Translation of "Basic condition" in German
Clear
and
robust
data
protection
is
a
basic
condition
of
increased
openness.
Ein
klar
abgegrenzter
und
starker
Datenschutz
ist
eine
Voraussetzung
für
größere
Transparenz.
Europarl v8
An
efficient
infrastructure
is
the
basic
condition
for
inland
waterway
transport
to
operate
successfully.
Eine
effiziente
Infrastruktur
ist
die
Grundvoraussetzung
für
einen
reibungslosen
Betrieb
in
der
Binnenschifffahrt.
TildeMODEL v2018
And
in
turn
social
cohesion
is
a
basic
condition
for
developing
the
knowledge
society.
Die
soziale
Kohäsion
ist
wiederum
eine
Grundvoraussetzung
für
die
Entwicklung
der
Wissensgesellschaft.
TildeMODEL v2018
Because
a
safe
machine
is
the
basic
condition
to
safe
working.
Denn
ein
sicheres
Arbeitsgerät...
ist
die
Grundvoraussetzung
für
sicheres
Arbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
devices
are
placed
into
their
basic
condition.
Die
Geräte
werden
in
ihren
Grundzustand
gesetzt.
EuroPat v2
The
spring
bow
53
is
then
located
in
the
relaxed
basic
condition.
Der
Federbügel
53
befindet
sich
dann
noch
im
entspannten
Grundzustand.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
this
oscillator
circuit
1
is
damped
in
the
basic
condition
by
the
amorphous
material.
Dabei
ist
dieser
Schwingkreis
1
im
Grundzustand
durch
das
amorphe
Material
bedämpft.
EuroPat v2
Basic
condition
settings
are
easier
to
set
as
shown
in
the
screenshot
below.
Einstellungen
für
grundlegende
Konditionen
sind
einfacher
einzustellen,
wie
im
Screenshot
unten
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
basic
condition
for
your
success
with
the
job
search
in
Spain
is
sufficient
linguistic
proficiency.
Grundvoraussetzung
für
Ihren
Erfolg
bei
der
Jobsuche
in
Spanien
sind
ausreichende
Sprachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Careful
installation
must
always
be
considered
as
a
basic
condition.
Sorgfältiger
Einbau
muss
immer
als
eine
Grundvoraussetzung
gelten.
ParaCrawl v7.1
A
cultivated
and
attractive
appearance
is
also
a
basic
condition.
Ein
gepflegtes
Äußeres
und
attraktives
Erscheinungsbild
ist
ebenfalls
eine
Grundvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Evangelical
poverty
is
a
basic
condition
for
spreading
the
kingdom
of
God.
Die
evangelische
Armut
ist
eine
Grundvoraussetzung,
damit
das
Reich
Gottes
sich
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
Changing
is
a
basic
condition
for
the
growth.
Veränderung
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
economic
performance
is
a
basic
condition
for
Swiss
Life's
corporate
conduct.
Die
nachhaltige
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
ist
eine
Grundvoraussetzung
der
Unternehmensführung
von
Swiss
Life.
ParaCrawl v7.1
The
will
is
the
basic
condition.
Es
ist
der
Wille
die
Grundbedingung.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
one
basic
condition
for
being
thus
rewarded.
Aber
es
gibt
eine
Grundbedingung
dafür,
derart
belohnt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1