Translation of "Basic area" in German
In
the
case
of
a
multistorey
greenhouse,
only
the
basic
area
is
counted.’
Bei
mehrstöckigen
Gewächshäusern
wird
nur
die
Grundfläche
berechnet.“
DGT v2019
In
the
case
of
a
multistorey
greenhouse,
only
the
basic
area
is
counted.
Bei
mehrstöckigen
Gewächshäusern
wird
nur
die
Grundfläche
berechnet.
DGT v2019
The
basic
area
of
these
tablets
can,
for
example,
be
circular
or
rectangular.
Die
Grundfläche
dieser
Tabletten
kann
beispielsweise
kreisförmig
oder
rechteckig
sein.
EuroPat v2
By
way
of
example,
illumination
islands
can
thereby
be
distributed
over
the
basic
area.
Zum
Beispiel
können
hierdurch
Beleuchtungsinseln
über
die
Grundfläche
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
piezoelectric
layer
is
structured
to
form
blocks
having
a
square
basic
area.
Die
piezoelektrische
Schicht
ist
zu
Blöcken
mit
einer
quadratischen
Grundfläche
strukturiert.
EuroPat v2
The
thin-film
solar
module
has
a
basic
surface
area
of
850×600
mm
2
.
Das
Dünnfilmsolarmodul
weist
eine
Grundfläche
von
850
x
600
mm
2
auf.
EuroPat v2
A
basic
area
of
the
actuator
body
20
is
square.
Eine
Grundfläche
des
Aktorkörpers
20
ist
quadratisch.
EuroPat v2
This
basic
area
is
therefore
available
for
setting
up
the
stacks
36
and
40
.
Diese
Grundfläche
steht
also
zum
Aufstellen
der
Stapel
36
und
40
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Such
a
curtain
airbag
by
its
nature
exhibits
a
relatively
large
basic
area.
Ein
solcher
Vorhang-Gassack
weist
naturgemäß
eine
relativ
große
Grundfläche
auf.
EuroPat v2
The
space
required
for
the
gaps
is
created
by
reducing
the
basic
surface
area
of
the
surface
elements.
Der
für
die
Spalte
benötigte
Platz
wird
durch
Verringerung
der
Grundfläche
der
Flächenelemente
geschaffen.
EuroPat v2
Usually,
to
strengthen
the
base,
in
that
case
it
is
necessary
to
increase
its
basic
area.
Gewöhnlich,
um
das
Fundament
zu
festigen,
man
muss
seine
Grundfläche
in
diesem
Fall
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible,
however,
to
provide
at
least
one
supporting
element
having
a
smaller
basic
area
between
layer
construction
and
covering.
Möglich
ist
jedoch
auch,
zumindest
ein
Abstützelement
mit
kleinerer
Grundfläche
zwischen
Schichtaufbau
und
Abdeckung
vorzusehen.
EuroPat v2
For
reasons
of
compactness
of
the
lighting
unit,
the
basic
area
of
the
printed
circuit
board
is
only
insubstantially
greater
than
that
of
the
light-emitting
means.
Zwecks
Kompaktheit
der
Beleuchtung
ist
die
Grundfläche
der
Leiterplatte
lediglich
unwesentlich
größer
als
diejenige
des
Leuchtmittels.
EuroPat v2
The
packaging
container
has
a
packaging
basic
body
with
a
basic
area
for
setting
up
the
stacks
and
a
side
wall.
Das
Verpackungsbehältnis
weist
einen
Verpackungsgrundkörper
mit
einer
Grundfläche
zum
Aufstellen
der
Stapel
und
einer
Seitenwandung
auf.
EuroPat v2
The
ceiling
elements
7
have
the
same
basic
shape
(base
area)
as
the
floor
elements
6
.
Die
Deckenelemente
7
weisen
dieselbe
Grundform
(Grundfläche)
wie
die
Bodenelemente
6
auf.
EuroPat v2
A
circle
is
usually
chosen
as
the
basic
surface
area
of
the
cylinder,
although
other
basic
shapes
are
possible.
Als
Grundfläche
des
Zylinders
wird
dabei
üblicherweise
ein
Kreis
gewählt,
andere
Grundformen
sind
jedoch
möglich.
EuroPat v2
Here,
the
load-bearing
carrier
sections
protrude
far
beyond
the
basic
area
of
the
closed
hinged
frame
of
the
roller
press.
Dabei
ragen
die
belastbaren
Tragabschnitte
weit
über
die
Grundfläche
des
geschlossenen
Klapprahmens
der
Walzenpresse
hinaus.
EuroPat v2