Translation of "Balkan state" in German

Entlang der Adriaküste des Balkanstaates lassen sich einige sogenannte "Robinson-Häuser" finden.

Doch welche Rolle kann die EU im Balkanstaat einnehmen?

Das jugoslawische Selbstverwaltungssystem entstand in einem relativ unterentwickelten Balkanstaat.

Hier finden Sie die Ferienhäuser und -wohnungen mit den besten Bewertungen im Balkanstaat.

Hier finden Sie die Ferienhäuser und -wohnungen mit den besten Bewertungen im Balkanstaat.

Eine Prinzessin der Natur, die den Balkanstaat Montenegro zu ihrem Reich der Hochzeitsromantik gemacht hat.

Bislang war der Hauptblockierer der Balkanstaat Griechenland, der jahrelang gegen Mazedonien ein Veto einlegte.

Deshalb wäre es nur folgerichtig, dass Griechenland als benachbarter Balkanstaat seine feste Solidarität zum Ausdruck bringt und mithilft, dass ein kleines Land wie Mazedonien seine hohen Ziele erreicht.

In Mazedonien hat das mit Spannung erwartete Referendum über einen neuen Namen für diesen kleinen Balkanstaat begonnen.

Beobachter bewerten die Ereignisse in dem Balkanstaat, die hier nur punktuell aufgezählt werden können, als symptomatisch für eine Gesellschaft, in der informelle parteiinterne Macht- und Gefälligkeitszirkel über Strohmänner die Regierungsgeschäfte eines Landes nach ihrem Belieben steuern und damit verbundene ökonomische Vorteile realisieren.

Tatsächlich hätte man dasselbe auch schon in der Zeit sagen können, als hier noch die Herrscher Montenegros residierten, und als die ausländischen Vertreter von 13 Konsulaten versuchten, Einfluss auf das politische Leben des kleinen Balkanstaates zu nehmen.

Trotz der Tatsache, dass die Regierung des Balkans ausländischen Betreibern die Einführung von Glücksspielen in dem Land erlaubt hat, wird weiterhin aktiv gegen illegales Glücksspiel gekämpft.

Seit Anfang 2007 ist der Balkanstaat auch EU-Mitglied, man darf gespannt sein, in welche Richtung sich das Land entwickelt.

Fernsehberichte von überfüllten Schiffen mit Tausenden albanischen Flüchtlingen und von Chaos und Anarchie im Jahr 1997, als selbst Kinder zu Gewehren griffen, nähren die Vorstellung vom korrupten Balkanstaat, in dem grundlose Gewalt, organisiertes Verbrechen, Blutrache und erdrückende Armut herrschen.

Durch den Konflikt zwischen der Ukraine und Russland ist die Anteilnahme am Schicksal des Balkanstaates allerdings wieder genauso schnell verschwunden, wie sie gekommen war.

Damals stand ganz Griechenland Kopf, weil ein Balkanstaat es gewagt hatte, den geheiligten Namen des Königreichs Makedonien für seinen Staat zu okkupieren!

In der rumänischen Hauptstadt Bukarest findet vom 20. bis zum 22. Mai 2010 die erste Internationale Franchise-Messe in einem Balkan-Staat statt.

Die rechtliche Grundlage dazu liefern ihnen internationale Zollbestimmungen, die jetzt wegen des bevorstehenden zu erwartenden EU-Beitritts des Balkanstaates angewandt werden .

International fahrende Transporteure passieren den Balkanstaat, wenn sie z.B. aus der Türkei, Griechenland, Bulgarien, Rumänien oder Ungarn nach Zentral- und Nordeuropa, oder aus Russland nach Südeuropa fahren.

Der kleine Balkanstaat hat sich in den vergangenen Jahren zu einem der wachstumsstärksten Reiseländer entwickelt und sich somit für den Einkaufszettel mit neuen TUI-Hotels qualifiziert.

Dennoch: Mit 646.494 registrierten ausländischen Gästen kann sich der kleine Balkan-Staat im internationalen Vergleich sehen lassen, obwohl dies ein Minus von knapp sieben Prozent bedeutet.