Translation of "Basic clothing" in German
In
addition
to
basic
clothing
and
hygiene
items,
there
are
a
lot
of
things
to
pack.
Zusätzlich
zur
wesentlichen
Kleidung
und
den
Hygieneprodukten
gibt
es
viele
weitere
Dinge
zu
packen.
ParaCrawl v7.1
With
the
money
the
organisation
helps
the
refugees
to
meet
the
most
basic
needs
of
clothing,
food
and
housing.
Mit
den
Startgeldern
können
die
Flüchtlinge
nach
Bedarf
Kleidung,
Wohnung
und
Nahrungsmittel
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
living
in
dignity
-
the
right
to
live
in
dignity
-
and
about
food,
housing,
clothing:
basic
things
that
are
evidently
not
guaranteed
in
our
prosperous
European
Union
in
the
year
2010.
Es
geht
um
ein
Leben
in
Würde
-
das
Recht
auf
ein
Leben
in
Würde
-
und
um
Nahrung,
Unterkunft
und
Kleidung:
Grundlegendes,
das
offensichtlich
in
unserer
wohlhabenden
Europäischen
Union
im
Jahr
2010
nicht
gewährleistet
ist.
Europarl v8
On
the
bottom
tier
we
have
basic
needs
--
shelter,
clothing,
food,
water,
mating
and
so
forth.
Auf
der
untersten
Ebene
haben
wir
elementare
Bedürfnisse
–
Obdach,
Kleidung,
Nahrung,
Wasser,
Partnerschaft
und
so
weiter.
TED2013 v1.1
The
percentage
of
the
population
living
below
the
asset
poverty
line
(homes
whose
income
per
person
is
not
high
enough
to
cover
their
food
requirements
and
basic
healthcare,
education,
clothing,
footwear,
housing
and
public
transport
needs)
in
urban
areas
dropped
from
43.8%
to
42%,
while
in
rural
areas
the
percentage
fell
from
69.3%
to
67.5%.
Der
Anteil
der
unterhalb
der
Schwelle
zur
Bildung
von
Vermögen
lebenden
Bevölkerung
(Haushalte,
deren
Pro-Kopf-Einkommen
nicht
ausreicht,
um
die
Ernährungsbedürfnisse
sowie
die
grundlegenden
Bedürfnisse
an
Gesundheit,
Bildung,
Kleidung,
Schuhen,
Wohnraum
und
öffentlichem
Verkehr
zu
befriedigen)
verringerte
sich
in
städtischen
Gebieten
von
43,8%
auf
42%,
während
er
in
ländlichen
Gebieten
von
69,3%
auf
67,5%
sank.
TildeMODEL v2018
On
the
bottom
tier,
we
have
basic
needs:
shelter,
clothing,
food,
water,
mating
and
so
forth.
Auf
der
untersten
Ebene
haben
wir
elementare
Bedürfnisse
–
Obdach,
Kleidung,
Nahrung,
Wasser,
Partnerschaft
und
so
weiter.
TED2020 v1
Once
you
understand
with
the
basic
stuff
(clothing
for
each
day),
you
can
safely
proceed
to
the
study
of
orders
to
leave
"in
the
light."Dress
cocktail,
evening
dress,
party
dress
-
remember,
it
all
depends
on
your
image
and
your
life.
Wenn
Sie
verstehen,
mit
dem
grundlegende
Dinge
(Kleidung
für
jeden
Tag),
können
Sie
sicher
auf
das
Studium
der
Aufträge
zu
verlassen
gehen
"in
das
Licht."Kleidcocktail,
Abendkleid,
Partykleid
-
denken
Sie
daran,
es
auf
Ihr
Bild
und
Ihr
Leben
hängt
davon
ab.
CCAligned v1
The
business
was
not
doing
well
and
my
profits
could
barely
cover
for
food
and
basic
clothing
for
my
family
and
grandchildren.
Mein
Geschäft
lief
nicht
sehr
gut,
die
Einkünfte
ermöglichten
mir
gerade,
Essen
und
Kleidung
für
meine
Familie
und
Enkelkinder
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
While
we
don't
have
to
rely
on
sewing
machines
to
satisfy
our
basic
clothing
needs,
more
and
more
people
today
turn
to
sewing
to
create
unique,
luxurious,
one-of-a-kind
pieces.
Während
wir
nicht
auf
Nähmaschinen
bauen
müssen,
um
unsere
grundlegenden
Kleidung
Notwendigkeiten,
immer
mehr
Leute
zu
erfüllen
wenden
Sie
heute
an
das
Nähen,
zum
der
einzigartigen,
luxuriösen,
ein-von-ein-freundlichen
Stücke
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
We
have
created
a
user-friendly,
automatic
application
for
you
for
comfortable
and
fast
creation
of
basic
design
-
"Clothing
to
Order".
Für
die
gemütliche
und
schnelle
Gestaltung
des
grundlegenden
Entwurfs
haben
wir
für
Sie
eine
komfortable
automatisierte
Applikation
erzeugt
-
"Textilprodukte
im
Auftrag".
ParaCrawl v7.1
As
already
experienced
in
past
years,
many
students
and
their
parents
followed
the
call
to
donate
clothing,
basic
food
and
school
supplies
for
the
families
in
need
in
Prizren.
Wie
in
den
Jahren
zuvor
waren
viele
Schüler
und
ihre
Eltern
dem
Aufruf
gefolgt,
Kleidung,
Grundnahrungsmittel
und
Schulmaterial
für
bedürftige
Familien
in
Prizren
zu
stiften.
ParaCrawl v7.1
The
money
raised
is
donated
to
day-care
centres
run
by
ECPP
that
provide
children
with
meals,
clothing,
basic
healthcare
and
education.
Mit
den
Spenden
werden
Tagesstätten
unterstützt,
in
denen
die
Kinder
Essen,
Kleidung,
medizinische
Grundversorgung
und
Unterricht
erhalten.
ParaCrawl v7.1