Translation of "Background system" in German
We
have
the
background
of
a
system
to
work
from.
Wir
haben
einen
ganz
konkreten
Hintergrund,
der
unsere
Arbeit
bestimmt.
Europarl v8
The
new
IVU.fare
background
system
speeds
up
and
simplifies
fare
management
in
the
network.
Das
neue
Hintergrundsystem
IVU.fare
beschleunigt
und
vereinfacht
das
Fahrgeldmanagement
im
Verbund.
ParaCrawl v7.1
The
new
ticketing
system
will
be
managed
at
a
central
location
by
the
MOBILEvario
background
system.
An
zentraler
Stelle
wird
das
neue
Ticketing-System
vom
Hintergrundsystem
MOBILEvario
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
A
service
is
an
application
type
that
runs
in
the
system
background
without
a
user
interface.
Ein
Systemdienst
ist
eine
Anwendung,
die
ohne
Benutzerfläche
im
Hintergrund
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
background
system
data
are
programmed
in
Java.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Hintergrundsystemdaten
in
Java
programmiert
werden.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
method
the
speech
dialogue
application
exhibits
background
system
data.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
weist
die
Sprachdialoganwendung
Hintergrundsystemdaten
auf.
EuroPat v2
In
the
background
system
and
in
the
chip
card
respectively
a
pseudo
random-number
generator
CSPRNG
is
implemented.
Im
Hintergrundsystem
und
in
der
Chipkarte
ist
jeweils
ein
Pseudo-Zufallszahlengenerator
CSPRNG
implementiert.
EuroPat v2
The
session
key
K
is
stored
in
the
chip
card
CK
and
in
the
background
system.
Der
Sitzungsschlüssel
K
wird
in
der
Chipkarte
CK
und
im
Hintergrundsystem
hinterlegt.
EuroPat v2
The
background
system
6
comprises
the
cellular
network
8
and
the
OTA
server
10
.
Das
Hintergrundsystem
6
weist
das
zellulare
Netz
8
und
den
Funktionsbereitstellungsserver
10
auf.
EuroPat v2
Afterwards,
a
new
set
of
control
commands
can
be
requested
from
the
background
system
by
the
subscriber
module.
Danach
kann
von
dem
Teilnehmermodul
ein
neuer
Steuerbefehlssatz
von
dem
Hintergrundsystem
angefordert
werden.
EuroPat v2
A
background
system
can
for
example
provide
the
conversion
courses.
Die
Umrechnungskurse
kann
beispielsweise
ein
Hintergrundsystem
bereitstellen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
background
system
can
select
various
transmission
methods.
Hierzu
kann
das
Hintergrundsystem
verschiedene
Übermittlungsverfahren
wählen.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
method
the
background
system
data
are
programmed
in
Java.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
die
Hintergrundsystemdaten
in
Java
programmiert.
EuroPat v2
On
the
background
of
the
system
Turboslim
adhere
to
the
following
instructions:
Vor
dem
Hintergrund
des
Systems
Turboslim
Sie
die
folgenden
Anweisungen
befolgen:
ParaCrawl v7.1
Documents
that
were
flagged
accordingly,
are
automatically
synchronised
in
the
background
on
your
system.
Dokumente
die
entsprechend
gekennzeichnet
wurden
werden
im
Hintergrund
automatisch
auf
Ihr
System
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
This
background
system
can
be
used
for
a
cloth
or
a
roll.
Dieser
Hintergrundsystem
ist
geeignet
für
ein
Tuch
oder
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Maslows
pyramid
of
desires
explains
the
background
of
this
system
very
well.
Die
Maslowsche
Bedürfnispyramide
erklärt
die
Hintergründe
dieses
Systems
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
No
interruption
back
up
Backup
operations
are
performed
in
the
background
with
your
system
running.
Backup-Aktionen
werden
im
Hintergrund
durchgeführt,
während
das
System
weiterläuft.
ParaCrawl v7.1
Product
Management
Service:
Administrators
can
release
discount
information
and
advertisement
through
the
background
system.
Produktmanagement
Dienst:
Administratoren
können
Rabattinformationen
und
Werbung
durch
das
Hintergrundsystem
freigeben.
ParaCrawl v7.1
This
excludes
the
background
writing
of
system
files
to
the
problem
volume.
Dies
schließt
das
Schreiben
von
Systemdateien
im
Hintergrund
auf
das
Problem-Volumen
aus.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
motorized
background
system
allows
selecting
real
paper
backdrops
with
different
colors.
Ein
motorisiertes
Hintergrundsystem
erlaubt
zudem
reale
Papierhintergründe
mit
verschiedenen
Farben
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1