Translation of "Bar fight" in German
Got
into
a
bar
fight,
then
everything
went
to
head
out
here.
Geriet
in
eine
Kneipenschlägerei,
dann
ging
hier
alles
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
Boys
got
in
a
bar
fight.
Die
Jungs
gerieten
in
eine
Barschlägerei.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
for
a
bar
fight?
!
Ich
bin
wegen
einer
Kneipenschlägerei
hier?
OpenSubtitles v2018
Oh,
did
you
honestly
bring
your
favorite
doll
to
a
bar
fight?
Hast
du
wirklich
deine
Lieblingspuppe
zu
einem
Barkampf
mitgebracht?
OpenSubtitles v2018
It
was
a
bar
fight
that
got
out
of
hand.
Es
war
eine
Kneipenschlägerei,
die
aus
dem
Ruder
lief.
OpenSubtitles v2018
He
said,
"I
was
in
a
bar
fight."
Er
sagte:
"Eine
Schlägerei."
OpenSubtitles v2018
And
I
suppose
he
got
this
buckshot
from
a
bar
fight?
Und
ich
nehme
an,
er
bekam
die
Schrotkugel
bei
einer
Kneipenschlägerei?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
got
sent
upstate
after
a
bar
fight.
Ja,
ich
wurde
wegen
einer
Kneipenschlägerei
eingebuchtet.
OpenSubtitles v2018
You
got
all
that
from
a
bar
fight?
Das
hast
du
anhand
einer
Kneipenschlägerei
erkannt?
OpenSubtitles v2018
Uh,
it
was
a,
uh,
bar
fight.
Uh,
das
war
eine
Kneipenschlägerei.
OpenSubtitles v2018
Someone
died
in
that
bar
fight?
Jemand
ist
bei
dieser
Barschlägerei
gestorben?
OpenSubtitles v2018
Somebody
died
in
the
bar
fight
Nick
was
in?
Jemand
ist
bei
der
Barschlägerei,
an
der
Nick
beteiligt
war,
gestorben?
OpenSubtitles v2018
After
the
bar
fight,
apparently
he
accosted
some
family
in
their
house.
Really?
Nach
der
Barschlägerei
hat
er
anscheinend
eine
Familie
in
ihrem
Haus
belästigt.
OpenSubtitles v2018
She
wasn't
even
in
that
bar
fight.
Sie
war
nicht
einmal
bei
der
Schlägerei
dabei.
OpenSubtitles v2018
Were
you
in
a
bar
fight?
Du
warst
in
eine
Barschlägerei
verwickelt?
OpenSubtitles v2018
A
narcotics
officer
got
suspended
because
of
that
bar
fight.
Ein
Drogencop
wurde
wegen
dieser
Kneipenschlägerei
suspendiert.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
wasn't
a
bar
fight,
okay?
Es
war
kein
Barkampf,
okay?
OpenSubtitles v2018
You
broke
up
a
bar
fight
with
a
pool
cue.
Du
hast
eine
Kneipenschlägerei
mit
einem
Kö
beendet.
OpenSubtitles v2018
Yes,
Skyler,
I
was
in
a
bar
fight.
Ja,
Skyler,
ich
hatte
eine
Kneipenschlägerei.
OpenSubtitles v2018