Translation of "Balance sheet forecast" in German
Sibanye's
robust
balance
sheet
and
strong
forecast
cash
flow
have
also
enabled
the
company
to
deliver
significant
value
to
other
stakeholders,
including
employees,
its
communities
and
the
South
African
Government,
as
well
as
enable
it
to
invest
in
economic
and
environmental
sustainably
and
value
accretive
growth.
Sibanyes
robuste
Bilanz
und
solide
Cahflow-Prognose
haben
das
Unternehmen
ebenfalls
in
die
Lage
versetzt,
den
anderen
Stakeholdern
einschließlich
Mitarbeiter,
seiner
Gemeinden
und
der
südafrikanischen
Regierung
einen
signifikanten
Wert
zu
liefern
sowie
es
ihm
zu
ermöglichen
in
die
ökonomische
und
ökologische
Nachhaltigkeit
sowie
die
zunehmende
Wertsteigerung
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
That's
why
Vorwerk
uses
CCH
Tagetik
to
unite
its
statutory
and
management
consolidation
in
a
single,
highly
versatile
system
that
also
supports
budgeted
balance
sheets,
tax
forecasts
and
better
reporting
as
a
whole.
Aus
diesem
Grund
setzt
Vorwerk
CCH
Tagetik
ein,
um
seine
gesetzliche
und
Managementkonsolidierung
in
einem
einzigen,
extrem
vielseitigen
System
zu
vereinen,
das
zudem
Planbilanzen,
Steuerplanung
und
insgesamt
ein
besseres
Reporting
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
After
the
opening
of
the
Advanced
care
centers
(Centres
de
soins
avancés
-
CSA),
the
daily
balance
sheet
and
forecasts
will
make
it
possible
to
best
anticipate
the
day-to-day
management
of
the
influx
of
patients.
Nach
der
Eröffnung
der
medizinischen
Versorgungszentren
(Centres
de
soins
avancés
-
CSA)
werden
die
tägliche
Bilanz
und
die
Prognosen
es
ermöglichen,
den
täglichen
Umgang
mit
dem
Zustrom
von
Patienten
so
gut
wie
möglich
zu
antizipieren.
CCAligned v1
Vorwerk,
therefore,
required
a
highly
flexible
system
that
could
simplify
intercompany
reconciliations
for
legal
and
management
requirements,
support
the
creation
of
budgeted
balance
sheets
and
tax
forecasts,
and
optimize
reporting
as
a
whole.
Vorwerk
benötigte
daher
ein
in
hohem
Maße
flexibles
System,
das
die
innerbetriebliche
Abstimmung
zur
Einhaltung
der
Vorgaben
durch
Gesetze
und
Geschäftsleitung
vereinfachen,
die
Erstellung
von
Planbilanzen
und
Steuerplanung
unterstützen
und
das
Reporting
insgesamt
optimieren
würde.
ParaCrawl v7.1