Translation of "Bank paper" in German
Discount
rate
(DR):
rate
at
which
the
Central
Bank
discounts
Treasury
paper
and
approved
bills
of
exchange
with
a
remaining
maturity
not
exceeding
3
months.
Diskontsatz
(DR):
Zinssatz,
zu
dem
die
österreichische
Zentralbank
Wechsel
rediskontiert.
EUbookshop v2
The
properties
of
reference
surfaces
16,
26
usually
correspond
to
the
properties
of
bank
note
paper.
Die
Eigenschaften
der
Referenzflächen
16,
26
entsprechen
üblicherweise
den
Eigenschaften
von
Banknotenpapier.
EuroPat v2
Bank
note
paper
has
to
meet
high
quality
and
security
requirements.
Banknotenpapier
muss
hohe
Qualitäts-
und
Sicherheitsanforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
grades
can
be
produced
from
bagasse
pulp,
including
bank
note
paper
and
newsprint.
Aus
Bagasse-Faserstoff
können
nahezu
alle
Sorten
gefertigt
werden,
einschließlich
Banknoten-
und
Zeitungsdruckpapier.
ParaCrawl v7.1
In
other
exemplary
embodiments,
there
can
be
employed
instead
of
the
polymer
substrate
a
substrate
made
of
bank-note
paper.
In
anderen
Ausführungsbeispielen
kann
statt
des
Polymersubstrats
ein
Substrat
aus
Banknotenpapier
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
bank-note
paper
can
consist
substantially
of
natural
fibers
and/or
synthetic
fibers.
Das
Banknotenpapier
kann
im
wesentlichen
aus
Natur-
und/oder
Synthesefasern
bestehen.
EuroPat v2
As
a
reference
for
the
second
calibration
medium
6
for
example
bank
note
paper
can
be
used.
Als
Referenz
für
das
zweite
Kalibriermedium
6
kann
beispielsweise
Banknotenpapier
verwendet
werden.
EuroPat v2
Bank
notes
are
paper
issued
by
the
central
bank
and
are
legal
tender.
Banknoten
sind
Papiere
von
der
Zentralbank
und
sind
gesetzliches
Zahlungsmittel.
CCAligned v1
This
representation
arrangement
is
bonded
by
means
of
the
adhesive
layer
33
to
the
bank
note
paper
31
.
Diese
ist
mittels
der
Klebstoffschicht
33
mit
dem
Banknotenpapier
31
verklebt.
EuroPat v2
Since
bank
note
paper
is
very
porous,
it
has
a
large
surface
area
or
high
surface
roughness.
Da
Banknotenpapier
sehr
porös
ist,
besitzt
es
eine
große
Oberfläche
bzw.
eine
hohe
Oberflächenrauigkeit.
EuroPat v2
Today
the
Bank
Note
Paper
Mill
India
runs
the
entire
system
very
successfully
and
completely
independent.
Heute
betreibt
die
Bank
Note
Paper
Mill
India
die
gesamte
Anlage
sehr
erfolgreich
und
komplett
eigenständig.
ParaCrawl v7.1
So,
I
welcome
the
comments
of
the
President
of
the
European
Central
Bank
in
today's
paper
as
to
the
scene
in
the
next
couple
of
years.
Ich
begrüße
daher
die
Anmerkungen
des
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank
in
seinem
heutigen
Papier
über
die
Situation
der
nächsten
Jahre.
Europarl v8
Entry
in
the
ledger
of
the
beneficiary's
bank
account
details
or
modification
of
those
details
shall
be
carried
out
on
the
basis
of
a
document
issued
by
the
beneficiary's
bank
on
paper
or
in
electronic
form.
Die
Aufnahme
der
Bankdaten
des
Zahlungsempfängers
in
die
genannte
Datei
oder
die
Änderung
dieser
Daten
erfolgt
anhand
eines
traditionell
auf
Papier
oder
in
elektronischer
Form
erstellten
Dokuments,
das
von
der
Bank
des
Zahlungsempfängers
ausgefertigt
wird.
TildeMODEL v2018
As
was
reported
by
the
delegate
of
the
Netherlands
central
bank,
Dr.
Hanau's
paper
dealt
with
two
topics:
the
first
concerned
the
problems
surrounding
monetary
statistics
after
1992;
and
the
second,
the
intra-Community
balances
of
payments
in
the
single
internal
market.
Wie
der
Delegierte
der
niederländischen
Zentralbank
auführte,
umfasst
das
Papier
von
Herrn
Dr.
Hanau
in
zwei
Themenkreise,
erstes,
den
Bereich
der
Problematik
der
monetären
Statistiken
nach
1992
und
zweitens,
die
innergemeinschaftlichen
Zahlungsbilanzen
im
grossen
Binnenmarkt.
EUbookshop v2
The
result
is
a
bank
note
paper
with
two
opposing
glazed
surface
areas
that
show
little
or
no
projection
from
the
paper
surface.
Das
Resultat
ist
ein
Banknotenpapier
mit
zwei
sich
gegenüberliegenden
geglätteten
Flächenbereichen,
die
nicht
oder
nur
unwesentlich
aus
der
Papierfläche
herausragen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
security
document,
in
particular
a
security
paper,
bank-note,
identification
card,
etc.,
having
a
feature
which
is
embedded,
for
example
in
the
form
of
a
safety
thread,
in
the
interior
of
the
document
and
capable
of
being
tested
mechanically
in
order
to
recognize
the
authenticity
of
the
document.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sicherheitsdokument,
insbesondere
Wertpapier,
Banknote,
Ausweiskarte
oder
dergl.
mit
einem
Merkmal,
das,
beispw.in
Form
eines
Sicherheitsfadens,
im
Inneren
des
Dokuments
eingebettet
und
zur
Erkennung
der
Echtheit
des
Dokuments
maschinell
prüfbar
ist.
EuroPat v2
One
has
therefore
begun
providing
rayon
threads
or
plastic
sheets
with
a
metal
coating
and
embedding
these
sheets
in
bank
note
paper
in
the
form
of
strips
(German
patents
nos.
640
232,
27
54
267).
Es
wurde
daher
darauf
übergegangen,
Kunstseidefäden
oder
Kunststoffolien
mit
einer
Metallbeschichtung
zu
versehen
und
diese
Folien
in
Streifenform
in
Banknotenpapier
einzubetten
(DE-PS
640
232,
DE-PS
27
54
267).
EuroPat v2
For
example,
if
such
a
security
thread
is
provided
in
bank
note
paper
with
longitudinal
stripes
in
the
national
colors,
this
bank
note
is
given
national
marking
not
only
by
the
printed
pattern,
but
also
by
such
characteristic
coloring
of
the
paper
itself.
Wird
ein
derartiger
Sicherheitsfaden
z.
B.
in
den
jeweiligen
Landesfarben
längsgestreift
in
Banknotenpapier
eingebracht,
so
erhält
diese
Banknote
nicht
nur
durch
das
Druckbild,
sondern
nun
auch
durch
das
derart
farbig
gekennzeichnete
Papier
selbst
eine
nationale
Prägung.
EuroPat v2