Translation of "Basic beliefs" in German
What
questions
do
you
have
about
these
five
basic
beliefs?
Welche
Fragen
hast
du
zu
diesen
fünf
Grundüberzeugungen?
CCAligned v1
We
stand
firm
on
the
basic
evangelical
beliefs.
Wir
stehen
fest
zu
den
grundlegenden
evangelikalen
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
agree
with
their
tactics,
but
at
least
we
see
eye
to
eye
in
basic
beliefs.
Ich
glaube
nicht
an
ihre
Taktik...
aber
wir
sind
in
grundlegenden
Glaubensfragen
einig.
OpenSubtitles v2018
All
of
the
teachings
of
Islam
flow
from
those
basic
beliefs
and
are
simple
and
straightforward.
Alle
Lehren
des
Islam
gehen
von
diesen
Glaubensgrundlagen
aus
und
sind
einfach
und
geradeheraus.
ParaCrawl v7.1
It
develops
a
culture
and
“basic
beliefs”,
a
value
system,
routines
and
rituals.
Es
entwickelt
eine
Kultur
und
„basic
beliefs“,
ein
Wertesystem,
Routinen
und
Rituale.
ParaCrawl v7.1
Both
as
people
and
society,
we
have
to
turn
around
and
change
our
social
basic
beliefs.
Als
Menschen
und
Gesellschaft
müssen
wir
umdenken
und
unsere
gesellschaftliche
„basic
beliefs“
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
develops
a
culture
and
"basic
beliefs",
a
value
system,
routines
and
rituals.
Es
entwickelt
eine
Kultur
und
"basic
beliefs",
ein
Wertesystem,
Routinen
und
Rituale.
ParaCrawl v7.1
The
pamphlet
is
an
analysis
of
basic
anarchist
beliefs,
a
vision
of
an
anarchist
society,
and
recommendations
as
to
how
an
anarchist
organisation
should
be
structured.
Die
Flugschrift
ist
eine
Analyse
der
grundlegenden
anarchistischen
Überzeugung,
der
Vorstellung
einer
anarchistischen
Gesellschaft
und
der
Empfehlungen,
wie
eine
anarchistische
Organisation
strukturiert
werden
sollte.
Wikipedia v1.0
I
clearly
remember
those
discussions
and
the
conflict
between
basic
Christian
Democrat
beliefs
and
the
demands
of
power
politics.
Ich
erinnere
mich
noch
lebhaft
an
die
damaligen
Diskussionen,
wo
christdemokratische
Grundüberzeugungen
und
machtpolitisches
Kalkül
aufeinander
prallten.
TildeMODEL v2018
Empowerment
challenges
many
basic
beliefs
that
leaders
and
team
members
have
accepted
as
indisputable
fact.
Die
Erziehung
zu
Selbständigkeit
und
Unabhängigkeit
stellt
viele
der
grundlegendsten
Überzeugungen
in
Frage,
die
von
den
Vorgesetzten
und
Gruppenmitgliedern
bisher
für
unabänderlich
gehalten
wurden.
EUbookshop v2
The
world
in
which
we
live
is
a
turbulent
one
in
which
basic
values
and
beliefs
are
constantly
being
redefined.
Wir
leben
in
einer
Welt
voller
Turbulenzen,
in
der
die
Grundwerte
und
Grundüberzeugungen
ständig
neu
definiert
werden.
EUbookshop v2
The
pamphlet
is
an
analysis
of
basic
anarchist
beliefs,
a
vision
of
an
anarchist
society
and
recommendations
as
to
how
an
anarchist
organisation
should
be
structured.
Die
Flugschrift
ist
eine
Analyse
der
grundlegenden
anarchistischen
Überzeugung,
der
Vorstellung
einer
anarchistischen
Gesellschaft
und
der
Empfehlungen,
wie
eine
anarchistische
Organisation
strukturiert
werden
sollte.
WikiMatrix v1
In
1946
Baumann
publicly
expressed
view
brought
him
into
conflict
with
his
Protestant
Church,
which
it
found
to
be
incompatible
with
their
basic
beliefs
and
Baumann
in
1947
in
the
waiting
state
replied.
Diese
erstmals
1946
öffentlich
geäußerte
Auffassung
brachte
ihn
in
Konflikt
mit
seiner
evangelischen
Landeskirche,
die
dies
für
unvereinbar
mit
ihren
Glaubensgrundlagen
hielt
und
Baumann
1947
in
den
Wartestand
versetzte.
WikiMatrix v1
America
is
a
nation
with
a
mission,
and
that
mission
comes
from
our
most
basic
beliefs.
Die
Vereinigten
Staaten
sind
eine
Nation
mit
einer
Mission,
und
diese
Mission
entstammt
unseren
grundlegendsten
Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
ahistorical
and
anti-historical
reasoning
sets
the
stage
for
the
clash
of
civilizations
by
exclusively
juxtaposing
a
reified
system
of
basic
Western
beliefs
and
values
against
another
reified
but
incompatible
system
of
equally
basic
Muslim
beliefs
and
values.
Diese
Art
der
anti-
und
ahistorischen
Argumentation
bereitet
die
Bühne
für
den
Kampf
der
Kulturen,
indem
sie
das
verdinglichte
System
grundlegender
westlicher
Glaubens-
und
Wertvorstellungen
einem
ebenfalls
verdinglichten,
aber
inkompatiblen
System
grundlegender
muslimischer
Glaubens-
und
Wertvorstellungen
gegenüberstellt.
ParaCrawl v7.1
Considering
companies
of
all
sizes,
I
have
the
impression
that
their
bosses
seem
to
have
very
strange
basic
beliefs.
Betrachte
ich
nicht
nur
große
und
börsennotierte
Unternehmen,
dann
gewinne
ich
den
Eindruck,
dass
die
Führungsebene
von
sehr
eigenartigen
Glaubenssätzen
(basic
beliefs)
auszugehen
scheint.
ParaCrawl v7.1