Translation of "Base office" in German
Our
second
base
and
office
in
Slano
are
ready
and
well
staffed
with
Ivan
and
Andriana.
Unsere
zweite
Charterbasis
mit
Büro
in
Slano
sind
gut
belegt
mitIvanundAndriana.
ParaCrawl v7.1
This
option
installs
all
components
of
Engineering
Base
with
Microsoft
Office
Visio
on
the
Diese
Option
installiert
alle
Komponenten
für
Engineering
Base
mit
Microsoft
Office
Visio
auf
dem
Computer.
ParaCrawl v7.1
In
the
interests
of
improved
transparency
in
this
field,
the
Commission
is
currently
establishing
a
data
base
(at
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities)
which
is
to
provide
all
users
with
access
to
an
annually
updated
version
of
the
CCC,
together
with
the
implementing
provisions,
on
payment
of
a
fee.
Im
Interesse
einer
besseren
Transparenz
in
diesem
Bereich
richtet
die
Kommission
gegenwärtig
eine
Datenbank
beim
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
EG
ein,
die
allen
Benutzern
jährlich
eine
aktualisierte
Fassung
des
Zollkodex
zusammen
mit
den
Durchführungsvorschriften
kostenpflichtig
zugänglich
machen
soll.
TildeMODEL v2018
Newport
Cargo
exports
fish
and
berries
to
the
US,
where
the
company
has
a
strong
customer
base
and
an
office
in
Miami,
while
Panalpina
traditionally
imports
high
tech
and
consumer
goods
into
Argentina.
Newport
Cargo
exportiert
Fisch
und
Früchte
in
die
USA,
wo
das
Unternehmen
eine
starke
Kundenbasis
und
ein
Büro
in
Miami
hat,
während
Panalpina
traditionell
Hightech-
und
Konsumgüter
nach
Argentinien
importiert.
ParaCrawl v7.1
A
repair
and
renovation
project
utilizing
glass
brick
along
with
the
usual
burnt
clay
brick
and
tile
for
partitions
was
constructed
for
the
Base
Operations
Office
block
in
the
Disembarkation
hall.
Für
das
Bürogebäude
des
Base
Operations
Office
in
der
Aussteigehalle
wurde
ein
Reparatur-
und
Renovierungsprojekt
mit
Glasbausteinen
sowie
den
üblichen
gebrannten
Ziegeln
und
Ziegeln
für
Trennwände
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
international
office
base
accommodates
high-end
offices
and
administration
spaces,
7
and
5
star
hotels
with
conference
centers
and
banquet
halls,
serviced
luxury
apartments,
a
grand
shopping
mall
and
all
related
infrastructural
facilities.
Der
internationale
Bürokomplex
umfasst
hochwertige
Büro-
und
Verwaltungsräume,
7
und
5
Sterne
Hotels
mit
Konferenzräumen
und
Gästesälen,
bedienten
Luxusapartments,
einem
großen
Einkaufszentrum
sowie
allen
zugehören
Infrastruktureinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
wrong
with
this,
and
many
rental
agencies
do
this,
however
it
is
also
good
to
have
an
office
base
in
the
centre
should
the
owner
not
be
available.
Das
ist
an
sich
nicht
verkehrt,
und
viele
Mietagenturen
tun
dies,
aber
es
ist
auch
gut,
sich
an
ein
Büro
im
Zentrum
wenden
zu
können,
falls
der
Eigentümer
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
But
while
the
pioneers
of
the
past
were
equipped
with
horses,
wagons,
and
tents,
Steve
set
out
aboard
'Winnebiko,'
a
"custom
recumbent
bicycle
with
a
solar-powered
portable
computer
(the
venerable
Radio
Shack
Model
100),
a
CompuServe
account,
and
a
base
office."
Doch
während
die
Pioniere
der
Vergangenheit
mit
Pferden,
Planwagen
und
Zelten
ausgestattet
waren,
machte
sich
Roberts
an
Bord
von
"Winnebiko",
einem
maßgeschneiderten
Liegerad
mit
solarbetriebenem
tragbarem
Computer
(dem
altehrwürdigen
Model
100
von
Radio
Shack),
einem
CompuServe-Konto
und
einem
einfachen
Büro,
auf
den
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
significance
of
a
fixed
workplace
has
been
replaced
by
a
kind
of
"office
base",
where
the
office
is
regarded
as
an
anchor
for
infrastructure,
exchange
and
social
contacts.
Die
Bedeutung
des
fixen
Arbeitsplatzes
ist
abgelöst
von
einer
Art
"Office-Base",
dem
Büro
ganz
allgemein
als
Ankerpunkt
für
Infrastruktur,
Austausch
und
Sozialkontakte.
ParaCrawl v7.1
With
a
charter
Base
Office
in
Singapore
itself,
the
Worldwide
Luxury
Yachtteam
are
well
placed
to
offer
expert
advice
on
the
local
area
and
to
organise
your
perfect
charter
holiday,
within
the
Singapore
islands
area,
or
further
afield.
Mit
unserem
eigenen
Büro
in
Singapur
ist
Worldwide
Luxury
Yacht
gut
plaziert
um
Ihnen
mit
bestmöglichen
Rat
und
Tat
zur
Verfügung
zu
stehen
und
Ihren
Charterurlaub
in
Singapur
oder
der
weiteren
Umgebung
perfekt
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
read
out
data
can
be
transmitted
to
various
data
base-
or
office
systems
(e.g.
Access,
SAP,
WORD,
EXCEL
etc.).
Alternativ
kann
die
Auslesung
auch
in
verschiedene
Datenbank-
oder
Officesysteme
(z.B.
Access,
SAP,
WORD,
EXCEL
etc.)
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1