Translation of "Bank account currency" in German
Currency
of
bank
account
limits
the
currency
of
payments
made
using
bank
account.
Währung
Bankkonto
begrenzt
die
Währung
von
Zahlungen
mit
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
have
paypal
account,
you
can
pay
the
order
by
Western
Union
or
Bank
Transfer.You
are
free
to
choose
the
the
Bank
Account
with
your
Currency.
Wenn
Sie
kein
Paypal-Konto
haben,
können
Sie
per
Western
Union
oder
Bank
Transfer
den
Auftrag
zahlen
.Sie
sind
frei,
die
das
Bankkonto
mit
Ihrer
Währung
zu
wählen.
CCAligned v1
However,
it
is
written
that
players
have
an
opportunity
to
use
a
credit
card
or
a
bank
account
in
another
currency
to
make
the
deposit.
Es
steht
jedoch
geschrieben,
dass
Spieler
die
Möglichkeit
haben,
eine
Kreditkarte
oder
ein
Bankkonto
in
einer
anderen
Währung
zu
verwenden,
um
die
Einzahlung
zu
tätigen..
ParaCrawl v7.1
With
a
savings
bank
account
in
local
currency,
you
will
be
issued
a
cheque-book,
a
debit
card
and
your
bank
account
pass
book.
Mit
einer
Sparkasse
Konto
in
der
Landeswährung,
erhalten
Sie
ein
Scheckbuch,
eine
Debitkarte
und
Ihr
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
your
bank
account
currency
and
that
of
ours
is
different,
your
bank
will
also
take
a
currency
exchange
fee.
Darüber
hinaus,
wenn
Ihr
Bankkonto
Währung
und
die
der
unsrigen
verschieden
ist,
Ihre
Bank
wird
auch
eine
Wechselstube
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
Funds
from
your
sales
are
deposited
directly
to
your
bank
account
in
your
currency,
no
matter
how
or
from
where
the
buyer
pays.
Die
Beträge
aus
deinen
Verkäufen
werden
in
deiner
Landeswährung
direkt
auf
dein
Bankkonto
überwiesen,
unabhängig
davon,
wie
und
aus
welchem
Land
deine
Käufer
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
moved
some
money
(HKD
50,000)
into
the
brokerage's
cash
account
(Assets:Investments:Brokerage
Account:Boom:Bank),
do
so
now,
either
using
the
Equity
(HKD)
account,
or
an
existing
bank
account
(Currency
Transfer).
Wenn
Sie
kein
Geld
(50.000,-
HKD)
auf
Ihr
Maklerkonto
(Aktiva:Anlagen:Maklerkonto:Boom:Bank)
bewegt
haben,
so
können
Sie
jetzt
entweder
das
Eigenkapitalkonto
(HKD)
oder
ein
existierendes
Bankkonto
(Devisentransfer)
nutzen.
ParaCrawl v7.1
8.1.4
Save
as
otherwise
provided
herein
in
respect
of
insured
Prizes,
all
Winnings
withdrawn
will
be
paid
directly
into
the
User's
nominated
bank
account,
in
the
currency
of
their
choice
of
either
British
Pounds,
US
Dollars
or
Euros
once
they
have
selected
the
Cash
Withdrawal
option
and
submitted
all
required
details
and/or
ID
verification
details.
8.1.4_Sofern
nicht
anderweitig
vereinbart
werden
alle
vom
Benutzerkonto
abgehobenen
Gewinne
auf
das
vom
Nutzer
angegebene
Bankkonto
überwiesen,
je
nach
Auswahl
entweder
in
Britischen
Pfund,
US
Dollar
oder
Euro,
sobald
der
Nutzer
die
Gewinnauszahlungsfunktion
ausgewählt
und
alle
notwendigen
Details
übermittelt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
moved
money
(HKD
50,000)
into
the
brokerage
cash
account
(Assets:Investments:Brokerage
Account:Boom:Bank),
do
so
now,
either
using
the
Equity
(HKD)
account,
or
an
existing
bank
account
(Currency
Transfer).
Wenn
Sie
kein
Geld
(50.000,-
HKD)
auf
Ihr
Maklerkonto
(Aktiva:Anlagen:Maklerkonto:Boom:Bank)
bewegt
haben,
so
können
Sie
jetzt
entweder
das
Eigenkapitalkonto
(HKD)
oder
ein
existierendes
Bankkonto
(Devisentransfer)
nutzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
status
determination
is
needed
to
open
a
bank
account
and
regulate
currency
transactions,
then
you
should
refer
to
currency
legislation,
which
imposes
its
own
requirements
on
residency.
Wenn
die
Statusbestimmung
erforderlich
ist,
um
ein
Bankkonto
zu
eröffnen
und
Währungstransaktionen
zu
regeln,
sollten
Sie
sich
auf
die
Währungsgesetzgebung
beziehen,
die
ihre
eigenen
Anforderungen
an
den
Wohnsitz
auferlegt.
ParaCrawl v7.1
No,
you
don’t
need
separate
bank
accounts
for
each
currency.
Nein,
Sie
benötigen
kein
eigenes
Bankkonto
für
jede
einzelne
Währung.
ParaCrawl v7.1
Yes,
any
person
can
open
easily
a
bank
account
in
different
currencies
in
Turkey.
Ja,
jede
Person
kann
ganz
einfach
ein
Bankkonto
in
verschiedenen
Währungen
in
der
Türkei
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
reason
why
I
cannot
deposit
with
Internet
Banking
in
my
account
currency?
Gibt
es
einen
Grund,
warum
ich
mit
Internet
Banking
nicht
in
meiner
Kontowährung
einzahlen
kann?
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
of
São
Tomé
e
Principe
shall
indicate
the
detailed
rules
for
payment
of
the
fees,
in
particular
the
bank
accounts
and
currencies
to
be
used.
Die
zuständigen
Behörden
von
São
Tome
und
Principe
teilen
die
Zahlungsmodi
Inäten
der
Gehuhren
sowie
die
entsprechenden
Kontonummern
und
zu
verwendenden
Währungen
mit.
EUbookshop v2
The
competent
authorities
of
Equatorial
Guinea
shall
indicate
the
detailed
rules
for
payment
of
the
fees,
in
particular
the
bank
accounts
and
currencies
to
be
used.
Die
zuständigen
Behörden
Äquatorialguineas
teilen
die
Einzelheiten
für
die
finanzielle
Abwicklung
und
die
Bankkonten
sowie
die
zu
verwendenden
Währungen
mit.
EUbookshop v2
The
Accountant
General's
Department
of
The
Gambia
shall
give
notice,
before
the
Agreement
enters
into
force,
of
the
arrangements
for
payment
of
the
fee,
including
information
on
bank
accounts
and
the
currencies
to
be
used.
Der
Rechnungshof
Gambias
teilt
vor
Inkrafttreten
des
Abkommens
die
Einzelheiten
für
die
Zahlung
der
Gebühren
einschließlich
Angaben
über
gewünschte
Konten
und
Währungen
mit.
EUbookshop v2
The
Angolan
authorities
shall
communicate,
as
soon
as
possible,
particulars
of
the
bank
accounts
and
currencies
to
be
used
for
financial
settlements
under
this
Agreement.
Die
Behörden
Angolas
teilen
so
bald
wie
möglich
die
Einzelheiten
für
die
finanzielle
Abwicklung
dieses
Abkommens
mit,
insbesondere
die
gewünschten
Konten
und
Währungen.
EUbookshop v2
The
Angulan
authorities
shall
communicate
particulars
of
the
bank
accounts
and
currencies
(o
be
used
fur
payment
of
fees
before
the
entry
into
force
of
this
Protocol.
Die
Behörden
Angolas
teilen
vor
Inkrafttreten
dieses
Protokolls
die
Einzelheiten
für
die
Zahlung
der
Lizenz
gebühren
mit,
insbesondere
die
gewünschten
Konten
und
Währungen.
EUbookshop v2
The
competent
authorities
of
São
Tomé
e
Príncipe
shall
indicate
the
detailed
rules
for
payment
of
the
fees,
in
particular
the
bank
accounts
and
currencies
to
be
used.
Die
zuständigen
Behörden
von
Säo
Tomé
und
Príncipe
teilen
die
Einzelheiten
für
die
Zahlung
der
Gebühren
mit,
besonders
die
zu
verwendenden
Bankkonten
und
Währungen.
EUbookshop v2
Residents
enjoy
the
right
to
open
bank
accounts
in
foreign
currency
in
their
own
and
other
countries,
are
no
longer
obliged
to
convert
currency
purchased
abroad
and
may
acquire
foreign
currency
whenever
they
like
without
having
to
prove
that
it
serves
for
the
payment
of
imports.
Gebietsansässige
genießen
das
Recht,
auf
ausländische
Währungen
lautende
Bankkonten
im
eigenen
und
in
anderen
Ländern
zu
eröffnen,
und
sind
nicht
mehr
gezwungen,
im
Ausland
erworbene
Währungen
zu
konvertieren.
EUbookshop v2
Remittances
can
be
sent
from
the
client's
personal
banking
account
in
various
currencies
directly
to
the
recipient's
bank
account
or
picked
up
at
a
specified
foreign
bank.
Überweisungen
können
von
der
Client
das
persönliche
Bankkonto
in
verschiedenen
Währungen
werden
direkt
an
den
Empfänger
Bankkonto
überwiesen
oder
abgeholt
zu
einem
bestimmten
ausländischen
Bank.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
often
have
to
do
it,
to
open
the
bank
account
in
two
currencies
better.
Jedoch
wenn
Sie
es,
besser
öffnen
die
Rechnung
in
der
Bank
in
zwei
Währungen
oft
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1