Translation of "Ball screw" in German
In
this
ball
screw
according
to
the
invention,
the
axial
space
requirement
is
considerably
reduced.
Bei
diesem
erfindungsgemäßen
Kugelgewindetrieb
ist
der
axiale
Bauraumbedarf
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
The
ball
screw
bearing
of
the
Z-axis
has
to
be
renewed.
Die
Kugelrollspindel
der
Z-Achse
muss
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Via
the
ball
screw
drive
the
acceleration
of
the
motor
is
mainly
affected
by
the
wing
forces.
Über
den
Kugelgewindetrieb
wird
die
Motorbeschleunigung
hauptsächlich
von
den
Flügelkräften
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
ball
screw
1
comprises
a
threaded
nut
8
arranged
on
a
threaded
spindle
7
.
Der
Kugelgewindetrieb
1
weist
eine
auf
einer
Gewindespindel
7
angeordnete
Gewindemutter
8
auf.
EuroPat v2
The
first
drive
50
is,
for
example,
a
ball
screw
or
a
linear
motor
drive.
Der
erste
Antrieb
50
ist
dabei
beispielsweise
ein
Kugelgewindeantrieb
oder
ein
Linearmotorantrieb.
EuroPat v2
The
second
drive
56
is,
for
example,
a
ball
screw
or
a
linear
motor
drive.
Der
zweite
Antrieb
56
ist
beispielsweise
ein
Kugelgewindeantrieb
oder
ein
Linearmotorantrieb.
EuroPat v2
Other
configurations,
such
as
a
ball
screw
etc.,
are
also
possible.
Auch
andere
Möglichkeiten
wie
beispielsweise
ein
Kugelgewindetrieb
usw.
sind
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
the
spindle
can
be
designed,
for
example,
as
a
ball
screw
spindle.
In
diesem
Fall
kann
die
Spindel
beispielsweise
als
eine
Kugelrollspindel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
ball
screw
18
is
seated
in
the
plate
56
.
Die
Kugelumlaufspindel
18
ist
in
der
Platte
56
gelagert.
EuroPat v2
With
the
threaded
nut
18,
the
spindle
8
forms
a
ball
screw-type
drive.
Mit
der
Gewindemutter
18
bildet
die
Spindel
8
einen
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
A
ball
screw
drive
thereby
normally
consists
of
a
spindle
as
well
as
a
ball
nut.
Ein
Kugelgewindeantrieb
besteht
dabei
regelmäßig
aus
einer
Spindel
sowie
einer
Kugelgewindemutter.
EuroPat v2
The
balls
are
thus
essentially
“too
large”
for
the
ball
screw.
Die
Kugeln
sind
also
im
Grunde
"zu
groß"
für
den
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
The
spindle
drive
preferably
has
a
spindle
and
a
threaded
nut
as
a
ball
screw-type
drive.
Der
Spindelantrieb
weist
vorzugsweise
als
ein
Kugelgewindetrieb
eine
Spindel
und
eine
Gewindemutter
auf.
EuroPat v2
The
required
actuator
is
an
electrically
driven
ball
screw.
Der
erforderliche
Aktuator
ist
ein
elektrisch
angetriebener
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
In
a
ball
screw,
this
information
is
for
instance
the
driving
torque
and
the
number
of
spindle
rotations.
Bei
einem
Kugelgewindetrieb
sind
dies
beispielsweise
das
Antriebsdrehmoment
und
die
Anzahl
der
Spindelumdrehungen.
EuroPat v2
This
drive
thus
simultaneously
offers
the
function
of
a
circulating
ball
screw
and
a
splined
shaft
guide.
Dieser
Antrieb
bietet
somit
gleichzeitig
die
Funktionen
einer
Kugelumlaufspindel
und
einer
Keilwellenführung.
EuroPat v2