Translation of "Banking needs" in German
The
banking
system
needs
to
be
guaranteed
first,
and
recapitalized
later.
Das
Bankensystem
muss
zuerst
garantiert
und
später
rekapitalisiert
werden.
News-Commentary v14
Progress
in
the
banking
sector
needs
to
be
consolidated.
Die
Fortschritte
im
Bankensektor
müssen
konsolidiert
werden.
EUbookshop v2
Banking
supervision
needs
to
be
further
strengthened.
Diese
Maßnahmen
würden
die
Unternehmensentwicklung
begünstigen
und
die
Markteffizienz
erhöhen.
EUbookshop v2
A
debate
on
the
banking
union
needs
to
address
many
details.
Eine
Debatte
zur
Bankenunion
muss
sich
vielen
Details
widmen.
ParaCrawl v7.1
They
offer
several
different
payment
options
to
cater
to
every
players'
type
of
banking
needs.
Sie
bieten
verschiedene
Zahlungsoptionen,
um
den
Bankbedürfnissen
jedes
Spielers
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Everything
the
banking
business
needs:
integrated,
flexible
and
scalable.
Alles,
was
das
Banking
Business
braucht:
integriert,
flexibel
und
skalierbar.
CCAligned v1
I
also
want
to
ask
him
if
the
banking
supervision
system
needs
to
be
adapted.
Außerdem
möchte
ich
von
ihm
wissen,
ob
das
System
der
Bankenaufsicht
nicht
einer
Anpassung
bedarf.
Europarl v8
The
crisis
of
the
major
privatised
banks
gives
the
impression
that
the
banking
supervision
needs
to
be
strengthened.
Die
Krise
der
großen
privatisierten
Banken
vermittelt
den
Eindruck,
daß
die
Bankenaufsicht
verstärkt
werden
muß.
TildeMODEL v2018
The
banking
sector
needs
further
reform.
Der
Bankensektor
bedarf
weiterer
Reform.
TildeMODEL v2018
But
the
central
bank
will
always
provide
the
loans
that
the
banking
system
needs.
Aber
die
Zentralbank
wird
die
Darlehen,
die
das
Bankensystem
benötigt,
stets
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Banking
needs
to
be
defined
in
a
new
way
–
we
believe
this
is
a
necessity.
Banking
muss
neu
definiert
werden
–
wir
glauben,
dass
dies
heute
eine
klare
Notwendigkeit
ist.
CCAligned v1
This
multi-bank-enabled
software
has
a
modular
structure
and
gives
companies
maximum
flexibility
for
their
electronic
banking
needs.
Diese
multibankenfähige
Software
ist
modular
aufgebaut
und
bietet
Unternehmen
maximale
Flexibilität
beim
Electronic
Banking.
ParaCrawl v7.1
They
offer
several
different
payment
options
to
cater
to
every
players
type
of
banking
needs.
Sie
bieten
verschiedene
Zahlungsoptionen,
um
den
unterschiedlichen
Bankbedürfnissen
der
Spieler
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
carry
out
a
regular
analysis
of
banking
structures
in
the
European
Union
(EU),
the
Banking
Supervisory
Committee
needs
data
to
compile
a
number
of
structural
indicators.
Um
die
Strukturen
des
Bankensektors
in
der
Europäischen
Union
(EU)
regelmäßig
zu
analysieren,
benötigt
der
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
Daten
für
die
Erstellung
einer
Reihe
struktureller
finanzieller
Indikatoren.
DGT v2019
And
central
banks’
failure
to
regard
their
primary
job
to
be
the
stabilization
of
nominal
income
–
their
failure
not
only
to
be
good
Keynesians,
but
even
good
monetarists
–
raises
the
question
of
whether
central
banking
itself
needs
drastic
reform.
Und
dass
die
Notenbanken
ihre
Hauptaufgabe
nicht
darin
sahen,
das
Nominaleinkommen
zu
stabilisieren
–
und
ihr
Versagen
nicht
nur
als
Keynesianer,
sondern
sogar
als
Monetaristen
–
wirft
die
Frage
auf,
ob
das
Notenbanksystem
nicht
selbst
möglicherweise
drastisch
reformiert
werden
muss.
News-Commentary v14
For
example,
the
banking
union
needs
to
be
strengthened
through
an
enhanced
resolution
regime
and
an
integrated
financial
supervisor,
and
a
sovereign
insolvency
mechanism
should
be
introduced.
Beispielsweise
muss
die
Bankenunion
durch
ein
verbessertes
Abwicklungsregime
und
eine
integrierte
Finanzaufsicht
gestärkt
werden.
Ebenso
ist
es
wichtig,
einen
Insolvenzmechanismus
für
Staaten
einzuführen.
News-Commentary v14