Translation of "Back reaction" in German

The unreacted N-(?-hydroxyethyl)-piperazine can be fed back for further reaction.
Das nicht umgesetzte N-(ß-Hydroxyäthyl)-piperazin kann für weitere Umsetzung zurückgeführt werden.
EuroPat v2
Unreacted starting materials can be fed back into the reaction in a known manner.
Nicht umgesetzte Ausgangsstoffe können in bekannter Weise in die Reaktion zurückgeführt werden.
EuroPat v2
All the bottom products are the combined and recycled back to the reaction vessel for renewed use.
Alle Sümpfe werden danach vereinigt und wieder dem Reaktionsgefäß zum erneuten Einsatz zugeführt.
EuroPat v2
Cyclic N-2-hydroxyethylacylamines are preferably returned back into the reaction.
Die cyclischen N-2-Hydroxyethyl-acyl- amine werden in bevorzugter Weise wieder in die Reaktion zurückgeführt.
EuroPat v2
The reaction medium is then fed back into the reaction chamber to an additional catalyst bed.
Das Reaktionsmedium wird anschließend in den Reaktionsraum an ein weiteres Katalysatorbett zurückgeführt.
EuroPat v2
The entrained aqueous dispersion was separated in these condensers and was passed back to the reaction vessel.
Die mitgerissene wässrige Dispersion wurde dabei abgeschieden und in den Reaktionskessel zurückgeführt.
EuroPat v2
The bases separated off in each case can be fed back into the reaction.
Die jeweils abgetrennten Basen können in die Reaktion zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The dust can be blown back into the reaction space in phases using inert gas.
Der Staub kann taktweise mittels Inertgas in den Reaktionsraum zurückgeblasen werden.
EuroPat v2
The melt flows back into the reaction zone, optionally together with the fresh methanol.
Die Schmelze fließt gegebenenfalls zusammen mit dem Frisch-Methanol in die Reaktionszone zurück.
EuroPat v2
The unutilized trimethylamine is fed back into the reaction with the feed stream.
Das nicht genutzte Trimethylamin wird mit dem Eduktstrom erneut der Reaktion zugeführt.
EuroPat v2
The solvent vapors produced in this process condense in the reflux condenser and flow back into the reaction vessel.
Die hierbei anfallenden Lösungsmitteldämpfe kondensieren im Dephlegmator und fließen in das Reaktionsgefäß zurück.
EuroPat v2
The material flowed through a water separator and then passed back into the reaction vessel.
Nach dem Überströmen eines Wasserabscheiders gelange es zurück in das Reaktionsgefäß.
EuroPat v2
Correspondingly, excess monomethylamine is fed back into the reaction via the feed 10 .
Entsprechend wird auch überschüssiges Monomethylamin erneut über den Zulauf 10 der Reaktion zugeführt.
EuroPat v2
The excess aminating agent and the hydrogen are advantageously returned back into the reaction zone.
Das überschüssige Aminierungsmittel und der Wasserstoff werden vorteilhaft wieder in die Reaktionszone zurückgeführt.
EuroPat v2
Chlorine-containing silanes are generally held back in the reaction column by the condenser.
Chlorhaltige Silane werden in der Regel durch den Kondensator in der Reaktionskolonne zurückgehalten.
EuroPat v2
Chlorine-containing silanes should if possible be held back in the reaction column by the condenser.
Chlorhaltige Silane sollen nach Möglichkeit durch den Kondensator in der Reaktionskolonne zurückgehalten werden.
EuroPat v2
The isophorone diisocyanate recovered in the distillation step was fed back into the reaction.
Das im Destillationsschritt wiedergewonnene Isophorondiisocyanat wurde der Reaktion wieder zugeführt.
EuroPat v2
The excess aminating agent and the hydrogen are advantageously recycled back into the reaction zone.
Das überschüssige Aminierungsmittel und der Wasserstoff werden vorteilhaft wieder in die Reaktionszone zurückgeführt.
EuroPat v2
At the bottom of the column, a partial stream is fed back into the reaction as recycling.
Am Sumpf der Kolonne wird ein Teilstrom als Recycle in die Reaktion zurückgeführt.
EuroPat v2
The mixed reactants are fed back into the reaction tube through a further small mixing plate.
Die vermischten Reaktanden gelangen durch ein weiteres Mischplättchen in das Reaktionsrohr zurück.
EuroPat v2
The outflow of condensate from the return-alcohol column passes back into the reaction system.
Das ablaufende Kondensat der Rückalkohol-Kolonne gelangt in das Reaktionssystem zurück.
EuroPat v2
Solvent and excess phosgene are fed back to the reaction for economic reasons.
Lösungsmittel und überschüssiges Phosgen werden aus wirtschaftlichen Gründen der Reaktion wieder zugeführt.
EuroPat v2
In addition, glyoxal that had not been reacted was passed back into the reaction.
Zudem wurde nicht umgesetztes Glyoxal in die Umsetzung zurückgeführt.
EuroPat v2
The hexane is recycled back into the reaction.
Das Hexan wird wieder in die Reaktion zurückgeführt.
EuroPat v2
The olefin I can be condensed and sent back to the reaction.
Das Olefin I kann kondensiert und der Umsetzung wieder zugeführt werden.
EuroPat v2
The impurities are recycled back into the reaction zone.
Die Verunreinigungen werden wieder in die Reaktionszone zurückgeführt.
EuroPat v2
The azeotrope goes back into the reaction zone.
Das Azeotrop gelangt zurück in die Reaktionszone.
EuroPat v2

Related phrases

back to back agreement back to back with back to back loan back to back financing
back to back meetings back to back converter back to back contract back reaction
back to back arrangement back to back