Translation of "Base area" in German
A
national
base
area
for
each
producing
Member
State
is
hereby
established.
Für
jeden
Erzeugermitgliedstaat
wird
eine
nationale
Grundfläche
festgesetzt.
DGT v2019
A
national
base
area
is
hereby
established
for:
Für
folgende
Länder
wird
eine
nationale
Grundfläche
festgesetzt:
DGT v2019
A
separate
base
area
may
be
established
for
maize.
Ferner
kann
eine
gesonderte
Grundfläche
für
Mais
ausgewiesen
werden.
JRC-Acquis v3.0
A
Member
State
may
subdivide
its
base
area
into
sub-areas
in
accordance
with
objective
criteria.
Die
Mitgliedstaaten
können
ihre
Grundfläche
nach
objektiven
Kriterien
in
Teilflächen
unterteilen.
TildeMODEL v2018
A
national
base
area
is
hereby
established
for
:
Für
folgende
Länder
wird
eine
nationale
Grundfläche
festgesetzt:
TildeMODEL v2018
The
national
base
area
and
the
amount
of
aid
per
eligible
hectare
remain
unchanged
compared
with
the
current
situation.
Die
nationale
Grundfläche
und
der
Beihilfebetrag
je
beihilfefähiger
Hektarfläche
werden
unverändert
beibehalten.
TildeMODEL v2018
For
environmental
reasons,
a
base
area
per
producer
Member
State
should
be
established.
Aus
Gründen
des
Umweltschutzes
sollte
eine
Grundfläche
je
Erzeugermitgliedstaat
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
Agency
is
known
for
its
strong
knowledge
base
in
the
area
of
working
conditions.
Die
Agentur
ist
für
ihre
solide
Wissensbasis
auf
dem
Gebiet
der
Arbeitsbedingungen
bekannt.
TildeMODEL v2018
A
national
base
area
for
each
producing
Member
State
is
hereby
established
as
follows:.
Für
jeden
Erzeugermitgliedstaat
wird
eine
einzelstaatliche
Grundfläche
wie
folgt
festgesetzt:
TildeMODEL v2018
A
Member
State
may
subdivide
its
base
area
in
accordance
with
objective
criteria.
Jeder
Mitgliedstaat
kann
seine
Grundfläche
nach
objektiven
Kriterien
in
Teilflächen
unterteilen.
TildeMODEL v2018
The
loss
of
its
heavy
industry
base
left
the
area
destitute.
Der
Verlust
der
Schwerindustrie
nahm
dem
Gebiet
die
Existenzgrundlage.
EUbookshop v2
The
geometry
of
the
base
area
corresponds
to
the
geometry
of
the
support
face
arranged
on
top
of
it.
Die
Geometrie
der
Grundfläche
entspricht
der
Geometrie
der
über
ihr
angeordneten
Auflagefläche.
EuroPat v2
These
concave
projections
have
a
small
base
area.
Diese
konkaven
Ausformungen
weisen
eine
geringe
Grundrissfläche
auf.
EuroPat v2
Also,
such
projections
have
a
small
base
area.
Auch
derartige
Nocken
weisen
eine
geringe
Grundrissfläche
auf.
EuroPat v2