Translation of "Bare soil" in German
Overall,
this
means
that
a
plant
cover
on
soil
builds
up
the
soil
structure,
while
a
bare
soil
without
growing
plants
breaks
it
down.
Insgesamt
bedeutet
dies,
dass
Pflanzenbedeckung
die
Bodenstruktur
aufbaut
während
bei
unbedecktem
Boden
die
Struktur
zusammenbricht.
ParaCrawl v7.1
Now
we
know
that
desertification
is
caused
by
livestock,
mostly
cattle,
sheep
and
goats,
overgrazing
the
plants,
leaving
the
soil
bare
and
giving
off
methane.
Wir
wissen,
dass
Desertifikation
durch
Vieh
hervorgerufen
wird,
meist
durch
Rinder,
Schafe
und
Ziegen,
die
bei
Überweidung
den
Boden
kahlfressen
und
Methan
freisetzen.
TED2020 v1
However,
for
emissions
from
the
conversion
to
other
land
use
categories
such
as
wetlands,
settlements
and
other
land
uses
(e.g.
bare
soil,
rock
and
ice),
not
included
in
the
Decision,
the
IPCC
2006
Guidelines
for
National
Greenhouse
Gas
Inventories
(IPCC,
2006)
shall
be
followed.
Bei
Emissionen
infolge
des
Übergangs
zu
anderen,
nicht
unter
den
Beschluss
fallenden
Landnutzungskategorien
wie
Feuchtgebiete,
Siedlungen
und
andere
Nutzungsarten
(z.
B.
vegetationsloser
Boden,
Felsboden
oder
Eisboden)
müssen
die
IPCC-Leitlinien
2006
für
nationale
Treibhausinventare
(IPCC,
2006)
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Do
not
scatter
dry
granules
or
pour
liquid
onto
hard
surfaces
or
bare
soil
used
as
ant
runways’.
Trockenes
Granulat
oder
Flüssigkeit
nicht
auf
harte
Oberflächen
oder
vegetationslosen
Boden
streuen
bzw.
gießen,
die
als
Ameisenstraße
dienen“.
DGT v2019
This
can
enhance
transfer
to
humans
via
contact,
e.g.
children
having
contact
with
plants
and
bare
soil
and
taking
up
heavy
metals
via
contaminated
hands,
or
by
the
consumption
of
vegetables.
Dies
kann
die
Übertragung
auf
den
Menschen
durch
Direktkontakt
(z.B.
bei
Kindern,
die
Kontakt
mit
Pflanzen
und
reinem
Boden
haben
und
Schwermetalle
über
verunreinigte
Hände
aufnehmen)
oder
durch
den
Verzehr
von
Gemüse
fördern.
TildeMODEL v2018
Their
tunnel
is
mainly
made
in
well-drained,
bare
sandy
soil,
frequently
under
sidewalks,
but
is
generally
in
full
sunlight.
Die
Tunnel
sind
gewöhnlich
in
gut
durchlässigem,
sandigem
Boden
angelegt,
oft
auch
unter
Trampelpfaden,
meistens
in
der
prallen
Sonne.
WikiMatrix v1
If
the
active
ingredients
are
less
well
tolerated
by
certain
crop
plants,
application
techniques
may
be
used
in
which
the
herbicidal
compositions
are
sprayed,
with
the
aid
of
the
spraying
apparatus,
in
such
a
way
that
they
come
into
as
little
contact,
if
any,
with
the
leaves
of
the
sensitive
crop
plants,
while
the
active
ingredients
reach
the
leaves
of
undesirable
plants
which
grow
underneath,
or
the
bare
soil
surface
(post-directed,
lay-by).
Sind
die
Wirkstoffe
für
gewisse
Kulturpflanzen
weniger
verträglich,
so
können
Ausbringungstechniken
angewandt
werden,
bei
welchen
die
herbiziden
Mittel
mit
Hilfe
der
Spritzgeräte
so
gespritzt
werden,
daß
die
Blätter
der
empfindlichen
Kulturpflanzen
nach
Möglichkeit
nicht
getroffen
werden,
während
die
Wirkstoffe
auf
die
Blätter
darunter
wachsender
unerwünschter
Pflanzen
oder
die
unbedeckte
Bodenfläche
gelangen
(post-directed,
lay-by).
EuroPat v2
If
the
active
compounds
are
less
well
tolerated
by
certain
crop
plants,
application
techniques
may
be
used
in
which
the
herbicidal
compositions
are
sprayed,
with
the
aid
of
the
spraying
equipment,.
in
such
a
way
that
they
come
into
contact
as
little
as
possible,
if
at
all,
with
the
leaves
of
the
sensitive
crop
plants,
while
the
active
compounds
reach
the
leaves
of
undesirable
plants
growing
underneath,
or
the
bare
soil
surface
(post-directed,
lay-by).
Sind
die
Wirkstoffe
für
gewisse
Kulturpflanzen
weniger
verträglich,
so
können
Ausbringungstechniken
angewandt
werden,
bei
welchen
die
herbiziden
Mittel
mit
Hilfe
der
Spritzgeräte
so
gespritzt
werden,
daß
die
Blätter
der
empfindlichen
Kulturpflanzen
nach
Möglichkeit
nicht
getroffen
werden,
während
die
Wirkstoffe
auf
die
Blätter
darunter
wachsender
unerwünschter
Pflanzen
oder
die
unbedeckte
Bodenfläche
gelangen
(post
directed,
lay-by).
EuroPat v2