Translation of "Back to service" in German
I
should
be
getting
back
to
my
nephew's
service.
Ich
sollte
besser
zurück
zum
Gottesdienst
meines
Neffen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
even
come
back
to
the
service
alley
to
talk
to
me?
Du
kannst
nicht
mal
zur
Theke
kommen,
um
mit
mir
zu
reden?
OpenSubtitles v2018
Oh,so
I
can
get
back
to
hahn's
service?
Oh,
also
kann
ich
zurück
zu
Hahns
Dienst?
OpenSubtitles v2018
However,
if
the
latter
is
not
desired,
the
workflow
branches
back
to
the
service
mode
402
.
Wenn
jedoch
letzteres
nicht
gewünscht
ist,
wird
auf
den
Servicemodus
402
zurückverzweigt.
EuroPat v2
Prime
Ministry
called
all
public
servants
on
leave
back
to
service.
Der
Ministerpräsident
rief
alle
öffentlich
Bediensteten
aus
dem
Urlaub
zurück.
ParaCrawl v7.1
He
doesn’t
want
to
go
back
to
his
military
service,
he
would
rather
move
to
Istanbul
instead.
Er
will
nicht
wieder
zum
Militär
zurück
und
stattdessen
lieber
nach
Istanbul
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
service
processor
is
then
free
to
scan
the
contents
of
the
SI
Register
back
to
the
service
processor.
Der
Dienstprozessor
ist
dann
frei,
den
Inhalt
des
Schnittstellenregisters
in
den
Dienstprozessor
zurück
zu
übertragen.
EuroPat v2
Schaerer
Medical
looks
back
to
a
successful
Service
and
Sales
Training
in
our
headquarters
at
Muensingen.
Schaerer
Medical
blickt
auf
eine
erfolgreiche
Service-
und
Verkaufsschulung
an
unserem
Hauptsitz
in
Münsingen
zurück.
CCAligned v1
For
the
wheel
alignment
even
motor
vehicle
dealers
come
back
to
our
service
to
guarantee
the
best
results.
Zur
Achsvermessung
greifen
sogar
Kfz-Händlern
auf
unsere
Dienstleistung
zurück
um
beste
Ergebnisse
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
module
collects
and
stores
accumulated
condensate
and
channels
it
back
to
the
water
service
module.
Das
Modul
sammelt
und
speichert
das
anfallende
Kondensat
und
führt
es
zurück
in
das
Wasserservicemodul.
ParaCrawl v7.1
They
log
in
at
the
IdP,
are
authenticated,
and
are
automatically
redirected
back
to
their
service
provider.
Nutzer
melden
sich
am
IdP
an,
werden
authentifiziert
und
automatisch
zu
ihrem
Service
Provider
zurückgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
placing
money
above
human
beings,
we
shall
put
it
back
to
our
service.
Anstatt
das
Geld
über
Menschen
zu
stellen,
sollten
wir
es
wieder
in
unsere
Dienste
stellen.
ParaCrawl v7.1
After
having
contemplated
the
photos,
however,
she
came
back
to
the
service
podium
with
red
eyes.
Nachdem
sie
jedoch
die
Fotos
betrachtet
hatte,
kam
sie
mit
geröteten
Augen
zum
Informationsstand
zurück.
ParaCrawl v7.1
Once
the
file
is
scanned,
Security
Cloud
sends
the
scan
result
back
to
the
service.
Sobald
die
Datei
gescannt
wurde,
sendet
Security
Cloud
das
Ergebnis
zurück
an
den
Dienst.
ParaCrawl v7.1
After
authenticating,
the
user
will
be
forwarded
back
to
the
web
service
itself.
Nach
erfolgreicher
Authentifizierung
wird
der
Benutzer
wieder
auf
die
Seite
des
Webdienstes
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
shall
refer
the
case
back
to
the
Civil
Service
Tribunal
for
judgment
where
the
state
of
the
proceedings
does
not
permit
a
decision
by
the
Court.
Das
Gericht
erster
Instanz
verweist
die
Sache
zur
Entscheidung
an
das
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
zurück,
wenn
der
Rechtsstreit
noch
nicht
zur
Entscheidung
reif
ist.
DGT v2019
Where
a
case
is
referred
back
to
the
Civil
Service
Tribunal,
the
Tribunal
shall
be
bound
by
the
decision
of
the
Court
of
First
Instance
on
points
of
law.’
Im
Falle
der
Zurückverweisung
ist
das
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
an
die
rechtliche
Beurteilung
in
der
Entscheidung
des
Gerichts
erster
Instanz
gebunden.“
DGT v2019
He
was
a
university
student
when,
in
1948,
shortly
before
the
State
of
Israel
declared
its
independence,
he
was
called
back
to
active
service
by
David
Ben-Gurion.
Kurz
vor
der
israelischen
Unabhängigkeitserklärung
1947
-
er
studierte
zu
dieser
Zeit
an
der
Hebräischen
Universität
-
wurde
er
von
David
Ben
Gurion
in
den
aktiven
Dienst
zurückgerufen.
Wikipedia v1.0
Vance
returned
to
his
law
practice
at
Simpson
Thacher
&
Bartlett
in
1980,
but
was
repeatedly
called
back
to
public
service
throughout
the
1980s
and
1990s,
participating
in
diplomatic
missions
to
Bosnia,
Croatia,
and
South
Africa.
Vance
kehrte
in
sein
Anwaltsbüro
zurück,
wurde
aber
wiederholt
während
der
1980er
und
1990er
Jahre
in
den
öffentlichen
Dienst
zurückgerufen,
um
an
diplomatischen
Missionen
in
Bosnien-Herzegowina,
Kroatien
und
Südafrika
teilzunehmen.
Wikipedia v1.0