Translation of "Baltic sea region" in German
For
historical
reasons,
this
problem
is
particularly
pronounced
in
the
Baltic
Sea
region.
Aus
historischen
Gründen
ist
dieses
Problem
insbesondere
im
Ostseeraum
evident.
Europarl v8
The
EU
Strategy
for
the
Baltic
Sea
Region
was
endorsed
during
the
Swedish
Presidency.
Die
EU-Strategie
für
den
Ostseeraum
wurde
unter
der
schwedischen
Präsidentschaft
angenommen.
Europarl v8
The
BONUS
programme
is
especially
important
to
the
Baltic
Sea
region.
Das
BONUS-Programm
ist
für
die
Ostseeregion
enorm
wichtig.
Europarl v8
I
hold
Sweden's
involvement
in
the
strategic
discussions
on
the
Baltic
Sea
region
in
high
regard.
Ich
schätze
sehr
die
Beteiligung
Schwedens
an
den
strategischen
Gesprächen
über
die
Ostseeregion.
Europarl v8
The
Baltic
Sea
region
is
a
good
example
for
us.
Der
Ostseeraum
ist
ein
gutes
Beispiel
für
uns.
Europarl v8
The
Baltic
Sea
region
is
pioneering
the
macro-regional
approach.
Der
Ostseeraum
ist
Pionier
im
makroregionalen
Ansatz.
Europarl v8
This
is
how
we
can
ensure
a
sustainable
future
for
the
Baltic
Sea
region.
Nur
so
können
wir
eine
nachhaltige
Zukunft
für
die
Ostseeregion
gewährleisten.
Europarl v8
Cooperation
in
the
Baltic
Sea
region
could
be
strengthened
by
a
specific
Baltic
Sea
Programme.
Die
Zusammenarbeit
im
Ostseeraum
könnte
durch
ein
entschiedenes
Ostseeprogramm
gestärkt
werden.
Europarl v8
At
the
moment,
the
Baltic
Sea
region
is
the
region
of
the
EU
with
the
most
rapid
growth.
Die
Ostseeregion
stellt
gegenwärtig
die
EU-Region
mit
dem
größten
Wachstum
dar.
Europarl v8
The
First
World
War
brought
a
radical
change
in
prevailing
relations
in
the
Baltic
Sea
region.
Der
Erste
Weltkrieg
veränderte
die
Konstellation
im
Ostseeraum
radikal.
TildeMODEL v2018
The
Baltic
Sea
region
is
becoming
a
more
homogeneous
region.
Der
Ostseeraum
entwickelt
sich
zu
einem
noch
homogeneren
Gebiet.
TildeMODEL v2018
The
Baltic
Sea
Region
has
an
established
history
of
networking
and
cooperation
in
many
policy
areas.
Der
Ostseeraum
kann
auf
eine
lange
Tradition
der
Zusammenarbeit
in
vielen
Politikbereichen
zurückblicken.
TildeMODEL v2018
In
addition,
€
3.000.000
are
allocated
to
the
Co-operation
in
the
Baltic
Sea
Region
in
2001.
Darüber
hinaus
werden
2001
3.000.000
€
der
Zusammenarbeit
im
Ostseeraum
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
In
July
1997,
the
European
Parliament
adopted
its
report
on
the
Commission's
Baltic
Sea
Region
Initiative.
Das
Europäische
Parlament
verabschiedete
im
Juni
1997
seinen
Bericht
zur
Ostseerauminitiative
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Figure
6
shows
the
gas
and
oil
network
in
the
Baltic
Sea
region.
Das
Erdgas-
und
Ölnetz
der
Ostseeregion
ist
im
Anhang
in
Bild
6
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
operation
of
the
PHARE
programme
in
the
Baltic
Sea
region
is
described
in
Chapter
6.
Das
PHARE-Programm
zugunsten
des
Ostseeraums
wird
in
Kapitel
6
beschrieben.
TildeMODEL v2018
In
June
1997,
the
European
Parliament
adopted
its
report
on
the
Commission's
Baltic
Sea
Region
Initiative13.
Das
Europäische
Parlament
verabschiedete
im
Juni
1997
seinen
Bericht13
zur
Ostseerauminitiative
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
main
urban
centres
in
the
Baltic
Sea
region
are
shown
in
Figure
3.
Die
Hauptsiedlungszentren
des
Ostseeraums
sind
im
Anhang
in
Bild
3
dargestellt.
TildeMODEL v2018