Translation of "Balanced cable" in German
What
is
the
difference
between
an
unbalanced
and
a
balanced
cable?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
unsymmetrischen
und
einem
symmetrischen
Kabel?
ParaCrawl v7.1
The
cable
consists
of
a
power
cable
and
a
stereo
balanced
signal
cable.
Das
Kabel
besteht
aus
einem
Netzkabel
und
einem
symmetrischen
Stereo-Signalkabel.
ParaCrawl v7.1
The
cable
consists
of
a
power
cable
and
a
balanced
signal
cable.
Das
Kabel
besteht
aus
einem
Netzkabel
und
einem
symmetrischen
Signalkabel.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
extra
charge
for
cables
requiring
twin
balanced
cable.
Es
gibt
keine
zusätzlichen
Kosten
für
Leitungen,
die
zwei
ausgewogene
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
Sweex
balanced
DMX
cable
is
specifically
designed
for
digital
signal
transmission
according
to
the
DMX
and
AES-EBU
standards.
Das
symmetrische
Sweex
DMX-Kabel
wurde
eigens
für
die
digitale
Signalübertragung
gemäß
DMX-
und
AES-EBU-Standards
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
communication
line
between
terminal
box
and
monitor
can
be
a
coaxial
cable
or
a
balanced
two-wire
cable.
Die
Übertragungsleitung
zwischen
Anschlusskas-ten
und
Monitor
kann
ein
Koaxialkabel
oder
eine
symmetrische
Zweidrahtleitung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
cable
has
two
signal
wires
with
a
phase
twisted
by
180°
(±).
Das
symmetrische
Kabel
besteht
aus
zwei
Signalführenden
Adern
welche
in
der
Phase
um
180
°
gedreht
sind
(+/-).
ParaCrawl v7.1
The
Stage
JXM-2.5
is
a
professional,
balanced
audio
cable,
which
is
especially
recommendable
as
a
patch
or
adapter
cable,
eg
to
adapt
balanced
keyboard
or
stage
piano
outputs
as
well
as
mixer
outputs
from
6.3
mm
jack
to
XLR
since
these
adapter
plugs
are
often
too
thick
for
the
close-set
sockets.
Das
Stage
JXM-2.5
ist
ein
professionelles,
symmetrisches
Audiokabel,
welches
sich
vor
allem
als
Patch-
oder
Adapterkabel
empfiehlt,
z.B.
um
symmetrische
Keyboard-
oder
Stagepiano-Outputs
oder
auch
Mischpultausgänge
von
6,3mm
Klinke
auf
XLR
zu
adaptieren,
da
hierfür
Adapterstecker
oftmals
zu
dick
für
die
eng
beieinanderstehenden
Buchsen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Stage
XFXM-20
is
a
professional,
balanced
audio
cable,
which
is
especially
recommended
as
a
microphone
cable
or
other
XLR
connectors.
Das
Stage
Pro-Line
ist
ein
professionelles,
symmetrisches
Audiokabel,
welches
sich
vor
allem
als
Mikrofonkabel
oder
für
andere
XLR-Verbindungen
empfiehlt.
ParaCrawl v7.1
With
a
characteristic
impedance
of
110
ohm,
this
balanced
cable
is
the
best
choice
when
it
comes
to
on-stage
audio
and
video
connections.
Dank
der
charakteristischen
Impedanz
von
110
Ohm
ist
dieses
symmetrische
Kabel
die
beste
Wahl,
wenn
es
um
Audio-
und
Videoverbindungen
auf
der
Bühne
geht.
ParaCrawl v7.1
Assemble
jack
and
XLR
connectors
to
this
Sweex
balanced
audio
cable
and
make
your
own
audio
connections
and
extension
cables.
Bringen
Sie
Klinken-
und
XLR-Stecker
an
diesem
symmetrischen
Sweex
Audiokabel
an
und
verschaffen
Sie
sich
so
Ihre
eigenen
Audioverbindungen
und
Verlängerungskabel.
ParaCrawl v7.1
The
BO-32DE
comes
with
32
single
Euroblock
plugs,
each
with
three
screw
fasteners
for
balanced
cable
routing
and
a
strain
relief
tail
for
cables
to
be
fixed
with
wire
bands
(also
included).
Das
BO-32DE
wird
mit
32
einzelnen
Euroblock-Steckern
ausgeliefert.
Jeder
Stecker
hat
drei
Schraubanschlüsse
für
symmetrische
Kabelverbindungen
sowie
eine
Lasche
für
die
Zugentlastung
mithilfe
von
Kabelbindern
(ebenfalls
enthalten).
ParaCrawl v7.1
Included
in
delivery
are
balancer
adapter
cables
from
the
EH
connector
system
to
the
XH
socket
system.
Im
Lieferumfang
befinden
sich
Balancer
Adapterkabel
vom
EH
Stecker-System
auf
das
XH-Buchsen-System.
ParaCrawl v7.1
In
that
way
a
kind
of
cable
balance
means
is
inserted
into
the
reefing
lines.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Art
Seilwaage
in
die
Reffleinen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
QuietConduit
cable
design
incorporates
several
refinements
over
normal
balanced
cables.
Das
QuietConduit
Kabel-
Design
umfasst
mehrere
Verbesserungen
gegenüber
normalen
symmetrischen
Kabeln.
ParaCrawl v7.1
The
battery
is
shipped
without
balancing
cable.
Der
Akku
wird
standardmäßig
ohne
Balancerkabel
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
For
Balanced
cables,
twisted
pair
or
star
quad
geometries
are
the
ideal
solution.
Für
Balanced
Kabel,
Twisted
Pair
oder
Stern
Quad
Geometrien
sind
die
ideale
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Product
description:
ViaBlueTM
NF-S2
cables
are
balanced
digital
cables
with
impedance
of
110
ohms.
Produktbeschreibung:
ViaBlueTM
NF-S2
Kabel
sind
symmetrische
Digitalkabel
mit
einem
Wellenwiderstand
von
110
Ohm.
ParaCrawl v7.1
"The
formation
of
the
IEEE
802.3
Next-Generation
BASE-T
Study
Group
puts
to
bed
any
lingering
rumours
that
10GBASE-T
is
the
end
of
the
line
for
Ethernet
and
balanced
twisted-pair
cabling,"
she
stated.
Mit
der
Bildung
der
IEEE
802.3
Next
Generation
BASE-T
Studiengruppe
sind
nun
endgültig
alle
Gerüchte
widerlegt
worden,
dass
10GBASE-T
das
definitive
Aus
für
Ethernet
und
die
symmetrische
Twisted-Pair
Verkabelung
bedeutet",
so
Maguire.
ParaCrawl v7.1
Color:
Black
This
set
includes
two
Gravity
GSP5211B
tripod
speaker
stands,
the
padded
heavy
duty
GBGSS2B
carry
bag
for
convenient,
easy
transport
and
two
5
m
balanced
microphone
cables
with
male
and
female
XLR
connectors
each.
Farbe:
schwarz
Dieses
Set
enthält
zwei
Gravity
Lautsprecherstative
GSP5211B,
die
robuste,
dick
gepolsterte
Tragetasche
GBGSS2B
zum
bequemen
Transport
und
zwei
5
m
lange
symmetrische
Mikrofonkabel
mit
XLR-Steckern.
ParaCrawl v7.1
"TERA™
system
offers
enhanced
performance
to
1.2
GHz
that
constitutes
an
electrical
superset
of
all
other
balanced
cabling
categories
and
classes.
It
has
the
unique
ability
to
replace
other
high-speed
media
such
as
50-
and
75-ohm
coaxial
media
used
for
broadband
video,
as
well
as
150-ohm
Shielded
Twisted
Pair
(STP).
Die
von
TERA™
gebotene
verbesserte
Performance
bis
1,2
GHz
deckt
alle
anderen
symmetrischen
Kabelkategorien
und
-Klassen
ab
und
bietet
insbesondere
die
Fähigkeit,
andere
Medien
mit
hoher
Übertragungsrate
wie
zum
Beispiel
50-
und
75-Ohm-Koaxialkabel
für
Breitband-Video
oder
150-Ohm-STP
(Shielded
Twisted
Pair)
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
especially
due
to
the
battery
housing
being
designed
with
a
plurality
of
battery
compartments
and
due
to
the
arrangement
of
a
balancer
rail
with
multipolar
jacks,
to
which
the
connection
of
the
balancer
terminal
of
the
batteries
and
a
central
balancer
cable
and
the
connection
of
the
leading-out
power
cables
via
bus
bars,
whose
coupling
elements
and
jacks
up
to
the
central
leading-out
power
cable
can
be
established
exclusively
by
plug-type
connections,
whose
poles
cannot
be
transposed
by
mistake.
Das
ist
insbesondere
durch
die
Gestaltung
des
Batteriegehäuses
in
mehrere
Batteriefächer
und
durch
die
Anordnung
einer
Balancerschiene
mit
mehrpoligen
Steckerbuchsen
möglich,
an
die
der
Balanceranschluß
der
Akkus
und
ein
zentrales
Balancerkabel
und
der
Anschluß
der
Stromausführungskabel
über
Stromschienen,
deren
Kopplungselemente
und
Steckbuchsen
bis
zum
zentralen
Stromausführungskabel
ausschließlich
durch
Steckverbindungen
erfolgen
kann,
deren
Polungen
nicht
irrtümlich
vertauscht
werden
können.
EuroPat v2
By
means
of
the
voltage
and
current
distributions
and
by
measuring
the
apparent
power
at
the
input
and
output
of
the
cable,
balance
equations
can
be
set
up,
which
by
N-fold
variation
of
the
input
parameters
yield
an
equation
system,
with
which
all
possible
conductor
parameters
can
be
theoretically
defined
at
any
arbitrary
point
of
the
cable.
Mit
Hilfe
der
Spannungs-
und
Stromverteilungen
und
einer
Messung
der
Scheinleistung
am
Ein-
und
Ausgang
des
Kabels
können
Bilanzgleichungen
aufgestellt
werden,
die
durch
N-malige
Variation
der
Eingangsparameter
ein
Gleichungssystem
ergeben,
durch
das
sämtliche
Leitungsparameter
an
einem
beliebigen
Punkt
des
Kabels
theoretisch
bestimmbar
werden.
EuroPat v2