Translation of "Back to health" in German
My
father
and
I
nursed
my
sister
back
to
health
after
her
accident.
Mein
Vater
und
ich
haben
meine
Schwester
nach
dem
Unfall
gesundgepflegt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
found
an
injured
bird
in
the
forest
and
nursed
it
back
to
health.
Tom
hat
im
Wald
einen
verletzten
Vogel
gefunden
und
ihn
wieder
aufgepäppelt.
Tatoeba v2021-03-10
She
and
her
daughter
nursed
him
back
to
health.
Dort
pflegten
sie
und
ihre
Tochter
ihn
wieder
gesund.
Wikipedia v1.0
I'm
sure
Frieda
will
nurse
him
back
to
health.
Sicherlich
wird
ihn
Frieda
wieder
gesundpflegen.
OpenSubtitles v2018
He
was
dying,
and
we
nursed
him
back
to
health.
Er
lag
im
Sterben,
wir
haben
ihn
gesund
gepflegt.
OpenSubtitles v2018
I
should
quit
my
job
and
nurse
her
back
to
health.
Ich
sollte
kündigen
und
sie
gesundpflegen.
OpenSubtitles v2018
The
League
took
you
in...
nursed
you
back
to
health.
Die
League
nahm
dich
auf...
pflegte
dich
wieder
gesund.
OpenSubtitles v2018
She
and
her
tribe
nursed
me
back
to
health,
good
as
new.
Sie
und
ihr
Stamm
pflegten
mich
wieder
gesund,
so
gut
wie
neu.
OpenSubtitles v2018
My
father
fell...
but
I
nursed
him
back
to
health.
Mein
Vater
ist
hingefallen,
aber
ich
konnte
ihn
gesundpflegen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
watching
you
guys
sleep,
nursing
you
back
to
health.
Ich
habe
bei
euch
gewacht
und
euch
wieder
gesund
gepflegt.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
nurse
him
back
to
health.
Aber
ich
will
doch,
dass
sie
wieder
gesund
wird.
OpenSubtitles v2018
We
are
going
to
nurse
you
back
to
health.
Wir
werden
Sie
wieder
gesund
pflegen.
OpenSubtitles v2018
Bringing
people
back
to
health,
back
to
life.
Die
Menschen
gesund
zu
machen,
ins
Leben
zurückzuholen.
OpenSubtitles v2018
She
found
me,
nursed
me
back
to
health.
Sie
fand
mich,
pflegte
mich
wieder
gesund.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
to
think
I
was
simply
nursed
back
to
health.
Ich
glaube,
ich
wurde
eher
gesund
gepflegt.
OpenSubtitles v2018
Since
we
took
him
and
nursed
back
to
health.
Da
haben
wir
ihn
mitgenommen
und
wieder
aufgepäppelt.
OpenSubtitles v2018
When
he
was
sick,
she
nursed
him
back
to
health.
Als
er
krank
war
pflegte
sie
ihn
gesund.
OpenSubtitles v2018