocol.
Vorrang
vor
allem
anderen
hat
die
Vereinbarung
eines
Aktionsplans,
in
dem
die
Grundsätze,
nach
denen
die
im
Anhang
1
des
Kyoto-Protokolls
aufgeführten
Länder
die
Durchführung
sicherzustellen
haben,
klar
und
deutlich
niedergelegt
sind.
TildeMODEL v2018
Although
cross-compliance
must
reflect
regional
differences,
avoiding
distortion
of
competition
requires
a
level
playing
field
ensured
through
basic
implementation
criteria.
Auch
wenn
die
Cross-compliance-Bestimmungen
regionalen
Unterschieden
Rechnung
tragen
müssen,
sind
zur
Verhinderung
von
Wettbewerbsverzerrungen
einheitliche
Voraussetzungen
für
alle
Landwirte
erforderlich,
was
durch
grundlegende
Durchführungskriterien
gewährleistet
wird.
TildeMODEL v2018
In
this
context
it
should
be
assessed
what
type
of
cooperation
structure
could
potentially
qualify
for
the
implementation
of
which
basic
task
(e.g.
implementation
of
support
programmes
or
specific
regulatory
measures).
In
diesem
Zusammenhang
sollte
beurteilt
werden,
welche
Art
der
Kooperationsstruktur
für
die
Durchführung
einer
bestimmten
grundlegenden
Aufgabe
(z.B.
Umsetzung
von
Unterstützungsprogrummen
oder
bestimmten
regulativen
Maßnahmen)
geeignet
wäre.
EUbookshop v2
The
most
basic
implementation
of
a
flow
restriction
is
an
opening
or
aperture
of
some
cross
section
in
a
plane
separating
regions
of
different
gas
pressure.
Im
einfachsten
Fall
handelt
es
sich
bei
einer
Gas-Strömungsimpedanz
um
eine
Öffnung
bestimmten
Querschnitts
in
der
Trennwand
zwischen
Bereichen
verschiedenen
Druckes.
EuroPat v2
In
fact,
proper
breathing
is
the
most
basic
form
of
implementation
is.
In
der
Tat,
die
Atmung
richtig
ist
die
einfachste
Form
der
Übung,
die
es
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
prerequisite
for
implementation
of
the
invention
is
that
either
the
shell
is
exactly
as
long
as
the
space
defined
as
the
loading
chamber
or
separation
of
the
projectile
and
propellant
charge
is
possible,
such
that
the
projectile
is
placed
in
the
cannon
tube
at
the
same
time
that
the
propellant
charge
is
being
pushed
into
the
loading
chamber
in
the
direction
opposite
the
firing
direction.
Grundvorrausetzung
für
die
Umsetzung
der
Erfindung
ist,
dass
entweder
die
Patrone
genau
so
lang
ist,
wie
der
als
Ladungsraum
definierte
Raum
oder
eine
Trennung
von
Geschoss
und
Treibladung
möglich
ist,
wobei
das
Geschoss
dann
im
Waffenrohr
angesetzt
wird,
während
die
Treibladung
entgegen
der
Schussrichtung
in
den
Ladungsraum
geschoben
wird.
EuroPat v2
The
analysis
and
characterisation
of
research
questions
is
done
for
three
research
dimensions
(structures,
technologies,
processes)
while
considering
the
most
relevant
research
stages
(basic
research,
methods,
implementation)
(Figure
1).
Die
Analyse
und
Charakterisierung
der
Forschungsfragen
erfolgte
entlang
von
drei
Forschungsdimensionen
(Strukturen,
Technologien,
Prozesse)
und
unter
Berücksichtigung
wesentlicher
Stadien
der
Forschung
(Grundlagen,
Methoden,
Umsetzung)
(siehe
Abb.
1).
ParaCrawl v7.1