Translation of "Base knowledge" in German
However,
not
everyone
has
access
to
this
knowledge
base.
Indes
hat
nicht
jedermann
Zugang
zu
dieser
Wissensbasis.
Europarl v8
It
literally
is
connected
to
anything
in
terms
of
knowledge
base.
Es
ist
buchstäblich,
in
Bezug
auf
die
Wissensbasis,
mit
allem
verbunden.
TED2020 v1
Also
the
coordination
of
the
development
of
the
knowledge
base
may
have
scope
for
improvement.
Auch
die
Koordinierung
der
Entwicklung
der
Wissensbasis
ist
noch
verbesserungsfähig.
TildeMODEL v2018
Actions
to
build
a
knowledge-base
for
policy
making
increased
in
importance.
An
Bedeutung
hinzugewonnen
haben
Maßnahmen
zur
Schaffung
einer
Wissensbasis
für
die
Politik-Erarbeitung.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
not
capitalising
on
its
knowledge
base.
Die
EU
macht
sich
ihre
Wissensbasis
nicht
zunutze.
TildeMODEL v2018
Improved
knowledge-base
and
effective
dissemination
of
best
practice
are
also
needed.
Ferner
sind
eine
bessere
Wissensgrundlage
und
eine
wirksame
Verbreitung
bewährter
Verfahren
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
Forum's
debates
have
to
build
upon
an
excellent
knowledge
base.
Die
Debatten
des
Nachhaltigkeitsforums
müssen
auf
einer
hervorragenden
Wissensgrundlage
aufbauen.
TildeMODEL v2018
Different
sets
of
indicators
have
been
developed
over
time
to
strengthen
the
knowledge
base.
Im
Zeitverlauf
wurden
verschiedene
Indikatorensätze
entwickelt,
um
die
Wissensgrundlage
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
there
have
been
further
developments
at
European
level
that
have
increased
the
available
knowledge
base.
Allerdings
wurde
durch
weitere
Entwicklungen
auf
europäischer
Ebene
die
bisherige
Wissensbasis
erweitert.
DGT v2019
The
Agency
is
known
for
its
strong
knowledge
base
in
the
area
of
working
conditions.
Die
Agentur
ist
für
ihre
solide
Wissensbasis
auf
dem
Gebiet
der
Arbeitsbedingungen
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
overall
evaluation
should
improve
the
knowledge
base
for
upcoming
strategic
decisions.
Die
Gesamtevaluierung
sollte
die
Wissensgrundlage
für
künftige
strategische
Entscheidungen
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
increase
the
knowledge
base
on
gender
equality.
Die
Kommission
wird
die
Wissensbasis
zum
Thema
Gleichstellung
erweitern.
TildeMODEL v2018
These
reports
will
be
a
solid
knowledge
base
for
the
discussion
in
the
SDF.
Diese
bilden
eine
solide
Wissensgrundlage
für
die
Debatten
in
dem
Forum.
TildeMODEL v2018
These
reports
will
form
part
of
the
knowledge
base
for
the
discussion
in
the
Forum.
Diese
werden
Teil
der
Wissensgrundlage
für
die
Debatten
in
dem
Forum
sein.
TildeMODEL v2018
Boosting
the
knowledge
base
of
our
farm
sector
is
an
important
aspect
of
the
RDPs.
Ein
wichtiger
Aspekt
der
EPLR
ist
die
Stärkung
der
Wissensbasis
unseres
Agrarsektors.
TildeMODEL v2018
Legal
migration
can
make
a
positive
contribution
to
Europe’s
economy
and
knowledge
base.
Legale
Zuwanderung
kann
einen
positiven
Beitrag
zur
Wirtschaft
und
zur
Wissensbasis
Europas
leisten.
TildeMODEL v2018