Translation of "Basic considerations" in German
Let
me
conclude
with
two
basic
considerations.
Lassen
Sie
mich
abschließend
zwei
grundsätzliche
Überlegungen
äußern.
Europarl v8
On
the
basic
considerations,
we
all
agree.
In
den
grundlegenden
Überlegungen
sind
wir
uns
einig.
Europarl v8
The
basic
considerations
in
the
description
of
the
project
have
been:
Die
grundsätzlichen
Überlegungen
für
die
Beschreibung
der
Aktion
waren:
EUbookshop v2
The
basic
considerations
in
the
description
of
the
Project
have
been:
Die
grundsätzlichen
Überlegungen
für
die
Beschreibung
der
Aktion
waren:
EUbookshop v2
However,
this
is
not
necessary
for
the
basic
considerations
at
this
stage.
Dies
ist
jedoch
für
die
grundsätzlichen
Überlegungen
an
dieser
Stelle
nicht
notwendig.
EuroPat v2
We
are
going
to
list
basic
considerations
about
recommended
marketing
steps
you
could
do:
Wir
werden
grundlegende
Überlegungen
zu
empfohlenen
Marketingschritten
auflisten,
die
Sie
durchführen
könnten:
CCAligned v1
However,
the
applications
often
only
emerge
much
later
than
the
actual
basic
considerations.
Die
Anwendungen
entstehen
aber
oftmals
erst
sehr
viel
später
als
die
eigentlichen
Grundüberlegungen.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
this
result,
among
other
things,
from
basic
ethical
considerations.
Die
Gründe
hierfür
resultieren
dabei
unter
anderem
aus
grundsätzlichen,
ethischen
Erwägungen.
EuroPat v2
Let
me
start
this
new
series
with
some
basic
considerations.
Ich
möchte
diese
neue
Serie
mit
ein
paar
grundsätzlichen
Überlegungen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Two
basic
considerations
determine
the
opposition
of
Britain's
ruling
elite
to
Corbyn.
Zwei
grundlegende
Überlegungen
bestimmen
den
Widerstand
der
britischen
Regierungselite
gegen
Corbyn.
ParaCrawl v7.1
In
advance,
the
following
basic
considerations
should
be
made:
Im
Vorfeld
sollten
folgende
grundsätzliche
Überlegungen
angestellt
werden:
ParaCrawl v7.1
These
are
just
some
basic
considerations
for
snapping
online
store
photos.
Dies
sind
nur
einige
grundsätzliche
überlegungen
zum
einrasten
online-Shop
Fotos.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
briefly
to
outline
the
basic
considerations
underlying
my
report.
Lassen
Sie
mich
kurz
die
Grundüberlegungen,
die
hinter
meinem
Bericht
stehen,
vorzeigen.
Europarl v8
The
basic
considerations
pointed
out
above
with
respect
to
the
formation
of
slag
also
hold
for
the
production
of
ferroalloys.
Die
oben
dargelegten
grundsätzlichen
Überlegungen
für
die
Schlackenbildung
gelten
auch
bei
der
Erzeugung
von
Ferrolegierungen.
EuroPat v2
At
this
point,
some
basic
considerations
relating
to
electric
heating
of
catalysts
will
be
introduced.
An
dieser
Stelle
seien
einige
prinzipielle
Überlegungen
bezüglich
der
elektrischen
Beheizung
von
Katalysatoren
eingefügt.
EuroPat v2
Abstract#
This
chapter
describes
some
basic
considerations
before
installing
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
.
In
diesem
Kapitel
werden
einige
grundlegende
Überlegungen
vor
der
Installation
von
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Those
would
be
the
basic
considerations.
Das
sind
die
grundlegenden
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Abstract#
This
chapter
describes
some
basic
considerations
before
installing
SUSE
Linux
Enterprise
Server
.
In
diesem
Kapitel
werden
einige
grundlegende
Überlegungen
vor
der
Installation
von
SUSE
Linux
Enterprise
Server
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
When
analysing
the
adaptation
of
a
comparable
system
in
an
organisation,
the
following
basic
considerations
arise:
Bei
der
Analyse
zur
Adaptierung
eines
vergleichbaren
Systems
in
einer
Organisation
ergeben
sich
folgende
grundsätzlichen
Überlegungen:
CCAligned v1
The
basic
considerations
regarding
energy
saving
during
the
generation
of
compressed
air
apply
here
to
the
same
extent
as
to
fully
integrated
systems.
Die
grundsätzlichen
Erwägungen
zur
Energieeinsparung
bei
der
Drucklufterzeugung
gelten
hier
ebenso
wie
bei
voll
integrierten
Systemen.
EuroPat v2
This
chapter
describes
some
basic
considerations
before
installing
SUSE
Linux
Enterprise
Server
.
In
diesem
Kapitel
werden
einige
grundlegende
Überlegungen
vor
der
Installation
von
SUSE
Linux
Enterprise
Server
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
describes
some
basic
considerations
before
installing
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
.
In
diesem
Kapitel
werden
einige
grundlegende
Überlegungen
vor
der
Installation
von
SUSE
Linux
Enterprise
Desktop
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
basic
considerations
behind
the
finding
that
the
invention
lacks
unity
must
therefore
be
set
out
in
a
logical
sequence.
Die
Begründung
muss
daher
die
tragenden
Erwägungen
für
die
Feststellung
der
Nichteinheitlichkeit
in
logischer
Gedankenführung
enthalten.
ParaCrawl v7.1