Translation of "Bad german" in German
The
new
system
is
also
as
bad
for
German
voters.
Das
neue
System
ist
auch
für
deutsche
Wähler
schlecht.
Europarl v8
Unfortunately
Halle
also
took
part
in
the
bad
chapters
of
German
history.
Leider
hat
auch
Halle
seinen
Anteil
am
dunklen
Kapitel
der
deutschen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Dürerbund-Werkbund-cooperative
had
worked
first
time
against
the
bad
reputation
of
German
goods.
Die
Dürerbund-Werkbund-Genossenschaft
wirkte
diesem
schlechten
Ruf
deutscher
Waren
erstmals
systematisch
entgegen.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
weekend
of
May
a
Dark
Age
Festival
took
place
at
German
Bad
Säckingen.
Am
ersten
Maiwochenende
fand
in
Bad
Säckingen
ein
Mittelalterfestival
statt.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
be,
because
of
the
bad
German
translation.
Das
kann
aber
auch
an
der
schlechten,
deutschen
Übersetzung
liegen.
ParaCrawl v7.1
That
means:
It
does
not
look
so
bad
in
the
German
personnel
departments.
Das
bedeutet:
Ganz
so
schlimm
sieht
es
in
den
deutschen
Personalbteilungen
dann
doch
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Things
couldn’t
have
been
all
that
bad
with
German
style
and
fashion
then.
Da
kann
es
ja
um
das
deutsche
Stil-
und
Modegefühl
nicht
so
schlecht
gestanden
haben.
ParaCrawl v7.1
What
at
first
sounded
like
really
bad
German,
soon
turned
out
to
be
Dutch.
Was
im
ersten
Moment
lediglich
nach
schlechtem
Deutsch
klang,
entpuppte
sich
tatsächlich
als
Holländisch.
ParaCrawl v7.1
Because
of
my
bad
German,
it
was
so
difficult
to
hear
theoretical
lectures.
Wegen
meiner
schlechten
Deutschkenntnis,
war
es
mir
so
schwer
theoretische
Unterricht
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Bad
Salzuflen,
German
city
of
North
Rhine-Westphalia
region,
is
very
famous
for
thermal
tratments.
Bad
Salzuflen,
deutschen
Stadt
in
Nordrhein-Westfalen,
ist
sehr
berühmt
für
die
Thermalkuren.
ParaCrawl v7.1
It
branched
off
the
Homburg
line
south
of
Rödelheim
towards
Höchst
and
was
used
from
1908
by
passenger
trains
on
the
Bad
Nauheim–Wiesbaden
line
("Bäderbahn",
"Spa
Railway")
between
the
spa
(German:
"Bad")
towns
of
Wiesbaden,
Bad
Homburg
and
Bad
Nauheim.
Sie
zweigte
südlich
vom
Bahnhof
Rödelheim
von
der
Homburger
Strecke
in
Richtung
Höchst
ab
und
diente
ab
1908
auch
dem
Personenverkehr,
der
Bäderbahn,
einer
Verbindung
zwischen
Wiesbaden,
Höchst,
Bad
Homburg
und
Bad
Nauheim.
Wikipedia v1.0
In
Ireland,
Portugal,
and
Spain,
the
bad
lending
of
German
and
French
banks
in
the
bubble
years
was
primarily
to
local
banks
rather
than
to
the
government.
In
Irland,
Portugal
und
Spanien
erfolgte
die
schlechte
Kreditvergabe
deutscher
und
französischer
Banken
in
den
Blasenjahren
in
erster
Linie
nicht
an
die
Regierungen,
sondern
an
lokale
Banken.
News-Commentary v14
Bad
German,
mistranslations,
etc,
written
by
the
Americans
have
been
corrected,
with
footnotes.
Das
schlechte
Deutsch
und
die
falschen
Übersetzungen
der
Amerikaner
sind
zusammen
mit
anderen
Fehlern
verbessert
und
mit
Fußnoten
versehen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
waste,
we
really
didn't
know
what
we
had
to,
at
the
neighbours
on
the
stairs
but
asked
the
residents,
speaking
not
or
very
bad
German,
Many
immigrants.
Die
Abfälle,
wussten
wir
nicht
wirklich,
was
wir
mussten
bei
den
Nachbarn
auf
der
Treppe
aber
bat
die
Bewohner
sprechen
nicht
oder
sehr
schlecht
Deutsch,
viele
Einwanderer.
ParaCrawl v7.1
The
bad
news:
German
fans
are
not
very
optimistic
that
the
team
will
get
the
title.
Die
schlechte:
Die
deutschen
Fans
sind
nicht
sehr
zuversichtlich,
was
die
Titelchancen
von
Jogis
Elf
angeht.
ParaCrawl v7.1
This
legendary
album
released
in
1959
while
Elvis
was
serving
his
time
for
the
US
Army
in
Germany,
now
features
bonus
tracks
including
RADIO
and
TV
performances
from
the
'50s
and
the
quality
highlights
from
the
recently
discovered
Bad
Nauheim
German
home
recordings.
Dieses
legendäre
Album,
das
1959
erschien,
während
Elvis
seine
Zeit
für
die
US-Armee
in
Deutschland
verbrachte,
enthält
heute
Bonustracks
mit
RADIO-
und
TV-Auftritten
aus
den
50er
Jahren
und
den
Qualitäts-Highlights
der
kürzlich
entdeckten
deutschen
Home-Recordings
von
Bad
Nauheim.
ParaCrawl v7.1