Translation of "Based on this experience" in German

Based on this experience, the Commission will prepare a comprehensive lead markets strategy.
Auf der Grundlage dieser Erfahrungen wird die Kommission eine umfassende Lead-Markets-Strategie erarbeiten.
TildeMODEL v2018
Based on this initial experience, the Commission proposes to:
Auf der Grundlage dieser ersten Erfahrungen schlägt die Kommission Folgendes vor:
TildeMODEL v2018
Based on this experience, industry has evaluated the construction costs in a comprehensive way.
Auf dieser Grundlage hat die Industrie die Konstruktionskosten umfassend bewertet.
EUbookshop v2
The whole surrealist operation of the artist is based on this flux of experience.
Die gesamte surrealistische Operation des Künstlers basiert auf einem solchen Fluss von Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Based on this wealth of experience, we can give you practical support in your simulation tasks.
Basierend auf diesem Erfahrungsschatz können wir sie besonders praxisnah bei Ihren Simulationsaufgaben unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Based on this experience we develop novel applications for routine-diagnostics and for life science research.
Darauf basierend entwickeln wir Anwendungen für die Routine-Diagnostik und für die wissenschaftliche Forschung.
CCAligned v1
Based on this huge experience, Softsolution is able to supply components for an industrial usage.
Basierend auf diesen Erfahrungen bietet Softsolution Komponente für den industriellen Einsatzzweck.
CCAligned v1
Based on this experience, LENA and JUNO have been proposed as a next-generation neutrino detectors:
Basierend auf dieser Erfahrung wurde JUNO als die nächste Generation der Neutrinodetektoren vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Based on this experience, INIT has also channeled its expertise into several recent research projects.
Auf Basis dieser Erfahrungen bringt sich INIT auch in mehrere aktuelle Forschungsprojekte ein.
ParaCrawl v7.1
Bertha suggested the introduction of a third gear, based on this experience.
Bertha regte aufgrund dieser Erfahrung übrigens die Einführung eines dritten Ganges an.
ParaCrawl v7.1
One of the cornerstones of my loosely defined belief system is based on this single experience.
Einer meiner Ecksteine meines lose umgrenzten Glaubenssystems ist auf diese einzige Erfahrung begründet.
ParaCrawl v7.1
Based on this experience, we have formulated three rules:
Drei Regeln haben wir auf Grundlage dieser Erfahrungen abgeleitet:
ParaCrawl v7.1
Based on this experience, we have inferred three rules:
Drei Regeln haben wir auf Grundlage dieser Erfahrungen abgeleitet:
ParaCrawl v7.1
Based on this experience, CEL is now pursuing the evolution of software radios towards cognitive radios.
Aufbauend auf dieser Erfahrung verfolgt das CEL die Entwicklung von Software Radios hin zu Cognitive Radios.
ParaCrawl v7.1
Based on this experience he joined the University of Munich where he visited art and literature among others.
Diese Erfahrung veranlasste ihn, an der Münchner Universität u.a. Kunst und Literatur zu studieren.
ParaCrawl v7.1
Based on this experience, we can also help companies from other industries to optimize their logistics.
Mit dieser Kompetenz helfen wir auch Unternehmen aus allen anderen Branchen, ihre Logistikfunktionen zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
Based on this experience, the use of simus classmate will be extended to the next years:
Aufgrund dieser Erfahrungen wird der Einsatz von simus classmate in den kommenden Jahren ausgebaut:
ParaCrawl v7.1
Based on this experience and equipped with savings, she launched her own business in Stettin in 1927.
Aufgrund dieser Erfahrung und ausgestattet mit Ersparnissen machte sie sich 1927 in Stettin selbstständig.
ParaCrawl v7.1
Based on this experience the FDM-S1 was designed as a very compact receiver with many outstanding features.
Aufbauend auf diesen Erfahrungen entstand der FDM-S1 als sehr kompaktes SDR mit vielen interessanten Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Based on this experience were defined the following properties from this type of wave
Basierend auf diesem Versuch wurden diese Art von Wellen mit den folgenden Eigenschaften definiert:
ParaCrawl v7.1
Based on this experience, extracts have been developed for the use as cosmetic ingredients.
Aus dieser Erfahrung heraus sind Extrakte entwickelt worden, die in kosmetischen Präparaten eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it is important that we plan the future based on this experience, and that we draw conclusions from our mistakes, because mistakes were certainly made.
Daher ist es wichtig, dass wir die Zukunft auf Basis dieser Erfahrung planen und dass wir aus unseren Fehlern lernen, denn Fehler haben wir sicher gemacht.
Europarl v8
I think we need to change the mindset now in the entire food chain, based on this experience.
Ich denke, wir müssen die Denkweise nun basierend auf dieser Erfahrung in der gesamten Nahrungsmittelkette ändern.
Europarl v8
Therefore, in my view, based on this experience the Europe 2020 strategy must be a new agenda that can only be taken forward if there is a resounding commitment - I would stress, a resounding commitment - from all the institutions: the European political institutions and the national political institutions.
Daher muss, meiner Ansicht nach, aufgrund dieser Erfahrung die "Europa 2020"Strategie eine neue Agenda sein, die nur dann vorangetrieben werden kann, wenn es eine klare Verpflichtung - ich möchte betonen, eine klare Verpflichtung - aller Institutionen gibt: der europäischen politischen Institutionen und der nationalen politischen Institutionen.
Europarl v8
Based on this experience he was hired by the management of Status Quo, after they had their first hit with "Pictures of Matchstick Men" in 1968.
Aufgrund dieser Erfahrung wurde er vom Management der Gruppe The Status Quo abgeworben, nachdem diese mit Pictures of Matchstick Men im Jahr 1968 ihren ersten Hit hatten.
Wikipedia v1.0
Based on this experience and on the model developed for the operation of REACH, a staff model has been developed for the operation of the activities related to biocides.
Auf der Grundlage dieser Erfahrungen und des für die Anwendung von REACH entwickelten Modells wurde für die Tätigkeiten im Zusammenhang mit Bioziden ein Personalmodell entwickelt.
TildeMODEL v2018
Based on this experience, it would also be responsible for laying the ground for the following financial framework.
Auf dieser Grundlage wäre sie auch verantwortlich dafür, die Fundamente für den nächsten Finanzrahmen zu schaffen.
TildeMODEL v2018
Based on this experience the proposal, for the first time in the EU legislation, extends provisions on animal protection to all places where animals are loaded, unloaded and handled including livestock markets.
Ausgehend von diesem Wissen dehnt der Vorschlag – erstmals im Gemeinschaftsrecht – den Geltungsbereich der Tierschutzvorschriften auf alle Orte aus, an denen Tiere ver- und entladen werden oder mit ihnen umgegangen wird, also auch auf Viehmärkte.
TildeMODEL v2018

Related phrases

based on my experience based on experience experiences about Base
based on our experience experience with based on this experience baseness
only based on experience-based