Translation of "Barter exchange" in German
Submit
surpluses
and
needs
for
intervortex
barter
and
exchange.
Bedarf
und
Überschüsse
für
vortexinternen
Tausch
und
Handel
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Economics
textbooks
always
begin
with
barter,
an
exchange
of
products
without
the
mediation
of
money.
Ökonomische
Lehrbücher
beginnen
immer
mit
dem
Barter,
einem
Produktentausch
ohne
Geld.
ParaCrawl v7.1
Massu
is
the
one
who
teaches
her
how
to
make
a
living
by
barter
and
exchange.
Von
ihm
lernt
sie,
durch
Tausch
und
Handel
ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
Debits
as
well
as
credits
in
exchange,
barter
or
counter-trade
are
normally
interest-free.
Sowohl
Schulden
als
auch
Guthaben
im
Barter-
und
Kompensationsgeschäft
sind
üblicherweise
zinsfrei.
ParaCrawl v7.1
This
wasn't
a
barter
exchange,
as
we
might
assume
from
our
cultural
perspective.
Das
war
kein
Tauschhandel,
wie
wir
aus
unserer
kulturellen
Perspektive
vermuten
würden.
ParaCrawl v7.1
For
David
Tobin,
director
of
The
Barter
Project
in
Washington,
D.C.
which
serves
as
technical
assistance
provider
to
developing
barter
networks,
the
real
promise
of
a
barter
exchange
lies
in
its
ability
to
provide
survival
goods
and
services
to
poor
people.
Für
David
Tobin,
Leiter
des
Barter
Project
in
Washington,
D.C.,
welches
neu
entstehenden
Tauschgemeinschaften
technische
Hilfestellung
bietet,
liegt
das
echte
Potential
des
Tauschhandels
in
seinem
Vermögen,
die
Armen
mit
lebensnotwendigen
Gütern
und
Dienstleistungen
zu
versorgen.
EUbookshop v2
Bazarachois:
Flea,
barter,
garage
sale,
exchange
of
knowledge,
it
is
the
new
nocturnal
rendezvous
Barachois,
every
3rd
Saturday
of
the
month
from
19h
to
midnight.
Bazarachois:
Flea,
Tausch,
Flohmarkt,
den
Austausch
von
Wissen,
ist
es
das
neue
nächtliche
Rendezvous
Barachois,
jeden
3.
Samstag
im
Monat
von
19
Uhr
bis
Mitternacht.
ParaCrawl v7.1
Any
network
of
businesses
that
fulfill
the
basic
requirement
that
each
produce
something
that
one
of
the
others
needs
can
form
a
commercial
barter
exchange
or
credit-clearing
cooperative.
Jedes
Netzwerk
aus
Unternehmen
kann
eine
kommerzielle
Barter-
oder
Clearing-Kooperative
gründen,
wenn
es
die
Grundvoraussetzung
erfüllt,
dass
jedes
der
Unternehmen
etwas
produziert,
was
ein
anderes
braucht.
ParaCrawl v7.1
Adam
Smith
famously
gives
us
the
idea
that
we
are
all
creatures
who
by
nature
truck,
barter,
and
exchange.
Adam
Smith
sagte
bekanntlich,
wir
alle
seien
Lebewesen,
die
in
Beziehung
zueinander
treten,
handeln
und
tauschen.
ParaCrawl v7.1
People
are
exchanging
time,
air
miles,
and
skills
as
currency
and
through
barter
and
exchange
are
transforming
relationships
into
loving
modes
of
communication
thereby
practicing
right
human
relationships.
Die
Menschen
tauschen
Zeit,
Flugmeilen
und
Fähigkeiten
als
Währung,
und
transformieren
so
Beziehungen
zu
liebevollen
Modalitäten
im
Umgang
und
der
Kommunikation
miteinander
durch
Gegengeschäfte
und
Tauschhandel,
und
wenden
dadurch
das
Prinzip
rechter
menschlicher
Beziehungen
praktisch
an.
ParaCrawl v7.1
This
special
category
was
money,
the
origin
of
which
is
inextricably
linked
with
the
development
of
barter
exchange
and
society
as
a
whole.
Diese
spezielle
Kategorie
und
Stahl
Geld,
dessen
Ursprung
ist
untrennbar
mit
der
Entwicklung
des
Tauschhandels
und
der
Gesellschaft
als
Ganzes
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
downright
return
to
the
past,
where,
in
some
cases
the
ancient
custom
of
bartering
and
exchange
is
renewed.
Eine
Rückkehr
in
die
Vergangenheit,
bei
der
in
einigen
Fällen
auch
der
antike
Tauschhandel
wieder
zum
Leben
gerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
Their
way
of
life
was
very
similar
to
that
of
the
cultures
of
Mexico,
with
a
trading
system
based
on
bartering
or
exchanges
with
neighboring
peoples.
Ihre
Art
zu
leben
ähnelte
den
Kulturen
von
Mexiko,
mit
einem
Handelssystem
welches
auf
einen
Tauschhandel
oder
im
Austausch
mit
Personen
aus
der
Nachbarschaft
basierte.
ParaCrawl v7.1
Bartering,
or
the
exchange
of
products
without
the
need
for
money,
has
traditionally
been
a
common
practice
in
this
area.
Der
Tauschhandel,
also
der
Tausch
von
Produkten
ohne
Geld
als
Zahlungsmittel,
ist
hier
sehr
üblich
gewesen.
ParaCrawl v7.1