Translation of "Bad surprise" in German
No,
it's
not
a
nice
surprise,
it's
a
bad
surprise.
Nein,
das
ist
keine
schöne
Überraschung,
das
ist
eine
böse
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
She's
in
for
a
bad
surprise.
Sie
wird
eine
böse
Überraschung
erleben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
didn't
think
it
was
a
bad
surprise.
Ich
dachte,
es
sei
eine
schöne
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
However,
a
bad
surprise
awaits
Tell
there.
Jedoch
erwartet
Tell
dort
eine
böse
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
No
bad
surprise:
only
validated
by
our
quality
service
products
are
referenced.
Keine
böse
Überraschung:
nur
von
bestätigt
unsere
Qualität-Service-Produkte
werden
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
day
the
exhibitor
faced
a
bad,
completely
unexpected
surprise.
Am
zweiten
Tag
erlebte
der
Aussteller
eine
böse,
völlig
unerwartete
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
This
evil
fellow
always
means
a
bad
surprise.
Dieser
garstige
Geselle
ist
immer
eine
böse
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
As
for
Euroland,
they
may
have
a
very
bad
surprise.
Was
die
EZB
anbelangt
dürfte
ihnen
eine
sehr
unangenehme
Überraschung
ins
Haus
stehen.
ParaCrawl v7.1
A
bad
surprise
may
await
Israel
after
all.
Eine
schlimme
Überraschung
könnte
Israel
doch
erwartenl.
ParaCrawl v7.1
I
started
to
investigate
this
matter
and
found
a
bad
surprise.
Ich
begann,
diese
Angelegenheit
nachzuforschen
und
eine
schlechte
Überraschung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Weather
Alarms
Leave
the
house
prepared
and
don't
meet
bad
weather's
surprise!
Seien
Sie
beim
Verlassen
des
Hauses
vorbereitet
und
werden
Sie
nicht
vom
schlechten
Wetter
überrascht!
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
of
Bingi,
a
small
village
in
the
Ural
region,
experienced
a
bad
surprise.
Die
Einwohner
von
Bingi,
ein
Dorf
im
Ural-Gebiet,
erlebten
eine
böse
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
I
expect
the
German
Presidency
to
scrutinise
Parliament's
work
carefully,
otherwise
there
could
be
a
bad
surprise
in
store
for
it
at
the
second
reading
in
the
European
Parliament,
in
the
form
of
rejection.
Ich
erwarte
von
der
deutschen
Präsidentschaft,
daß
sie
die
Arbeit
des
Parlaments
sorgfältig
prüft,
sonst
könnte
es
bei
der
zweiten
Lesung
im
Europäischen
Parlament
eine
böse
Überraschung
in
Form
einer
Ablehnung
geben.
Europarl v8
How
will
the
Presidency
guarantee
that
the
outcome
does
not
come
as
a
bad
surprise
for
the
majority
of
voters
in
our
countries?
Wie
will
der
Ratsvorsitz
sicherstellen,
dass
das
Ergebnis
für
die
meisten
Wähler
in
unseren
Ländern
nicht
zu
einer
bösen
Überraschung
wird?
Europarl v8
And
on
the
second
day
a
bad
surprise
again,
completely
unexpected
the
Persian
was
now
transferred
to
tabby
spotted
and
did
not
receive
the
CAC
consequently.
Und
am
zweiten
Tag
wieder
eine
böse
Überraschung,
völlig
unerwartet
wurde
die
Perserkatze
nun
als
tabby
spotted
(getupft)
umgeschrieben
und
erhielt
natürlich
kein
CAC.
ParaCrawl v7.1
Bad
surprise
in
the
morning
of
the
sixth
stage
of
the
Vuelta
since
Kim
Kirchen
did
not
line
up
for
the
start.
Schlechte
Überraschung
heute
morgen
bei
der
sechsten
Etappe
der
Vuelta,
denn
Kim
Kirchen
hat
den
Start
nicht
mehr
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
place
you
in
a
good
position
and
to
keep
off
any
bad
surprise
that
may
result
from
the
contract,
we
offer
our
help
during
the
whole
preparation
of
the
business
contract.
Damit
Sie
Ihre
Position
optimal
wahren
können
und
anschließend
keine
unangenehmen
Überraschungen,
die
aus
dem
Vertrag
resultieren
erleben
müssen,
stehen
wir
Ihnen
von
der
Vorbereitung
bis
zum
Abschluss
des
Kooperationsvertrages
hilfreich
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
rear
seats
to
be
felled
bed,
as
we
have
come
accustomed
to
previous
models,
is
a
bad
surprise
to
see
that
in
the
rear
tray
T5
and
mattress
to
sleep
is
not
something
extra
and
standard
as
in
previous.
Die
hinteren
Sitze
Bett
gefällt
werden,
wie
wir
zu
früheren
Modellen
gewöhnt
haben,
etwas
extra
und
Standard,
wie
in
der
vorangegangenen
ist
eine
schlechte
Überraschung,
dass
im
hinteren
Fach
T5
und
Matratze
schlafen
zu
sehen,
ist
nicht.
ParaCrawl v7.1
Nexo
will
send
you
a
text
message
with
the
relevant
information,
so
that
you
may
react
before
there
is
a
bad
surprise
for
you.
Nexo
schickt
Ihnen
eine
SMS
mit
relevanten
Informationen,
sodass
Sie
reagieren
können
bevor
Sie
eine
schlechte
Überraschung
erleben.
ParaCrawl v7.1