Translation of "Ball screw nut" in German

Said clamping flange is permanently connected to the ball screw nut.
Dieser Befestigungsflansch ist fest mit der Spindelmutter verbunden.
EuroPat v2
The ball screw spindle 82 itself passes through a ball screw nut 90 arranged in a passage 92 of the arm 94 which itself engages around the sleeve 64 on its outside and is immovably fixed to this.
Die Kugelgewindespindel 82 durchsetzt ihrerseits eine Kugelgewindemutter 90, welche in einem Durchbruch 92 eines Arms 94 angeordnet ist, der seinerseits die Pinole 64 an ihrer Außenseite umgreift und unverschieblich an dieser festgelegt ist.
EuroPat v2
To avoid a reversed rotation of the ball screw 16 under load, the turnable second part is safed (prevented) from turning when the first subassembly reaches the second subassembly as a result of a reaction force originated by an external force that overcomes the force of the first resetting means 18 in that it is rested at the respectively next bearing point of the ball screw/nut mechanism 10, i.e. either at the first supporting element 13 or at the first subassembly.
Um ein Rückdrehen der Kugelrollspindel 16 bei Belastung zu vermeiden, wird bei der Anlage der ersten Baugruppe an der zweiten Baugruppe das weitere drehbare Teil infolge einer durch eine äußere Kraft hervorgerufenen Reaktionskraft unter Überwindung der Kraft der Rückstellmittel 18 gegen Drehung dadurch gesichert, daß es in Anlage mit dem jeweils nächsten Lagerpunkt des Kugelrollspindelmechanismus kommt, also in Anlage entweder mit dem Abstützelement 13 oder mit der ersten Baugruppe.
EuroPat v2
The ball screw/nut mechanism 10 is supported by the first supporting element 13, which is connected with the stationary mold carrier 12 using a force transmitting means 25.
Der Kugelrollspindelmechanismus 10 stützt sich an einem Abstützelement 13 ab, das durch Kraftübertragungsmittel 25 mit dem stationären Formträger in Verbindung steht.
EuroPat v2
Such an arrangement for fixing a ball screw/nut mechanism safe from turning can be used in the most different kind of machines able to carry out linear movements.
Eine derartige Vorrichtung zur drehsicheren Festlegung eines Kugelrollspindelmechanismus kann bei verschiedensten Maschinen eingesetzt werden, die lineare Bewegungen durchführen.
EuroPat v2
Both electric servo motors 22a and 22b drive a threaded spindle 24a or 24b directly, which is preferably designed as a ball screw spindle, as well as being in permanent engagement with a drive nut 25a or 25b which, in this case, is a ball screw nut.
Beide elektrischen Servomotoren 22a und 22b treiben unmittelbar eine Gewindespindel 24a bzw. 24b an, die vorzugsweise als Gewinderollspindel ausgelegt ist, sowie mit einer Antriebsmutter 25a bzw. 25b in Dauereingriff steht, die in diesem Falle als Gewinderollmutter ausgelegt ist.
EuroPat v2
The viscous damping system RDT has a structure in which linear motion is converted via a ball screw nut into rotary motion.
Der Typ RDT verfügt über eine Struktur, bei der die lineare Bewegung mithilfe einer Kugelgewindemutter in eine Drehbewegung umgewandelt wird.
ParaCrawl v7.1
The pins 33 transmit the forces between the output piston 34, which is connected to one of the attachment points, and the ball screw nut 31, while a locking sleeve 36 holds both in position.
Pins 33 übertragen die Kräfte zwischen dem mit einem der Anbindungspunkte verbundenen Ausgangskolben 34 und der Kugelgewindemutter 31, während eine Verriegelungshülse 36 beide in Position hält.
EuroPat v2
EP 0 724 944 discloses an ejector unit with a servomotor which is fastened to the movable die chucking plate and has a stator and a rotor, the rotor having fastened to it a hollow shaft possessing a ball-screw spindle nut, through which a ball-screw spindle shaft is capable of being moved forward and backward.
Aus EP 0 724 944 ist eine Auswerfereinheit bekannt, bei der ein Servomotor, der an der beweglichen Werkzeugaufspannplatte befestigt ist, einen Stator und einen Rotor aufweist, wobei an dem Rotor eine Hohlwelle befestigt ist, die eine Kugelspindelmutter besitzt, durch die eine Kugelspindelwelle vorwärts und rückwärts bewegbar ist.
EuroPat v2
In the above-mentioned ejector units, limits are placed in a disadvantageous way on the configuration of the ball-screw spindle nut, since the latter, together with the hollow shaft, is to be as small as possible in terms of its outside diameter.
Bei den vorgenahnten Auswerfereinheiten sind in nachteiliger Weise der konstruktiven Gestaltung der Kugelspindelmutter Grenzen gesetzt, da diese zusammen mit der Hohlwelle bezüglich ihres Außendurchmessers möglichst klein bauen soll.
EuroPat v2
This means that the ball screw drive nut 26 and spline shaft nut 27 driven separately or jointly to rotate by the drives 29, 31 do not change their position relative to the robot base 1 .
Dies führt dazu, dass die zur Rotation durch die Antriebe 29, 31 einzeln oder gemeinsam angetriebene Kugelgewindetrieb-Mutter 26 und Nut-Wellen-Mutter 27 ihre Position relativ zur Roboterbasis 1 nicht verändern.
EuroPat v2
If only the ball screw drive nut 26 is driven to rotate and the spline shaft nut 27 is not, the spindle 25 is moved linearly along its longitudinal axis.
Wird nur die Kugelgewindetrieb-Mutter 26 zur Rotation angetrieben und die Nut-Wellen-Mutter 27 nicht, so wird die Spindel 25 linear entlang ihrer Längsachse bewegt.
EuroPat v2
If only the spline shaft nut 27 is driven to rotate and the ball screw drive nut 26 is not, the spindle 25 executes a spiral movement that is composed of a translation along its longitudinal or spindle axis and a rotational movement around its longitudinal or spindle axis.
Wird nur die Nut-Wellen-Mutter 27 zur Rotation angetrieben und die Kugelgewindetrieb-Mutter 26 nicht, so führt die Spindel 25 eine spiralförmige Bewegung durch, die sich aus einer Translation entlang ihrer Längs- oder Spindelachse und einer Rotationsbewegung um ihre Längs- oder Spindelachse zusammensetzt.
EuroPat v2
If the ball screw drive nut 26 and the spline shaft nut 27 are driven to rotate by their drives 29, 31, the spindle 25 executes a rotational movement around its longitudinal or spindle axis.
Werden die Kugelgewindetrieb-Mutter 26 und die Nut-Wellen-Mutter 27 durch ihre Antriebe 29, 31 zur Rotation angetrieben, so führt die Spindel 25 eine Rotationsbewegung um ihre Längs- oder Spindelachse durch.
EuroPat v2
The threaded spindle 10 is surrounded by a sleeve-like ball screw nut 34, which is in screwed engagement with the threaded spindle 10 via continuously circumferential, spherical rolling bodies.
Die Gewindespindel 10 ist von einer hülsenförmigen Kugelgewindemutter 34 umgeben, die über endlos umlaufende kugelförmige Wälzkörper in Schraubeingriff mit der Gewindespindel 10 steht.
EuroPat v2
The ball screw includes nut 23, which may be put into a rotary motion with the aid of an electric motor via the gear, and the spindle, the spindle being axially displaceable via the rotary motion of nut 23 and via a force transmission effectuated between nut 23 and the spindle in a circuit of rotating balls of the ball screw.
Der Kugelgewindetrieb weist die durch den Elektromotor über das Getriebe in eine Drehbewegung versetzbare Mutter 23 und die Spindel auf, wobei die Spindel durch die Drehbewegung der Mutter 23 und über eine, zwischen der Mutter 23 und der Spindel in einem Kreislauf umlaufenden Kugeln des Kugelgewindetriebs bewirkte Kraftübertragung axial verstellbar ist.
EuroPat v2
The invention relates generally to a recirculating ball screw and nut drive with a spindle and with a spindle nut guided on the spindle, as well as with balls guided between the spindle and the spindle nut, in a working passage between their thread grooves, where the balls are diverted in ball deflection pieces on both ends of the spindle nut out of the working passage into a return passage accommodated in the spindle nut, and vice versa.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kugelschraubtrieb mit einer Spindel und mit einer daran geführten Spindelmutter, sowie mit zwischen der Spindel und der Spindelmutter, zwischen deren Gewindenuten in einem Arbeitskanal geführten Kugeln, wobei die Kugeln an beiden Enden der Spindelmutter in Kugelumlenkstücken aus dem Arbeitskanal in einen in der Spindelmutter untergebrachten Rückführkanal und umgekehrt umgeleitet sind.
EuroPat v2
Another recirculating ball screw and nut drive with two ball deflection pieces attached to the two ends of the spindle nut is generally disclosed in DE-T2-60301517, where the ball deflection pieces are suitable for a spindle and spindle nut having a multiple-start thread.
Aus der DE-T2-60301517 ist ein weiterer Kugelschraubtrieb mit zwei an den beiden Enden der Spindelmutter angebrachten Kugelumlenkstücken bekannt, wobei die Kugelumlenkstücke für Mehrganggewinde aufweisende Spindel und Spindelmutter geeignet sind.
EuroPat v2
This recirculating ball screw and nut drive includes a spindle and a spindle nut guided on the spindle with balls guided between their thread grooves in a working passage.
Dieser Kugelschraubtrieb enthält eine Spindel und eine daran geführte Spindelmutter mit zwischen ihren Gewindenuten in einem Arbeitskanal geführten Kugeln.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION According to one embodiment, the present invention provides a recirculating ball screw and nut drive, for which the ratio of the feed of the spindle nut to the rotation of the spindle can be increased as required by a multiple-start thread and a simple, cost-effective and easily mountable ball deflection piece can be used thereby.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Kugelschraubtrieb der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei welchem das Verhältnis des Vorschubs der Spindelmutter zur Umdrehung der Spindel durch ein Mehrganggewinde nach Bedarf erhöht und dabei ein einfaches, kostengünstiges und einfach montierbares Kugelumlenkstück verwendet werden kann.
EuroPat v2
If this device is actuated, it engages or briefly spoken pressurizes the ball screw/nut mechanism 10, the first supporting element 13 and the movable mold carrier 11 in their entirety as a closing force transmitter.
Wird diese Einrichtung betätigt, so beaufschlagt sie den Kugelrollspindelmechanismus 10 mit Abstützelement 13 und beweglichem Formträger 11 in ihrer Gesamtheit als Zuhaltekraftüberträger.
EuroPat v2
In the previously known linear unit, the rotational/translational gear is formed by what is known as a ball screw, the threaded nut of which is connected directly to the rotor of the electric motor, while the threaded spindle transmits its translational movement by means of one end, designed as a push rod, to a master cylinder arrangement following the linear unit.
Bei der vorbekannten Lineareinheit wird das Rotations-Translationsgetriebe durch einen sog. Kugelgewindetrieb gebildet, dessen Gewindemutter unmittelbar mit dem Rotor des Elektromotors verbunden ist, während die Gewindespindel ihre translatorische Bewegung mittels eines als Druckstange ausgebildeten Endes auf eine der Lineareinheit nachgeschaltete Geberzylinderanordnung überträgt.
EuroPat v2
The rotating mass can be optimised by an open ball screw assembly nut with flanges which are as thin as possible for receiving or fixing the rotor in place.
Eine Optimierung der Drehmasse ist möglich durch eine offene KGT-Mutter mit möglichst dünnen Flanschen für die Aufnahme bzw. Fixierung des Rotors.
EuroPat v2
The ball return is effected in a lightweight retainer consisting of plastic which is arranged in a recess, which is in particular radially open to the outside, within the ball screw assembly nut.
Die Kugelrückführung erfolgt in einem leichtgewichtigen Käfig aus Kunststoff, der in einer insbesondere radial nach außen offenen Ausnehmung innerhalb der KGT-Mutter angeordnet ist.
EuroPat v2
This is advantageously effected by a simple rotor which is connected to the ball screw assembly flange on the end face, in particular welded on, and an extension of the ball screw assembly nut as a bearing sleeve for the fixed bearing.
Dies erfolgt zweckmäßig durch einen einfachen Rotor, der stirnseitig mit dem KGT-Flansch verbunden, insbesondere angeschweißt ist und einer Verlängerung der KGT-Mutter als Lagerhülse für das Festlager.
EuroPat v2
Following this, a radial section 4 b is provided which is attached to the end face of the ball screw assembly nut, in particular by means of welding.
Daran anschließend ist ein radialer Abschnitt 4b vorgesehen, der an der Stirnseite der KGT-Mutter, insbesondere mittels Schweißen, befestigt ist.
EuroPat v2

Related phrases

ball screw drive ball screw shaft Nut nut screw
lead screw nut ball screw nut ball screw spindle ball screw
screw nut ball nut