Translation of "Bank advisor" in German
Why
do
I
need
an
MFO
in
addition
to
my
bank
advisor?
Warum
benötige
ich
zusätzlich
zu
meinem
Bankberater
noch
ein
MFO?
CCAligned v1
If
your
bank
is
not
on
the
list,
talk
to
your
bank
advisor!
Sollte
Ihre
Bank
noch
fehlen,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Bankberater!
ParaCrawl v7.1
An
endowment
policy
that
does
not
require
medical
checkup,
you
can
subscribe
with
your
bank
advisor.
Eine
gemischte
Versicherung
ohne
ärztliche
Formalitäten,
die
Sie
bei
Ihrem
Bankberater
abschließen
können.
ParaCrawl v7.1
Analytik
Jena
shareholders
wishing
to
sell
their
shares
to
the
Endress+Hauser
Group
should
consult
with
their
financial
or
bank
advisor
accordingly.
Endress+Hauser
empfiehlt
Analytik
Jena-Aktionären,
die
ihre
Anteile
veräußern
wollen,
damit
ihren
Bankberater
zu
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
If
requested,
we
are
more
than
happy
to
work
together
with
your
tax
advisor,
bank
and/or
asset
manager.
Wir
arbeiten
mit
Ihrem
Steuerberater,
Ihrer
Bank
und
Ihrem
Vermögensverwalter
auf
Wunsch
gern
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
money
to
invest,
wherever
you
are
in
Europe,
ask
your
bank
or
financial
advisor
how
you
can
make
your
money
work
for
you
and
in
the
fight
against
global
poverty.
Wenn
Sie
Geld
investieren
möchten
–
wo
immer
in
Europa
–,
fragen
Sie
Ihren
Bank-
oder
Finanzberater,
wie
man
Geld
für
sich
und
gegen
weltweite
Armut
arbeiten
lässt.
EUbookshop v2
David
Roberts,
who
served
the
Bank
as
an
advisor
starting
in
May
2007
and
as
a
Member
of
the
Managing
Board
starting
in
November
2007,
was
appointed
Chairman
of
the
Managing
Board
and
CEO
of
BAWAG
P.S.K.
in
place
of
Ewald
Nowotny
on
1
January
2008.
David
Roberts,
der
bereits
seit
Mai
2007
Berater
der
Bank
und
seit
November
2007
Vorstandsmitglied
war,
wurde
mit
1.
Jänner
2008
als
Nachfolger
von
Ewald
Nowotny
zum
Vorstandsvorsitzenden
der
BAWAG
P.S.K.
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
an
investment
plan
that
your
bank
advisor
would
recommend
to
you,
this
is
more
about
individual
matters
that
serve
your
self-fulfillment.
Es
geht
dabei
weniger
um
einen
Investitionsplan,
den
Ihnen
Ihr
Bankberater
nahelegen
würde,
sondern
vielmehr
um
individuelle
Anliegen,
die
Ihrer
Selbstverwirklichung
dienlich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
personal
consultation
with
your
bank
advisor,
you
should
clarify
how
you
can
close
the
account,
at
what
time
the
closure
will
become
valid
and
how
the
remaining
money
on
account
can
be
transferred
to
another
account
without
incurring
high
additional
costs
Im
persönlichen
Gespräch
mit
Ihrem
Bankberater
sollten
Sie
dann
klären,
wie
Sie
das
Konto
auflösen
können,
zu
welchem
Zeitpunk
die
Auflösung
gültig
wird
und
wie
das
restliche
Guthaben
möglichst
kostengünstig
auf
ein
anderes
Konto
übertragen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
draft
contract
of
sale,
which
is
usually
drafted
by
the
seller
through
his
notary,
should
be
examined
very
carefully
by
an
independent
advisor
(if
necessary
also
tax
advisor,
bank
advisor,
etc.).
Der
meist
vom
Verkäufer
durch
seinen
Notar
entworfene
Kaufvertragsentwurf
sollte
sehr
genau
durch
einen
unabhängigen
Berater
(ggf.
auch
Steuerberater,
Bankberater,
etc.)
geprüft
werden.
CCAligned v1
My
bank
advisor
offered
me
a
new
E.ON
bond,
however
I
cannot
find
it
in
the
table
"E.ON
bonds"
-
how
can
that
be?
Mein
Bankberater
hat
mir
eine
E.ON-Anleihe
angeboten,
diese
finde
ich
aber
nicht
in
der
Übersicht
"Anleihen
von
E.ON"
-
wie
kann
das
sein?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
courses
of
SIX
constitute
recertification
courses
recognized
by
the
SAQ
as
part
of
the
"Certification
Client
Advisor
Bank"
certification
program.
Die
Kurse
von
SIX
sind
zusätzlich
im
Rahmen
des
Zertifizierungssystems
«Kundenberater
Bank»
von
SAQ
anerkannte
Re-Zertifizierungskurse.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
about
your
vehicle,
call
our
First
Lease
Plus
service
at
(+352)
40
44
11
12
or
your
bank
advisor.
Wenn
Sie
Fragen
zu
Ihrem
Fahrzeug
haben,
rufen
Sie
unseren
First
Lease
Plus
Service
unter
der
Nummer
(+352)
40
44
11
12
oder
Ihren
Bankberater
an.
ParaCrawl v7.1
What
we
do
instead
is
count
on
an
algorithm
that
is
much
more
efficient
than
any
human
bank
advisor
at
evaluating
the
data
that
is
genuinely
important,
namely
the
data
about
market
risks.
Wir
setzen
stattdessen
auf
einen
Algorithmus,
der
die
Daten,
die
wirklich
was
bringen,
nämlich
solche
zum
Risiko
an
den
Märkten,
viel
effizienter
auswerten
kann
als
jeder
menschliche
Bankberater.
ParaCrawl v7.1
If
neither
the
customer
nor
the
customer’s
bank
advisor
can
explain
how
the
chargeback
came
about,
then
it
is
always
due
to
an
incorrect
entry.
Falls
weder
der
Kunde
noch
der
Bankberater
des
Kunden
erklären
kann,
wie
es
zur
Rücklastschrift
kam,
liegt
immer
eine
Falscheingabe
vor.
ParaCrawl v7.1
A
national
bank
advisor
on
strategy
issues
Adrian
Vasilescu
said
that
the
developments
on
the
currency
market
had
more
of
a
psychological
effect
and
that
the
intervention
of
the
central
bank
could
be
deemed
appropriate
only
if
the
depreciation
rate
exceeded
4%
up
to
5%.
Der
Berater
von
der
Rumänischen
Nationalbank
Adrian
Vasilescu
schätzte,
dass
die
Entwicklungen
auf
dem
Devisenmarkt
mehr
psychologisch
waren,
und
kündigte
an,
dass
die
Intervention
der
Zentralbank
nur
wenn
die
Abwertung
4
bis
5
Prozent
übersteige,
notwendig
sei.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
conversation
took
place
between
bank
advisor
and
customer:
The
customer
mentioned
that
he
was
studying
for
a
doctoral
degree
in
the
Austrian
City
of
Graz,
and
that
he
was
very
content
with
the
overall
conditions
there.
Zwischen
Bankberater
und
Kunde
ergab
sich
ein
interessantes
Gespräch:
Der
Kunde
berichtete,
dass
er
seinen
PhD
in
der
österreichischen
Stadt
Graz
macht
und
dort
mit
den
Rahmenbedingungen
sehr
zufrieden
sei.
ParaCrawl v7.1
Since
early
2010,
bank
advisors
have
been
required
to
provide
their
customers
with
a
record
of
each
consultation.
Seit
Anfang
2010
sind
Bankberater
verpflichtet,
ihren
Kunden
ein
Beratungsprotokoll
auszuhändigen.
ParaCrawl v7.1
Because
you
prefer
a
relationship
with
a
Private
Banking
Advisor,
specialised
in
investment
funds
and
ETFs.
Weil
Sie
einen
Private
Banking-Berater
bevorzugen,
der
auf
Investmentfonds
und
ETFs
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Likewise
we
will
establish
contacts
for
you
with
banks,
tax
advisors,
law
firms
and
insurance
agencies.
Gerne
stellen
wir
Kontakte
für
Sie
her
zu
Banken,
Steuerberatern,
Anwaltskanzleien
und
Versicherungsagenturen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
low
interest
rates,
banks,
investment
advisors
and
brokers
are
offering
customers
a
variety
of
investment
products.
Angesichts
niedriger
Zinsen
werden
den
Kunden
von
Banken,
Anlageberatern
und
Vermittlern
die
unterschiedlichsten
Anlageprodukte
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Both
tax
experts
and
specialized
bank
advisors
are
available
to
advise
entrepreneurs
on
precisely
these
questions.
Sowohl
Steuerexperten
als
auch
spezialisierte
Bankberater
stehen
Unternehmern
für
genau
solche
Fragen
beratend
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Because
you
prefer
a
relationship
with
a
Private
Banking
Advisor
specialised
in
the
entire
range
of
securities.
Weil
Sie
einen
Private
Banking-Berater
bevorzugen,
der
auf
das
gesamte
Wertpapieruniversum
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
Private
Banking
advisor
will
be
pleased
to
advise
you
in
detail.
Ihre
Private
Banking
Beraterin
bzw.
Ihr
Private
Banking
Berater
informiert
Sie
gerne
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
the
partners
Forschungszentrum
Karlsruhe
and
Banque
Populaire
de
Lorraine
will
be
valuable
for
marketing
Plexus
to
SMEs
and
their
banks,
advisors
and
consultants.
Die
Partner
Forschungszentrum
Karlsruhe
und
Banque
Populaire
de
Lorraine
können
sehr
gut
helfen,
Plexus
bei
KMU
und
ihren
Banken
und
Beratern
zu
vermarkten.
EUbookshop v2
Through
our
close
co-operation
with
other
advisory
services,
such
as
accountants,
tax
advisors,
banks,
and
corporate
finance
experts
we
are
in
the
position
to
present
entrepreneurial
solutions
efficiently
and
on
short
notice.
Durch
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
anderen
Dienstleistern
(etwa
Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater,
Banken
oder
Corporate
Finance
Experten)
können
kurzfristig
und
effizient
unternehmerische
Lösungen
präsentiert
werden.
CCAligned v1
The
club
is
a
platform,
in
which
company
owners,
managing
directors,
CEOs,
representatives
of
banks,
economic
advisors,
lawyers
and
representatives
of
the
ministries
and
public
institutions
can
meet
in
a
convivial
circle
to
exchange
experiences
about
Canada.
Der
Club
soll
ein
Forum
bilden,
in
dem
sich
Firmeninhaber,
Geschäftsführer
und
leitende
Mitarbeiter,
Repräsentanten
von
Banken,
Wirtschaftsberater,
Rechtsanwälte
und
Vertreter
der
Ministerien
und
öffentlichen
Einrichtungen
in
einem
gleichgesinnten
Kreis
über
ihre
Erfahrungen
in
Kanada
austauschen
können.
CCAligned v1
We
will
arrange
preferential
telephone
tariffs
for
businesses,
recommend
our
web
designers,
accountants,
bank
advisors
or
lawyers.
Wir
vermitteln
Ihnen
günstige
Telefontarife
für
Unternehmer,
empfehlen
Ihnen
unsere
Web-Designer,
Buchhalter,
Bankberater
bzw.
Anwälte.
CCAligned v1
Currently,
Giacomo
Campora
is
General
Manager
in
charge
of
Market
and
Distribution
at
Allianz
Italia
and
CEO
of
Allianz
Bank
Financial
Advisors.
Zurzeit
ist
Giacomo
Campora
bei
Allianz
Italia
als
Generaldirektor
für
Markt
und
Vertrieb
verantwortlich
und
zudem
ist
er
CEO
der
Allianz
Bank
Financial
Advisors.
ParaCrawl v7.1