Translation of "Background document" in German
The
Guide
and
the
background
document
are
available
on
the
CEN
website
free
of
charge
boss.cen.eu/reference%20material/RefDocs/Pages/CENGuides.aspx.
Die
Richtlinie
und
das
Hintergrunddokument
sind
auf
der
CEN-Webseite
kostenlos
erhältlich
boss.cen.eu/reference%20material/RefDocs/Pages/CENGuides.aspx.
CCAligned v1
From
a
recent
legislative
background
document
we
read:
Von
einem
neueren
legislativen
Hintergrunddokument
lesen
wir:
ParaCrawl v7.1
Information
and
guidance
on
less
commonly
used
species
is
available
in
the
background
information
document.
Informationen
und
Orientierungshilfen
für
weniger
häufig
verwendete
Arten
sind
im
Dokument
mit
den
Hintergrundinformationen
zu
finden.
DGT v2019
A
background
document
(memo/03/216)
is
also
available.
Ein
Dokument
mit
Hintergrundinformationen
(Memo/03/216)
ist
ebenfalls
verfügbar.
TildeMODEL v2018
The
background
document
is
there
for
people
to
see
and
I
hope
that
all
Members
of
this
House
realize
what
a
shambles
the
structural
funds
are
in
the
United
Kingdom
and
how
that
money
is
being
manipulated.
Durch
das
Hintergrunddokument
sollen
die
Leute
die
Dinge
erkennen,
und
ich
hoffe,
daß
allen
Mitgliedern
dieses
Hauses
deutlich
wird,
in
welch
einem
desolaten
Zustand
die
Strukturfonds
in
Großbritannien
sind
und
wie
die
Gelder
manipuliert
wurden.
Europarl v8
A
background
document
on
the
important
links
between
the
European
Union
energy
policy
and
maritime
policy
has
also
been
published
today.
Ein
Hintergrunddokument
über
die
wichtigen
Zusammenhänge
zwischen
der
Energie-
und
der
Meerespolitik
der
Europäischen
Union
wurde
ebenfalls
heute
veröffentlicht.
Europarl v8
The
data
assembled
for
the
background
document
provide
a
good
overview
of
the
availability
of
services
and
facilities
in
the
Member
States.
Aus
den
im
Hintergrunddokument
zusammengestellten
Daten
ist
die
Verfügbarkeit
von
Dienstleistungen
und
Einrichtungen
in
den
Mitgliedstaaten
gut
ersichtlich.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
above
information
was
subsequently
processed
by
the
Trimbos
Institute,
an
independent
research
centre
in
the
field
of
mental
health
and
addiction,
which
had
been
commissioned
to
write
a
background
document
in
preparation
of
this
Report.
Darauf
hin
wurden
diese
Angaben
vom
Trimbos-Institut
bearbeitet,
einem
unabhängigen
Forschungszentrum
für
psychische
Gesundheit
und
Sucht,
das
den
Auftrag
erhalten
hatte,
ein
Hintergrunddokument
zur
Vorbereitung
dieses
Berichts
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
This
report
and
the
associated
background
document
cover
the
continuing
implementation
of
2006
and
earlier
programmes
under
PHARE,
the
Turkish
pre-accession
instrument
and
CARDS,
as
well
as
under
the
Transition
Facility7
during
the
year
2009,
with
a
cut-off
date
of
31
December
20098.
Der
vorliegende
Bericht
und
das
dazugehörige
Hintergrunddokument
decken
die
noch
andauernde
Durchführung
der
bis
2006
aufgelegten
Programme
im
Rahmen
von
PHARE,
des
Heranführungsinstrumentes
für
die
Türkei,
von
CARDS
sowie
im
Rahmen
der
Übergangsfazilität7
im
Jahr
2009
bis
zum
31.
Dezember
2009
(Stichtag)8
ab.
TildeMODEL v2018