Translation of "Bang-up job" in German
My
housekeeper
does
a
bang-up
job
on
my
penthouse.
Meine
Haushälterin
macht
einen
super
Job
in
meinem
Penthouse.
OpenSubtitles v2018
Charlie's
doing
a
really
bang-up
job.
Charlie
ist
echt
gut
drauf
und
macht
einen
super
Job.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
she's
gonna
do
a
bang-up
job
at
trials.
Ja,
sie
wird
es
bei
der
Quali
super
machen.
OpenSubtitles v2018
And
what
a
bang
up
job
you've
done
on
that
so
far.
Und
was
für
eine
tollen
Job
sie
doch
bisher
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Bart,
you're
doing
a
bang-up
job.
Du
machst
deinen
Job
wirklich
gut.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
if
anybody's
asking,
tell
'em
I'm
doing
a
bang-up
job,
okay?
Aber
wenn
er
nachfragen
sollte,
sagen
Sie
ihm,
dass
ich
meinen
Job
gut
mache.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
if
she's
really
hiding
from
her
husband,
she's
doing
a
bang-up
job.
Wenn
sie
sich
wirklich
vor
ihrem
Mann
versteckt,
leistet
sie
verdammt
gute
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Mitch,
you're
doin'
a
bang-up
job.
Du
musst
für
die
Fahrt
so
groß
sein
-
Mitch,
du
machst
gute
Arbeit.
OpenSubtitles v2018