Translation of "Balance request" in German
These
rules
can
be
dependent
on
a
plurality
of
criteria
(the
amount
of
the
charging
request,
balance
of
the
account,
information
provider,
total
of
all
the
charging
requests
within
a
time
period
.
.
.).
Diese
Regeln
können
von
mehreren
Kriterien
abhängig
sein
(Betrag
der
Gebührenanfrage,
Kontostand,
Informationsanbieter,
Summe
aller
Gebührenanfragen
innerhalb
eines
Zeitraumes,...).
EuroPat v2
Account
balance
refund
If
you
want
to
close
your
account
but
have
a
positive
balance,
you
can
request
a
refund.The
refund
will
entail
administrative
fees
in
the
amount
of
€2.00.
Wenn
Sie
Ihr
Konto
schließen
möchten,
aber
noch
ein
Guthaben
besitzen,
können
Sie
sich
die
entsprechende
Summe
selbstverständlich
auszahlen
lassen.Für
diese
Auszahlung
veranschlagen
wir
eine
Bearbeitungsgebühr
von
2,00
€.
ParaCrawl v7.1
Balance
is
requested
when
you
click
on
the
unit.
Das
Gleichgewicht
wird
angefordert,
wenn
Sie
auf
das
Gerät
klicken.
ParaCrawl v7.1
Your
QSL
Service
account
balance
can
be
requested
here
at
any
time.
Ihr
QSL-Service
Kontostand
kann
jederzeit
hier
abgefragt
werden.
CCAligned v1
The
results
of
the
ecological
balance
can
be
requested
from
the
publisher
of
this
document.
Die
Ergebnisse
der
Sachökobilanz
können
beim
Betreiber
dieser
Internetpräsenz
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
requested
balancing
group
is
published
by
the
BDEW
once
it
is
allocated.
Der
beantragte
Bilanzkreis
wird
nach
der
Vergabe
beim
BDEW
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
Head
of
the
Communications
Unit
recounts
that
he
has
been
drawing
up
the
balance
sheet
requested
by
the
President.
Der
Leiter
des
Referats
Kommunikation
berichtet,
er
habe
die
von
der
Vorsitzenden
gewünschte
Bilanz
erstellt.
TildeMODEL v2018
When
thrown
off
balance,
a
man
requests
a
moment's
respite.
Wenn
ein
Mensch
aus
dem
Gleichgewicht
gebracht
worden
ist,
bittet
er
um
einen
Augenblick
Frist.
ParaCrawl v7.1
Given
that
Parliament
has
acknowledged
its
liability
for
any
deficit,
the
amount
in
question
has
been
entered
on
the
balance
sheet,
as
requested
by
the
Court.
Da
das
Parlament
seine
Haftung
für
eventuelle
Verluste
anerkannt
hat,
wurde
der
entsprechende
Betrag,
wie
vom
Rechnungshof
verlangt,
in
die
Bilanz
eingestellt.
EUbookshop v2
In
any
such
event,
the
purchaser
hereby
assigns
all
receivables
from
the
resale
of
the
secured
property,
including
any
payment
balance
requests,
to
Hallufix.
Für
diesen
Fall
tritt
der
Käufer
bereits
jetzt
sämtliche
Forderungen
aus
der
Weiterveräußerung
des
Sicherungsgutes,
einschließlich
etwaiger
Saldoforderungen,
an
Hallufix
ab.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
can
access
their
account
to
see
their
balances,
request
time
off,
see
who
is
away
&
quickly
access
important
company
information.
Jeder
Mitarbeiter
kann
auf
sein
Konto
zugreifen,
um
seine
Guthaben
einzusehen,
Urlaub
zu
beantragen,
zu
sehen,
wer
gerade
abwesend
ist,
und
um
schnell
auf
wichtige
Unternehmensinformationen
zuzugreifen.
CCAligned v1
Rule
119.05(a)
of
the
Minnesota
General
Rules
of
Practice
provides
that,
in
default
proceedings,
“(1)
the
fees
requested
do
not
exceed
fifteen
percent
(15%)
of
the
principal
balance
owing
as
requested
in
that
party's
pleadings,
up
to
a
maximum
of
$3,000.00.”
Regel
119.05
(a)
der
Minnesota
Allgemeine
Regeln
der
Praxis
sieht
vor,
dass
in
Standardverfahren
",
(1)
die
angeforderten
Gebühren
nicht
überschreiten
fünfzehn
Prozent
(15%)
des
Kapitalbetrag
wegen,
wie
in
dieser
Partei
auf
Antrag
beantragt,
bis
auf
ein
Maximum
von
$
3.000,00
".
ParaCrawl v7.1
Citrix
ADC
manages
requests
from
external
users,
securing
their
connections,
load
balancing
requests,
and
handling
content
switching
for
storage
zones
connectors.
Citrix
ADC
verwaltet
Anforderungen
von
externen
Benutzern,
schützt
deren
Verbindungen,
erledigt
den
Lastausgleich
bei
den
Anforderungen
und
regelt
das
Content
Switching
für
StorageZones-Connectors.
ParaCrawl v7.1
Rule
119.05(a)
of
the
Minnesota
General
Rules
of
Practice
provides
that,
in
default
proceedings,
"(1)
the
fees
requested
do
not
exceed
fifteen
percent
(15%)
of
the
principal
balance
owing
as
requested
in
that
party's
pleadings,
up
to
a
maximum
of
$3,000.00."
Regel
119.05
(a)
der
Minnesota
Allgemeine
Regeln
der
Praxis
sieht
vor,
dass
in
Standardverfahren
",
(1)
die
angeforderten
Gebühren
nicht
überschreiten
fünfzehn
Prozent
(15%)
des
Kapitalbetrag
wegen,
wie
in
dieser
Partei
auf
Antrag
beantragt,
bis
auf
ein
Maximum
von
$
3.000,00
".
ParaCrawl v7.1
The
contractor
hereby
assigns
any
claims
to
which
the
buyer
is
entitled
from
the
resale
to
us,
including
all
ancillary
rights
and
possible
payment
balance
requests.
Die
dem
Käufer
aus
der
Weiterveräußerung
zustehenden
Forderungen
einschließlich
aller
Nebenrechte
und
einschließlich
etwaiger
Saldoforderungen
tritt
der
Unternehmer
hiermit
an
uns
ab.
ParaCrawl v7.1
Always
well-informed,
this
old-school
agent
with
a
valuable
experience
built
through
many
years,
stands
out
with
a
highly
objective
approach
and
a
good
negotiation
skill
with
which
he
successfully
balances
between
unpredictable
requests
of
offer
and
demand.
Immer
gut
informiert,
zeichnet
sich
dieser
Old-School-Agent
mit
langjähriger,
wertvoller
Erfahrung
durch
einen
sehr
sachlichen
Ansatz
und
eine
gute
Verhandlungsfähigkeit
aus,
mit
der
er
erfolgreich
zwischen
unvorhersehbaren
Anforderungen
von
Angebot
und
Nachfrage
balanciert.
ParaCrawl v7.1