Translation of "Badly done" in German

Well, Dr. No, you haven't done badly, considering.
Ihnen geht es nicht schlecht, Dr. No, wenn man bedenkt.
OpenSubtitles v2018
It is only bad if it is done badly.
Wenn es falsch gemacht wird, ist es vom Bsen.
TildeMODEL v2018
It could be a badly-done work or a woman who weaves badly.
Es könnte schlechte Arbeit sein oder von einer Frau, die schlecht näht.
OpenSubtitles v2018
This does not necessarily indicate that Community advertising companies have done badly.
Das beweist nicht unbedingt eine schlechte Leistungsfähigkeit der Werbefirmen der Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Mr Henkel added that Europe's leaders have not done badly so far.
Henkel fügte hinzu, dass europäische Führungspersonen bisher nicht schlecht abgeschnitten hät ten.
EUbookshop v2
Sonic Figures- Even the rare ones AND the badly done ones!
Sonic Abbildungen glätten die seltenen UND schlecht getanen!
ParaCrawl v7.1
There's no bad business, there's only badly done business.
Es gibt keine schlechten Geschäfte, sondern nur schlecht gemachte Geschäfte.
CCAligned v1
The only weird thing here is that the action scenes were filled with badly done CGI effects.
Eigenartig nur, dass die Actionszenen mit schlechtem CGI aufgefüllt werden.
ParaCrawl v7.1
There weren't any horrible scenes, badly done pannels, or atrocious character design.
Es gab keine schrecklichen Szenen, schlecht erfolgten pannels oder atrocious Buchstabe Design.
ParaCrawl v7.1
It always amazes me that so much pornography is done badly.
Es erstaunt mich immer, dass Pornografie so schlecht gemacht ist.
ParaCrawl v7.1
We specialise in the reparation of hair transplant that has been badly done.
Wir sind Experten in der Korrektur schlecht ausgeführter Transplanationen.
ParaCrawl v7.1
Another thing that I didn't like about pornography was that most of it was so badly done.
Was mir noch an Pornografie missfiel, war, dass sie meist ganz schlecht gemacht war.
OpenSubtitles v2018
You can only recognise a translation as such when it is badly done.
Man erkennt einen Text leider erst dann als Übersetzung, wenn diese schlecht ist.
ParaCrawl v7.1
We have done badly.
Wir haben es schlecht gemacht.
ParaCrawl v7.1
Customers are rather annoyed with badly done software, nothing costs more customers.
Kunden ärgern sich über schlecht gemachte Software und nichts kostet mehr Kunden, als verärgerte Kunden.
ParaCrawl v7.1
Yet again we are waving through this budget despite all the errors in it and thereby betraying those who put us here, who are our constituents and also our taxpayers, because the majority of people in this house take a 'Europe right or wrong attitude' and would rather see things being badly done by Brussels than competently done by the Member States.
Wieder einmal winken wir diesen Haushaltsplan trotz all der darin enthaltenen Fehler einfach durch und betrügen damit diejenigen, die uns hierher gebracht haben, nämlich unsere Wähler und auch unsere Steuerzahler, da die Mehrheit der Personen in diesem Haus eine "Ob gut oder schlecht, Hauptsache Europa"Haltung einnimmt und es vorzieht, die Dinge von Brüssel schlecht machen zu lassen anstatt von den Mitgliedstaaten gut machen zu lassen.
Europarl v8
I hope that the night brings counsel and that each of us remembers that one day, we shall be asked to explain what we have done well, what we have done badly, and what we have not done at all.
Ich hoffe, die Nacht bringt hier Rat und dass jeder von uns sich daran erinnert, dass wir eines Tages darum gebeten werden zu erklären, was wir gut gemacht haben, was wir schlecht gemacht haben und was wir überhaupt nicht gemacht haben.
Europarl v8

Related phrases

that is too bad Bad most bad done
i have done badly done if done i should have done
were done after done