Translation of "Back on the job" in German
Get
back
on
the
job
before
Russell
sees
me.
Zurück
zur
Arbeit,
bevor
Russell
mich
sieht.
OpenSubtitles v2018
You
just
got
back
on
the
job.
Du
hast
gerade
erst
deinen
Job
zurück.
OpenSubtitles v2018
Then
I
want
you
back
on
the
job,
head
clear.
Dann
will
ich
Sie
zurück
im
Job,
mit
klarem
Kopf.
OpenSubtitles v2018
When
he
got
back,
he
couldn't
wait
to
get
back
on
the
job.
Nach
seiner
Rückkehr
konnte
er
es
kaum
erwarten,
die
Arbeit
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
The
Captain
will
be
glad
you're
back
on
the
job.
Der
Captain
wird
froh
sein,
dass
Sie
wieder
dekodieren.
OpenSubtitles v2018
Does
this
mean
I'm
back
on
the
job?
Heißt
das,
ich
bin
wieder
dabei?
OpenSubtitles v2018
I
want
Lee
Stetson
back
on
the
job,
Dirk.
Ich
will
Lee
Stetson
zurück,
Dirk.
OpenSubtitles v2018
Is
that
until
about
ten
seconds
ago,
I'd
actually
considered
turning
my
back
on
the
best
job
I've
ever
been
offered.
Bis
vor
zehn
Sekunden
habe
ich
darüber
nachgedacht,
diesen
Job
abzulehnen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
him
back
on
the
job.
Wir
brauchen
ihn
wieder
in
seinem
Job.
OpenSubtitles v2018
Well,
he'll
be
back
on
the
job
soon
enough.
Er
wird
früh
genug
wieder
bei
der
Arbeit
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
happy
to
be
back
on
the
job.
Ich
bin
einfach
nur
glücklich
wieder
im
Job
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
This
will
get
them
back
on
the
job
and
focused
on
work
more
quickly.
Dieses
bekommt
sie
auf
den
Job
zurück
und
an
fokussiert
arbeiten
Sie
schneller.
ParaCrawl v7.1
After
a
year
of
maternity
leave,
I
am
now
back
on
the
job
part-time.
Nach
einem
Jahr
Babypause
bin
ich
nun
wieder
Teilzeit
in
meinem
Job
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
important
thing
is
to
get
people
retrained
and
back
on
the
job
ladder
in
a
sustainable
way.
Wichtig
ist
es,
die
Menschen
weiterzubilden
und
dauerhaft
wieder
in
Beschäftigung
zu
bringen.
Europarl v8
I
got
to
get
back
on
the
job.
Ich
muss
zurück
zur
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
You
went
back
on
the
job
market
after
how
many
years
away?
Sie
sind
auf
den
Arbeitsmarkt
zurückgekommen,
nachdem
Sie
wie
viele
Jahre
weg
waren?
OpenSubtitles v2018
Word
on
the
street
is
you're
back
on
the
job
market.
Auf
der
Straße
erzählt
man
sich,
dass
Sie
wieder
auf
dem
Arbeitsmarkt
sind.
OpenSubtitles v2018
Workers
at
the
Port
of
Baltimore
are
back
on
the
job
after
striking
last
week.
Arbeiter
im
Hafen
von
Baltimore
sind
zurück
in
den
Job
nach
dem
Auftreffen
der
vergangenen
Woche.
CCAligned v1