Translation of "Banking union" in German
The
motivations
of
those
who
advocate
a
banking
union
differ
markedly.
Die
Motivationen
der
Befürworter
einer
Bankenunion
unterscheiden
sich
erheblich.
News-Commentary v14
Once
these
proposals
are
implemented,
the
banking
union
will
be
complete.
Wenn
diese
Vorschläge
umgesetzt
sind,
ist
die
Bankenunion
vollständig.
News-Commentary v14
Nonetheless,
he
did
not
forget
to
mention
that
completing
the
banking
union
had
been
the
Eurozone's
greatest
reform
to
date.
Allerdings
sei
die
Vollendung
der
Bankenunion
bisher
die
größte
Reform
des
Euroraums
gewesen.
TildeMODEL v2018
On
the
way
to
a
fiscal
and
economic
union
a
full
Banking
Union
is
essential.
Auf
dem
Weg
zu
einer
Fiskal-
und
Wirtschaftsunion
ist
eine
vollständige
Bankenunion
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
It
would
also
be
necessary
to
establish
the
foundations
for
a
fully
operational
banking
and
fiscal
union.
Außerdem
müssen
die
Grundlagen
für
eine
vollwertige
Banken-
und
Fiskalunion
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
a
banking
union
may
be
helpful
in
this
context.
Die
Schaffung
der
Bankenunion
könnte
in
diesem
Zusammenhang
hilfreich
sein.
TildeMODEL v2018
A
Communication
will
set
out
further
measures
to
complete
the
Banking
Union.
In
einer
Mitteilung
sollen
weitere
Maßnahmen
zur
Vollendung
der
Bankenunion
aufgezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
What
benefits
does
the
SRM
bring
to
the
Banking
Union?
Was
bringt
der
einheitliche
Abwicklungsmechanismus
für
die
Bankenunion?
TildeMODEL v2018
In
case
capital
shortfalls
are
identified
for
banks
of
the
banking
union,
there
will
need
to
be
public
backstops
in
place.
Werden
bei
Banken
der
Bankenunion
Eigenkapitallücken
festgestellt,
so
werden
öffentliche
Rettungsschirme
benötigt.
TildeMODEL v2018
This
first
pillar
of
the
European
banking
union
will
start
work
in
November
this
year.
Diese
erste
Säule
der
europäischen
Bankenunion
wird
im
November
2014
ihre
Arbeit
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
no
longer
sustainable
to
have
monetary
and
banking
union
and
to
keep
economic
policies
separate.
Eine
Währungs-
und
Bankenunion
bei
getrennten
Wirtschaftspolitiken
ist
nicht
mehr
tragbar.
TildeMODEL v2018
A
fully-fledged
banking
union
will
be
key
to
supporting
economic
and
monetary
integration.
Mit
einer
echten
Bankenunion
wird
die
wirtschaftliche
und
monetäre
Integration
entscheidend
unterstützt.
TildeMODEL v2018
What
do
we
want
to
achieve
with
banking
union?
Was
wollen
wir
mit
der
Bankenunion
erreichen?
TildeMODEL v2018
The
completion
of
the
Banking
Union
is
a
good
example.
Die
Vollendung
der
Bankenunion
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
building
blocks
towards
deeper
integration
is
banking
union.
Einer
der
wichtigsten
Bausteine
für
eine
tiefere
Integration
ist
eine
Bankenunion.
TildeMODEL v2018
Finally,
alongside
the
completion
of
the
Banking
Union,
is
a
key
priority.
Und
schließlich
ist
neben
der
Vollendung
der
Bankenunion
auch
die
eine
zentrale
Priorität.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Commission
is
putting
forward
the
concept
of
a
banking
union.
In
diesem
Zusammenhang
schlägt
die
Kommission
die
Idee
einer
Bankenunion
vor.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
for
the
EU's
Banking
Union.
Sie
ist
außerdem
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Bankenunion
der
EU.
TildeMODEL v2018