Translation of "Fight it out" in German
But
if
there's
a
fight,
you
hightail
it
out
of
here.
Wenn
es
zum
Kampf
kommt,
hältst
du
dich
raus.
OpenSubtitles v2018
And
if
you're
cornered,
don't
try
to
fight
it
out,
just
throw
it
away.
Falls
Sie
umstellt
sind,
nicht
kämpfen,
werfen
Sie
sie
einfach
weg.
OpenSubtitles v2018
Tanks
ran
out
of
gas,
so
we
had
to
fight
it
out.
Dann
hatten
wir
kein
Benzin
mehr
und
mussten
halt
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
let
you
two
fight
it
out.
Ich
lasse
euch
zwei
das
mal
alleine
ausfechten.
OpenSubtitles v2018
While
you
guys
fight
it
out,
I
just
want
to
say...
Während
ihr
das
ausdiskutiert,
möchte
ich
gerne
sagen...
OpenSubtitles v2018
I
propose
we
let
them
fight
it
out.
Ich
schlage
vor,
wir
lassen
sie
es
ausfechten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
we
should
erect
a
ring
and
let
them
fight
it
out?
Sollten
wir
einen
Ring
aufstellen
und
sie
die
Sache
auskämpfen
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
uh...
No,
i�s
better
to
fight
it
out
instead
and
not
let
people
testify.
Nein,
es
ist
besser,
zu
kämpfen
und
niemanden
aussagen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018