Translation of "Bank account name" in German
He
also
has
a
Dallas
bank
account
under
the
name
Gerald
Cross.
Und
er
hat
ein
Konto
in
Dallas
unter
dem
Namen
Gerald
Cross.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
Freeport
bank
account
in
my
name
and
there
is
no
possible
way
anyone
can
prove
it.
Es
gibt
da
kein
Bankkonto
und
niemand
wird
das
Gegenteil
beweisen
können.
OpenSubtitles v2018
Your
wife
has
a
separate
bank
account
in
her
name
only.
Ihre
Ehefrau
hat
ein
eigenes
Bankkonto,
welches
nur
auf
ihren
Namen
läuft.
OpenSubtitles v2018
What
are
correspondent
bank
account,
name,
and
code
and
how
do
I
know
those?
Was
sind
Korrespondenzbank-Konto,
-Name
und
-Code
und
wie
erfahre
ich
diese?
CCAligned v1
Bank
Account
Holder
Name
This
should
be
your
name.
Name
des
Kontoinhabers
Dies
sollte
Ihr
Name
sein.
ParaCrawl v7.1
A
separate
bank
account
in
the
name
of
‘Interes
Narodowy’
is
kept
for
the
purpose
of
the
latter
activities.
Für
den
letztgenannten
Bereich
wird
ein
getrenntes
Bankkonto
unter
der
Bezeichnung
„Nationales
Interesse“
geführt.
DGT v2019
Um,
we
also
found
a
bank
account
in
katie's
name
here
in
the
city.
Ähm,
wir
fanden
außerdem
ein
Bankkonto
auf
Katies
Namen
hier
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
In
this
email
you
will
also
find
your
order
number
and
the
bank
account
number
and
name
on.
In
dieser
E-Mail
finden
Sie
auch
Ihre
Bestellnummer
und
die
Kontonummer
und
der
Name
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Secretary-General
of
the
Council
shall
open
a
special
bank
account
in
his
name
for
the
purpose
of
taking
up,
as
from
the
date
of
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Amsterdam,
the
balance
of
the
budget
relating
to
the
management,
up
till
that
date,
by
the
Secretary-General
of
the
Benelux
Economic
Union,
of
contracts
with
the
companies
mentioned
in
Article
1(1)
and
(2).
Der
Generalsekretär
des
Rates
eröffnet
ein
auf
seinen
Namen
lautendes
besonderes
Bankkonto,
auf
das
am
Tage
des
Inkrafttretens
des
Vertrags
von
Amsterdam
der
Saldo
der
Haushaltsmittel
übertragen
wird,
die
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
vom
Generalsekretär
der
Benelux-Wirtschaftsunion
wahrgenommene
Verwaltung
der
Verträge
mit
den
in
Artikel
1
Absätze
1
und
2
genannten
Unternehmen
betreffen.
JRC-Acquis v3.0
Once
free
Joe
asks
Frito
whether
a
time
machine
exists
to
return
himself
to
2005,
and
Frito
agrees
to
help
after
Joe
promises
to
open
a
bank
account
under
Frito's
name
in
Joe's
time,
which
will
be
worth
billions
by
2505.
Als
Joe
ihm
verspricht,
in
der
Vergangenheit
ein
Konto
für
Frito
zu
eröffnen,
das
ihn
wegen
des
Zinsgewinns
im
Jahr
2505
reich
machen
würde,
erklärt
Frito
sich
bereit,
Joe
zu
helfen.
Wikipedia v1.0
Firstly,
the
Commission
recalls
that
the
KUKE
advance
payment
guarantees
are
guaranteed
by
the
State
Treasury
and
handled
in
a
separate
bank
account
under
the
name
of
‘Interes
Narodowy’.
Erstens:
Die
Kommission
erinnert
daran,
dass
die
von
KUKE
für
die
Vorschusszahlungen
der
Schiffseigner
erteilten
Bürgschaften
staatlich
garantierte
Bürgschaften
sind
und
über
ein
gesondertes
Konto
mit
der
Bezeichnung
„Interes
narodowy“
abgerechnet
werden.
DGT v2019
First,
the
Commission
would
point
out
that
Export
Credit
Insurance
Corporation
advance
payment
guarantees
are
guaranteed
by
the
Treasury
and
that
related
transactions
are
entered
to
a
separate
bank
account
in
the
name
of
‘Interes
Narodowy’.
Erstens
erinnert
die
Kommission
daran,
dass
die
von
KUKE
gewährten
Bürgschaften
für
Reedereianzahlungen
über
Bürgschaften
des
Fiskus
abgesichert
sind
und
die
sie
betreffenden
Transaktionen
auf
einem
getrennten
Konto
mit
der
Bezeichnung
„Nationales
Interesse“
verrechnet
werden.
DGT v2019
First,
the
Commission
would
point
out
that
Export
Credit
Insurance
Corporation
advance
payment
guarantees
are
underwritten
by
the
Treasury
and
that
the
related
transactions
are
entered
to
a
separate
bank
account
in
the
name
of
‘Interes
Narodowy’.
Erstens
erinnert
die
Kommission
daran,
dass
die
von
KUKE
gewährten
Bürgschaften
für
Reedereianzahlungen
über
Bürgschaften
des
Staatsschatzes
abgesichert
sind
und
die
sie
betreffenden
Transaktionen
auf
einem
getrennten
Konto
mit
der
Bezeichnung
„Nationales
Interesse“
verrechnet
werden.
DGT v2019
The
special
bank
account
in
the
name
of
the
Secretary-General
of
the
Council,
opened
for
the
purpose
of
managing
the
contracts
as
referred
to
in
Decision
1999/870/EC,
shall
be
used
in
respect
of
the
budget
relating
to
the
conclusion
and
management
of
the
contracts
mentioned
in
Article
1.
Das
auf
den
Namen
des
Generalsekretärs
des
Rates
lautende
besondere
Bankkonto,
das
zur
Verwaltung
der
im
Beschluss
1999/870/EG
genannten
Verträge
eröffnet
wurde,
wird
für
den
Haushalt
im
Zusammenhang
mit
dem
Abschluss
und
der
Verwaltung
der
in
Artikel
1
genannten
Verträge
verwendet.
DGT v2019
But
if
the
matching
funds
are
not
transferred
to
a
bank
account
in
the
name
of
the
Action
Programme
beneficiary
(that
is,
the
European
organisation),
it
is
not
taken
into
account.
Werden
diese
Mittel
jedoch
nicht
auf
ein
Bankkonto
überwiesen,
das
unter
dem
Namen
der
im
Rahmen
des
Aktionsprogramms
begünstigten
(sprich
europäischen)
Organisation
geführt
wird,
werden
diese
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
It
allows
you
to
enter
all
your
credit
card
and
bank
account
details,
name,
addresses
and
other
information
to
be
monitored.
Es
ermöglicht
Ihnen,
alle
Ihre
Kreditkarten
und
Bankkonto-Details
einzutragen,
sowie
acuh,
Name,
Adresse
und
andere
Informationen
die
überwacht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Payments
via
credit
card
number,
bank
code,
bank
account
number,
name
and
address
are
encrypted
and
cannot
be
read
by
third
parties.
Zahlungen
über
Kreditkartennummer,
Bankleitzahl,
Bankkontonummer,
Namen
und
Adresse
werden
verschlüsselt
und
können
nicht
von
Dritte
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
the
person
who
is
going
to
start
up
the
business
to
obtain
their
NIE
(foreigner's
ID
number),
an
address
for
tax
purposes
in
Spain,
a
bank
account
in
their
name
from
which
contributions
may
be
collected
by
direct
debit
and
a
description
of
the
type
of
business
which
they
are
going
to
carry
on.
Wir
müssen
wissen,
wer
das
Geschäft
betreiben
will,
um
die
entsprechende
Steuernummer
(NIE-
Identifikationsnummer
für
Ausländer)
zu
besorgen,
und
wir
brauchen
eine
Adresse
in
Spanien
zu
Steuerzwecken
sowie
ein
Bankkonto
auf
den
Namen
des
Betreffenden,
von
dem
die
Steuern
abgebucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Investors
must
be
at
least
18
years
old,
have
a
valid
email
address
and
a
personal
bank
account
in
their
name
in
the
European
Union.
Person
muss
mindestens
18
Jahre
alt
sein,
eine
gültige
E-Mail
Adresse,
ein
persönliches
Bankkonto
unter
deren
Name
innerhalb/in
der
Europäischen
Union
haben.
CCAligned v1
Add
the
Bank
Name,
Account
Number
(IBAN)
and
SWIFT
/
BIC
as
additional
security
(All
this
information
can
be
provided
by
your
bank
if
you
go
to
account
details
in
your
entity
whether
physical
or
online)
Fügen
Sie
den
Banknamen,
die
Kontonummer
(IBAN)
und
SWIFT
/
BIC
als
zusätzliche
Sicherheit
hinzu
(Alle
diese
Informationen
können
von
Ihrer
Bank
bereitgestellt
werden,
wenn
Sie
auf
Kontoinformationen
in
Ihrer
Entität
gehen,
ob
physisch
oder
online)
CCAligned v1
You
can
deposit
funds
directly
into
our
bank
account
by
making
a
bank
transfer
from
a
bank
account
in
your
name.
Sie
können
Geld
direkt
in
unser
Bankkonto
einzahlen,
indem
Sie
eine
Banküberweisung
von
einem
Bankkonto
in
Ihrem
Namen
tätigen.
ParaCrawl v7.1